| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ewig dauern

Translation 1 - 50 of 89 >>

English

German

–

VERB

ewig dauern | dauerte ewig/ewig dauerte | ewig gedauert

edit

to take ages [esp. Br.] [coll.]

ewig dauern [ugs.]

Partial Matches

to take [to last]

to endure [last]

dauern [andauern]

to take a long time

lange dauern

to take a long time

eine Weile dauern

to take a while

eine Weile dauern

to take some time

geraume Zeit dauern

to take too long

zu lange dauern

to elicit sympathy from sb.

jdn. dauern [geh.] [altmodisch]

Don't hold your breath! [idiom]

Das kann dauern! [Redewendung]

to take longer than expected

länger als erwartet dauern

to continue [last, live on]

dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]

Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]

It should require a week.

Es dürfte eine Woche dauern.

It will take three months.

Es wird drei Monate dauern.

How long will it take ... ?

Wie lange wird es dauern ... ?

to go on till the early hours [coll.]

bis in die Frühe dauern

This process might take several minutes.

Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.

It will take about a week.

Es wird etwa eine Woche dauern.

It will last a mere 2 years. [e.g. job, process]

Es wird nur 2 Jahre dauern.

How long is all this going to take?

Wie lange wird das Ganze dauern?

to last for another ten years at least

noch mindestens weitere zehn Jahre dauern

all-night negotiations

Verhandlungen {pl}, die die ganze Nacht dauern

It won't be long until ...

Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...

proverb The impossible we do right away, miracles take a little longer.

Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.

aeviternal {adj} [Br.] [obs.]

ewig

deathless {adj}

ewig

eternal {adj}

ewig

eternally {adv}

ewig

everlasting {adj}

ewig

eviternal {adj} [obs.]

ewig

forever {adv}

ewig

immortal {adj}

ewig

imperishably {adv}

ewig

interminably {adv}

ewig

never-exhausted {adj} [subject, topic]

ewig

perpetual {adj}

ewig

sempiternal {adj} [literary] [eternal]

ewig

in perpetuity {adv}

everlasting {adj}

ewig andauernd

ageless {adj}

for ages {adv}

always on the move

ewig unterwegs

eternal {adj}

ewig während

idiom to take forever

ewig brauchen

lit. F The Understudy [David Nicholls]

Ewig Zweiter

lit. F Dead Simple [Peter James]

It was not until the 20th century that ...

Es sollte noch bis zum 20. Jahrhundert dauern, bis / ehe ...

forever {adv}

auf ewig [geh.]

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ewig+dauern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement