All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ewig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ewig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ewig

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
ADJ   ewig | ewiger | am ewigsten
 edit 
SYNO   bleibend | ewig | immerwährend ... 
eternal {adj}
2685
ewig
perpetual {adj}
954
ewig
forever {adv}
552
ewig
immortal {adj}
405
ewig
eternally {adv}
281
ewig
everlasting {adj}
277
ewig
deathless {adj}
26
ewig
sempiternal {adj} [literary] [eternal]
23
ewig
interminably {adv}
12
ewig
imperishably {adv}
5
ewig
aeviternal {adj} [Br.] [obs.]ewig
eviternal {adj} [obs.]ewig
never-exhausted {adj} [subject, topic]ewig
everlong {adv} [coll.] [rare]ewig [seit einer Ewigkeit]
2 Words: Others
in perpetuity {adv}auf ewig
forever {adv}auf ewig [geh.]
everlasting {adj}ewig andauernd
ageless {adj}ewig jung
for ages {adv}ewig lange
always on the moveewig unterwegs
eternal {adj}ewig während
in forever {adv} [coll.]seit ewig [ugs.]
2 Words: Verbs
idiom to take foreverewig brauchen
to take ages [esp. Br.] [coll.]ewig dauern [ugs.]
3 Words: Others
proverb All good things come to an end.Nichts dauert ewig.
Nothing lasts forever.Nichts hält ewig.
3 Words: Nouns
lit. philos. woman eternaldas Ewig-Weibliche {n}
lit. philos. the eternal femininedas Ewig-Weibliche {n}
interminable queue [esp. Br.]ewig lange Schlange {f} [Warteschlange]
coon's age [Am.] [coll.; often considered offensive]ewig lange Zeit {f}
4 Words: Others
evermore {adv} [literary] [always]auf immer und ewig
idiom forever and a day {adv} [coll.]ewig und drei Tage [ugs.]
donkey's ears {adv} [coll.] [from British rhyming slang] [donkey's years, a very long time]ewig und drei Tage [ugs.] [hum.] [Redewendung]
for donkey's years {adv} [coll.] [idiom]ewig und drei Tage [ugs.] [Redewendung]
idiom for good (and all)für immer (und ewig)
idiom forever and ever {adv}für immer und ewig
for ever and ever {adv} [literary]für immer und ewig
4 Words: Verbs
to be forever gratefulauf ewig dankbar sein [geh.]
to have a shelf life [coll.]sich nicht ewig halten
5+ Words: Others
bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
lit. quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]
lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
proverb Marry in haste, repent at leisure.Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
He's not going to wait forever.Er wird nicht ewig warten.
It's ages since ...Es ist ewig her, seit ...
idiom sth. has the shelf life of a Twinkie™ [Am.]etw. hält ewig und drei Tage
I haven't got forever.Ich habe nicht ewig Zeit.
I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
quote Rascals, do you want to live forever?Kerls, wollt ihr denn ewig leben? [Friedrich II., der Große]
for yonks {adv} [Br.] [coll.]seit ewig und drei Tagen [hum.] [Redewendung]
quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
5+ Words: Verbs
to grind on (and on) [fig.]ewig so weitergehen (wie bisher)
Fiction (Literature and Film)
film F Ever After: A Cinderella Story [Andy Tennant]Auf immer und ewig
lit. F Thea's Marquis [Carola Dunn]Auf immer und ewig, geliebte Thea
RadioTV F Unhappily Ever AfterAuf schlimmer und ewig
film lit. F All around the Town [novel: Mary Higgins Clark, film: Paolo Barzman]Dass du ewig denkst an mich
film lit. F Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]
lit. F The Duke's Double [Anita Mills]Liebe währt ewig
lit. F Dead Simple [Peter James]Stirb ewig
» See 2 more translations for ewig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ewig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2018-10-03: Wenz, wir können doch nicht wirkli...
A 2018-06-16: Ich kann mich auch daran erinnern,...
A 2017-02-09: Wahre Schönheit währt ewig.
A 2013-12-04: Genau! Sich (ewig) lang über etwas...
A 2013-04-10: Solche Bemühungen gibt es ja schon...
A 2013-03-23: ewig und drei Tage?
A 2012-06-29: fortwährend/fortlaufend, ewig, bes...
A 2012-02-28: Ich bekomme schon seit ewig langer...
A 2011-11-25: Es ist ewig her seid wir uns geseh...
A 2011-06-19: So großartig als Mann, wie er war,...
Q 2011-05-18: Und ewig sterben die Wälder
A 2010-04-06: ich finds toll, elf und zwerg und ...
A 2010-04-06: ich vermute, das habe ich gerade g...
A 2010-04-01: kept me from losing my head altoge...
A 2010-02-13: nein, keine Synonyme. Ein "ewiges ...
A 2010-01-21: Zwar kein Muttersprachler Deutsch,...
A 2010-01-14: Das Zweifelhafteste an +ewig lang+...
A 2010-01-14: "ewig lang" ist ja auch ein zweife...
A 2009-12-30: ewig Zweiter ,- was actually my fi...
Q 2009-10-30: Es wird für ewig sein

» Search forum for ewig
» Ask forum members for ewig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ewenken
Ewenkischer
Ewer
E-Werk
Ewers-Fetthenne
EWG
EWG-Übereinstimmungsbescheinigung
EWI
E wie Echo
E wie / für Emil
• ewig
ewig andauernd
ewig brauchen
ewig dauern
ewige
ewige Anbetung
ewige Anleihe
ewige Diskutiererei
ewige Erlösung
ewige Existenz
ewige Flamme

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement