 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to exercise | 1370 ausüben | |
| to exercise | 550 üben | |
| to exercise [physically] | 292 trainieren [Körper, Muskeln] | |
| to exercise | 83 anwenden | |
| to exercise sth. [e.g. dogs, horses] | 73 etw. bewegen [Pferde etc.] | |
| to exercise [right, responsibility] | 54 wahrnehmen [vertreten, gerecht werden] | |
| mil. to exercise | 33 exerzieren | |
| to exercise [to perplex, to worry] | 33 beschäftigen | |
| to exercise sth. | 26 etw. trainieren | |
| mil. to exercise | 8 drillen | |
| to exercise | geltend machen | |
| sports to exercise | Sport machen | |
| sports to exercise | Sport treiben | |
| to exercise [care, caution, judgement] | vorgehen mit | |
| to exercise [care, caution] | zu Werke gehen mit | |
| to exercise [engage in physical activity] | sichDat. Bewegung verschaffen [um sich fit zu halten] | |
| to exercise sth. [e.g. a right or power] | etw. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen] | |
| to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion] | etw. (stark) in Anspruch nehmen | |
| Substantive |
| exercise | 1595 Übung {f} | |
| educ. exercise | 418 Aufgabe {f} [zur Übung] | |
| sports exercise | 413 Bewegung {f} | |
| exercise | 147 Ausübung {f} | |
| exercise | 36 Gebrauch {m} [von Macht, Einfluss] | |
| exercise | 27 Übungsaufgabe {f} | |
| sports exercise | 19 Leibesübungen {pl} | |
| exercise [of a right, duty] | 17 Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe] | |
| mil. exercise | 14 Drill {m} | |
| educ. exercise | 14 Schulaufgabe {f} | |
| mil. exercise | 12 Manöver {n} | |
| exercise | 6 Geltendmachung {f} | |
| mus. exercise | Etüde {f} | |
| exercise | Exerzitium {n} [veraltend] [Übung (übende Handlung, Verrichtung), Hausarbeit] | |
| sports exercise | (körperliche) Ertüchtigung {f} | |
| exercise | körperliche Anstrengung {f} | |
| 2 Wörter: Verben |
| to exercise accountability | Verantwortung zeigen | |
| to exercise care | Sorgfalt walten lassen | |
| to exercise caution | umsichtig vorgehen | |
| to exercise caution | Vorsicht walten lassen | |
| to exercise control | Kontrolle ausüben | |
| law to exercise discretion | Ermessen ausüben | |
| to exercise discretion | sich in Diskretion üben | |
| to exercise leniency | Nachsicht üben | |
| to exercise leniency | Milde walten lassen [geh.] | |
| to exercise moderation | Mäßigung üben | |
| to exercise patience | sich gedulden | |
| to exercise patience | sich in Geduld fassen | |
| to exercise patience | sich in Geduld üben | |
| idiom to exercise prudence | Vorsicht walten lassen [geh.] | |
| to exercise restraint | sich zurückhalten | |
| to exercise restraint | Zurückhaltung üben | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
