|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: excitement
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

excitement in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: excitement

Translation 1 - 44 of 44

English German
NOUN1   an excitement | excitements
NOUN2   excitement | -
SYNO   excitation | excitement | excitement ... 
Aufregung {f}
Begeisterung {f}
Spannung {f} [Erregung, Aufregung]
Erregung {f}
Reiz {m}
Trubel {m}
Aufgeregtheit {f} [Erregtheit]
Erregtheit {f}
excitement [verve]
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]
excitementExaltiertheit {f}
2 Words: Others
in excitement {adv}in Bewegung [Aufregung]
2 Words: Nouns
psych. (mental) excitementGemütserregung {f}
anticipatory excitementVorfreude {f}
excitement factorBegeisterungsfaktor {m}
excitement factors [also in customer relations management]Begeisterungsfaktoren {pl} [auch bei Kundenbeziehungsmanagement]
med. psych. excitement phaseErregungsphase {f}
factitious excitementunnatürliche Aufregung {f}
over-excitementübermäßige Aufregung {f}
biol. sexual excitement [arousal of sexual desire]sexuelle Erregung {f}
3 Words: Others
breathless with excitement {adj}atemlos vor Aufregung
giddy with excitement {adj}vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
wild with excitement {adj}außer sich vor Erregung
3 Words: Verbs
to cause great excitementzu großer Aufregung führen
to contain one's excitementseine Aufregung zügeln
to contain one's excitementseine Begeisterung zurückhalten
to shiver with excitementvor Erregung zittern
to tingle with excitementvor Aufregung zittern
to tremble with excitementvor Aufregung zittern
3 Words: Nouns
frisson (of excitement)kurze, heftige Erregung {f}
frisson (of excitement)Schauder {m} (der Erregung)
frisson (of excitement)Schauer {m} (der Erregung)
state of excitementErregungszustand {m}
state of excitementZustand {m} der Erregung
wave of excitementWoge {f} der Erregung
wave of excitement [wave of enthusiasm]Welle {f} der Begeisterung
whirl of excitementWirbel {m} der Aufregung
4 Words: Others
without ruffle or excitement {adv}in aller Ruhe
4 Words: Nouns
a lot of excitementgroße Aufregung {f}
a thrill of excitementprickelnde Erregung {f}
5+ Words: Others
She's in a fever of excitement.Sie ist in fieberhafter Aufregung.
5+ Words: Verbs
to be in a fever of excitementvor Aufregung fiebern
to be in a fever of excitementvor Erregung fiebern
to be in the first flush of excitement [idiom]im ersten Überschwang sein [Redewendung]
to whip up the crowd into a frenzy of excitementdie Menge zum Rasen bringen
» See 17 more translations for excitement within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=excitement
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2015-03-11: combustion +fig.+ a state of violent disturbance and excitement +(Combusti...
A 2015-03-04: Clasped his/her hands in excitement/joy/... perhaps
A 2013-10-09: some excitement and suspense ?
A 2012-10-23: We will take you where adventure/excitement starts/begins ...... ?!
Q 2012-10-07: "centelating" excitement
Q 2012-07-25: stir of excitement
A 2011-08-26: Eher "excitement"
A 2010-12-27: comfort excitement ...?
A 2010-12-27: Ease & Excitement ...?
A 2009-07-07: Aber Bacca, die Übersetzung ist genauso dümmlich wie das Original - to bas...
Q 2008-08-07: deserve their excitement
Q 2007-11-26: "administrative excitement"
A 2007-06-18: Aversion of any excitement about confidential info
A 2007-04-01: In all the excitement, I had forgotten it.
A 2007-03-29: ... try the excitement of living ....???
A 2007-02-28: @ esmeralda: Just 3 exclamation marks don't indicate over-excitement :-)))
A 2007-02-28: I'm worried... K, do take care, we don't want you to collapse because of o...
A 2007-02-10: The outdated suggestion didn’t cause any excitement.
A 2007-01-16: "all that excitement for nothing" sounds fine
A 2006-12-23: the excitement alone should replace the mind in its unifying power???

» Search forum for excitement
» Ask forum members for excitement

Recent Searches
Similar Terms
excited admiration
excited appetite
excited atom
excited fantasy
excited interest
excited state
excited-state deactivation
• excitement
excitement factor
excitement factors
excitement phase
exciter housing
excite sb.'s curiosity
excite sb./sth.
excite sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers