All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: except
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

except in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: except

Translation 1 - 37 of 37

English German
VERB  to except | excepted | excepted ... 
SYNO   to demur | to except | to except ... 
except {prep} {conj}
außer [+Dat.]
except {conj}
except {prep} <exc.>
exklusive <exkl.> [+Gen.]
except {prep}bis auf [+Akk.]
except {prep}mit Ausnahme von
to except sb./sth. [formal]
jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to except sb./sth. [from sth.]
jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to excepteine Ausnahme machen
2 Words: Others
anything exceptalles außer
everybody exceptjeder außer
except (for)abgesehen (von)
except for {prep}ausgenommen
except for {prep}außer [+Dat.]
except for {prep}bis auf [+Akk.]
except for {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
except for {prep}mit Ausnahme von
except ifaußer wenn
except Sundayaußer Sonntag
except thataußer dass
except thatmit der Ausnahme jedoch, dass
except whenaußer wenn
except where sei denn, dass ...
3 Words: Others
all except himalle außer ihm
all except onealle außer einem
Nothing except grief! [in the sense of complaints]Nichts als Klagen!
4 Words: Others
except when otherwise stipulatedvorbehaltlich anderer Vereinbarung
except when otherwise stipulatedsofern nicht anders vereinbart
4 Words: Nouns
any day except tomorrowjeder Tag {m} außer morgen
5+ Words: Others
except for a few mistakesaußer ein paar Fehlern
except for the occasional onebis auf wenige Ausnahmen
law except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
No admittance except on business!Zutritt nur geschäftlich!
No admittance except on business!Kein Zugang für Nichtbefugte!
No entrance except on business!Kein Zugang für Unbefugte!
traffic No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]
5+ Words: Nouns
med. allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10]allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10]
» See 24 more translations for except within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2021-11-22: Right in principle, but rarely fou...
A 2021-11-17: > Zuchi1, 16-11-2021 Except for th...
A 2020-02-01: (it's) only that ... , except that...
A 2019-12-24: round em all up and shoot em (exce...
Q 2019-11-24: Except as would not result in or r...
A 2019-01-15: Bitte Schreibweise beachten: ex c ...
A 2018-09-27: on the point of closing down / all...
A 2017-05-17: None of Sibylle Bergs words in her...
A 2017-01-25: The term +landscape+ goes back to ...
A 2016-08-25: +nur+ > The thing is, except for l...
A 2016-08-15: Separate entries for proper names ...
A 2016-07-04: Except in Switzerland.
A 2016-04-16: @ geo-: except for the guy who vot...
A 2016-03-31: The options given in Ivy's LINK ar...
Q 2016-02-18: But(except), bin, been and beeing ...
A 2015-06-22: "Keep right, except to pass"
A 2015-04-17: Good summary - except for one howler
Q 2015-02-04: Schwerer Text über Fahrzeugkameras...
A 2015-01-20: English understatement corresponds...
A 2014-10-29: Couldn't agree with both of you mo...

» Search forum for except
» Ask forum members for except

Recent Searches
Similar Terms
Excellent Women
excel oneself
• except
excepted area
excepted package
excepted peril
excepted perils
except for
except for a few mistakes
except if

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers