Wörterbuch Englisch → Deutsch: exceedance of one's level of competency

Übersetzung 351 - 400 von 108525 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to fish sth. out of one's pocket	etw.^Akk. aus der Tasche fingern
	to get one's pound of flesh `[idiom]`	sein Pfund Fleisch holen `[gnadenlose` `Forderungen` `stellen]` `[Redewendung]`
	to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[eine` `böse` `Überraschung` `erleben]`
	to have a will of one's own	einen eigenen Willen haben
	to have lost one's sense of smell	nicht mehr riechen können
	to have no will of one's own	völlig willenlos sein
	to have one's baptism of fire `[idiom]`	die Feuertaufe erhalten `[Redewendung]`
	to jump out of one's skin `[idiom]`	einen Todesschreck bekommen
	to jump out of one's skin `[idiom]`	sich^Akk. zu Tode erschrecken `[Redewendung]`
	to keep one's side of the bargain	seinen Teil der Abmachung einhalten
	to live out of one's suitcase `[idiom]`	aus dem Koffer leben `[Redewendung]`
	to lose (the use of) one's faculties	senil werden
	to lose one's train of thought `[idiom]`	den Faden verlieren `[Redewendung]`
	to make the best of one's way	möglichst schnell gehen
	to make the most of one's talents	das Beste aus seinen Talenten machen
	bibl. to make the most of one's talents	mit seinem Pfund / Pfunde wuchern
	bibl. to make the most of one's talents	mit seinen Pfunden wuchern
	to make the most of one's talents	mit seinen Talenten wuchern
	law to meet the terms of one's parole	sich an die Bewährungsauflagen halten
	to obey the voice of one's conscience	dem Ruf des Gewissens folgen
	to pay out of one's own pocket	aus der eigenen Tasche zahlen
	to promise improvement (of one's behaviour `[Br.]`)	Besserung geloben `[geh.]`
	med. to put one's shoulder out of joint	sich^Dat. die Schulter auskugeln
	to step outside one's area of expertise	seinen Kompetenzrahmen überschreiten
	to take care of one's business `[idiom]`	seine Geschäfte besorgen `[erledigen]`
	to transfer one's place of residence `[officialese]`	seinen Wohnsitz verlegen
	to turn the leaves of one's book	umblättern `[die` `Seiten` `des` `Buches` `umschlagen` / `umlegen]`
	to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen
	an earnest of one's good intentions	ein Unterpfand `{n}` seiner guten Absichten `[geh.]`
	announcement of one's intention to resign	Rücktrittserklärung `{f}`
	check of one's driving licence `[Br.]`	Führerscheinkontrolle `{f}`
	one's share of the cake `[idiom]`	sein Stück `{n}` vom Kuchen `[Redewendung]`
	bibl. philos. relig. principle of loving one's neighbor `[Am.]`	Prinzip `{n}` der Nächstenliebe
	bibl. philos. relig. principle of loving one's neighbour `[Br.]`	Prinzip `{n}` der Nächstenliebe
	right of access to one's children	Besuchsrecht `{n}` für seine Kinder
	the apple of one's eye `[coll.]`	Geliebter `{m}`
	the springtime of one's life `[fig.]`	des Lebens Mai `{m}` `[fig.]` `[geh.]`
	quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army` `-` `at` `the` `beginning` `of` `Battle` `of` `the` `Bulge]`	Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
	to wash one's hands of sb./sth. `[idiom]`	für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
	removal of one's name `[from` `a` `list]`	Austragung `{f}` `[aus` `einer` `Liste]`
	at / in the back of one's mind `{adv}`	im Hinterkopf
	by the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]`	(nur) mit knapper Not
	by the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]`	mit Ach und Krach `[ugs.]` `[Redewendung]`
	by the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]`	mit Hängen und Würgen `[Redewendung]`
	by the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]`	nur mit knapper Not `[Redewendung]`
	by the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]`	um Haaresbreite `[Redewendung]` `[nur` `mit` `knapper` `Not]`
	dependent on one's way of thinking `{adj}` `[pred.]`	abhängig von der Sichtweise
	from the bottom of one's heart `{adv}` `[idiom]`	aus tiefstem Herzen `[Redewendung]`
	from the sheer goodness of one's heart `{adv}`	aus reiner Menschenliebe
	ignorant of one's fellow citizens' interests `{adj}` `[postpos.]`	bürgerfremd

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=exceedance+of+one%27s+level+of+competency
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.843 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

exceedance of one's level of competency in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: exceedance of one's level of competency

Übersetzung 351 - 400 von 108525 << >>