About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: exceeding

Translation 1 - 36 of 36

English

German

edit	VERB	to exceed \| exceeded \| exceeded exceeding \| exceeds
	SYNO	exceeding \| exceptional \| olympian ...
	exceeding \| exceptional \| olympian \| prodigious \| surpassing © Princeton University

–

exceeding {adv} [archaic]

317

überaus

exceeding {adj}

231

übersteigend

exceeding {adj}

118

außergewöhnlich

exceeding {adj}

116

überschreitend

exceeding {adj}

außerordentlich

exceeding {adj}

äußerste

exceeding {adj}

gewaltig

exceeding {adj}

übermäßig

exceeding {adj}

hervorragend

exceeding {adj}

bodenlos

exceeding {adj} [a limit]

darüber hinausgehend

exceeding sth.

mehr als etw.

Nouns

exceeding

173

Überschreiten {n}

2 Words: Others

not exceeding {adv}

höchstens

not exceeding [height]

bis zur Höhe von

unreasonably exceeding

in unangemessener Weise überschreitend

3 Words: Others

due to exceeding sth. {adv}

wegen (der) Überschreitung etw.^Gen.

due to exceeding sth. {adv}

wegen (der) Überschreitung von etw.^Dat.

due to exceeding sth.

wegen (der) Überschreitung des / der etw.^Gen.

exceeding the limit

das Limit übersteigend

for quantities exceeding {prep}

für Mengen von mehr als [+Akk.]

3 Words: Nouns

exceeding the quota

Quotenüberschreitung {f}

4 Words: Nouns

traffic exceeding (the) speed limit

Geschwindigkeitsüberschreitung {f}

law pol. exceeding of the mandate

Mandatsüberschreitung {f}

rail exceeding the loading gauge

Lademaßüberschreitung {f}

liabilities exceeding the assets

Überschuldung {f}

5+ Words: Others

bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]

Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]

bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]

Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]

In the case of deviations exceeding ...

Bei größeren Abweichungen als ...

EU Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]

Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]

upon the exceeding of which

auf dessen / deren Überschreitung hin

5+ Words: Verbs

to travel at a speed exceeding 40 km/h

mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren

5+ Words: Nouns

tech. exceeding (of) the limit value

Grenzwertüberschreitung {f}

comm. exceeding of the delivery date

Überschreitung {f} der Lieferfrist

exceeding of the time limit

Fristüberschreitung {f}

electr. power consumption exceeding 0.5 kW

Stromverbrauch {m} über 0,5 kW

» See 6 more translations for exceeding within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=exceeding
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2013-08-30: ...the amount exceeding the agreed-upon 0.8%...
A 2010-01-25: bis = up to; ueber = exceeding
A 2009-10-21: Alternatively, 'for orders exceeding EUR 50.00'
Q 2009-05-14: exceeding its design criteria
A 2009-03-28: exceeding working lifetime ...
A 2009-03-26: gemeint ist wahrscheinlich: exceeding standards
A 2009-03-26: exceeding deadlines, targets, efficiency
Q 2009-03-26: exceeding deadlines ??
A 2009-01-12: exceeding 15 and up to 33. Perfect. Thanks!
A 2009-01-12: exceeding between 15 and 33
A 2009-01-12: exceeding 15 up to 33
A 2009-01-07: Ausmaß = volume. darüberhinausgehender Erlös / exceeding sale?
A 2008-12-08: when exceeding
A 2008-11-24: Exceeding the level of bachelor degree, students develop a broader....
Q 2008-06-06: thresholds upon the exceeding of which it is stopped
A 2008-02-09: ... müßig, sich an der Debatte ... > since nobody can drive at speeds exce...
A 2008-02-04: each contracting party is free to claim damages exceeding/over and above that
A 2007-11-29: For every order exceeding..... you will receive a sticker for the card.
A 2007-05-24: exceeding
A 2007-03-13: along the lines of "exceeding planned figures"

» Search forum for exceeding
» Ask forum members for exceeding

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

exceeding in other languages:

Dictionary English → German: exceeding

Translation 1 - 36 of 36