 | English  | German | |
| – |
 | except {prep} {conj} | 4545 außer [+Dat.] | |
| except {conj} | 1562 ausgenommen | |
| except {prep} <exc.> | 75 exklusive <exkl.> [+Gen.] | |
| except {prep} | bis auf [+Akk.] | |
| except {prep} | mit Ausnahme von | |
| Verbs |
| to except sb./sth. [formal] | 748 jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen] | |
| to except sb./sth. [from sth.] | 152 jdn./etw. ausnehmen [von etw.] | |
| to except | eine Ausnahme machen | |
| 2 Words: Others |
| anything except | alles außer | |
| everybody except | jeder außer | |
| except (for) | abgesehen (von) | |
| except for {prep} | ausgenommen | |
| except for {prep} | außer [+Dat.] | |
| except for {prep} | bis auf [+Akk.] | |
| except for {prep} | mit Ausnahme [+Gen.] | |
| except for {prep} | mit Ausnahme von | |
| except if | außer wenn | |
| except Sunday | außer Sonntag | |
| except that | außer dass | |
| except that | mit der Ausnahme jedoch, dass | |
| except when | außer wenn | |
| except where ... | es sei denn, dass ... | |
| 3 Words: Others |
| all except him {pron} | alle außer ihm | |
| all except one {pron} | alle außer einem | |
| Nothing except grief! [in the sense of complaints] | Nichts als Klagen! | |
| 4 Words: Others |
| daily except for holidays {adv} | täglich, ausgenommen feiertags | |
| except when otherwise stipulated | vorbehaltlich anderer Vereinbarung | |
| except when otherwise stipulated | sofern nicht anders vereinbart | |
| 4 Words: Nouns |
| any day except tomorrow | jeder Tag {m} außer morgen | |
| 5+ Words: Others |
| except for a few mistakes | außer ein paar Fehlern | |
| except for the occasional one | bis auf wenige Ausnahmen | |
| law except where express provision is made to the contrary in this agreement | soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt | |
| quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill] | Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden. | |
| No admittance except on business! | Zutritt nur geschäftlich! | |
| No admittance except on business! | Kein Zugang für Nichtbefugte! | |
| No entrance except on business! | Kein Zugang für Unbefugte! | |
| traffic No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign] | Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen] | |
| 5+ Words: Nouns |
| med. allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10] | allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=exceptHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec
Forum A 2023-04-04: Except maybe b. I would probably replace b entries with a or c, or split t...
A 2021-11-22: Right in principle, but rarely found except for the past tense or +dann / ...
A 2021-11-17: > Zuchi1, 16-11-2021 Except for the Roman jurists, the legal profession ha...
A 2020-02-01: (it's) only that ... , except that ... , just that ...
A 2019-12-24: round em all up and shoot em (except Kahn)
Q 2019-11-24: Except as would not result in or reasonably be expected to result in
A 2019-01-15: Bitte Schreibweise beachten: ex c ept https://en.oxforddictionaries.com/d...
A 2018-09-27: on the point of closing down / all but closed down ; except a few (un...
A 2017-05-17: None of Sibylle Bergs words in her editorials has ever meant anything exce...
A 2017-01-25: The term +landscape+ goes back to the Renaissance; except for bucolic sett...
A 2016-08-25: +nur+ > The thing is, except for language cultural characteristics fail in...
A 2016-08-15: Separate entries for proper names identical, except for capitalization, wi...
A 2016-07-04: Except in Switzerland.
A 2016-04-16: @ geo-: except for the guy who voted "Delete" ;-)
A 2016-03-31: The options given in Ivy's LINK are good except for the last one, where +n...
Q 2016-02-18: But(except), bin, been and beeing Questions.
A 2015-06-22: "Keep right, except to pass"
A 2015-04-17: Good summary - except for one howler
Q 2015-02-04: Schwerer Text über Fahrzeugkamerasystem (Abgabe 04.02. um 19 Uhr) "except ...
A 2015-01-20: English understatement corresponds to German exaggeration - except for the...
» Search forum for except
» Ask forum members for except
| Recent Searches | Similar Terms Excellent Women
excelling
excel oneself
excels
Excelsior
excementosis
excenter
excentre
excentrical
excentricities
• except
excepted
excepted area
excepted package
excepted peril
excepted perils
except (for)
except for
except for a few mistakes
except for the occasional one
except if
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
