|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: expect
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

expect in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: expect

Translation 1 - 58 of 58

English German
VERB  to expect | expected | expected ... 
SYNO   to anticipate | to expect | to ask ... 
to expect
to expect
to expect
to expect (sth.)
(etw.) annehmen [erwarten]
to expect sb.
jdn. erwarten
to expect
to expect sth.
etw.Akk. gewärtigen [geh.] [erwarten]
to expect sb./sth.mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
to expect sth.sichDat. etw. erwarten
expect [obs.]
Erwartung {f}
2 Words: Verbs
to definitely expect sth.fest mit etw.Dat. rechnen
to expect company [a visitor / visitors]Besuch erwarten
to expect sb./sth. backjdn./etw. zurückerwarten
to expect sth. from sb.sichDat. etw. von jdm. erhoffen
to expect sth. of sb.jdm. etw. zumuten
to expect sth. of sb.sichAkk. bei jdm. etw.Gen. versehen [veraltend] [sich auf etwas gefasst machen, einer Sache gewärtig sein]
to expect sth. of sth.sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
to half expect sth.fast mit etw.Dat. rechnen
to half expect sth.fast von etw.Dat. ausgehen
3 Words: Verbs
to expect (of, from)erwarten (von)
to expect an answermit einer Antwort rechnen
to expect sb. to do sth.erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
to expect sb. to do sth.von jdm. erwarten, etw. zu tun
to expect sth. in returnetw. zurückerwarten [eine Gegenleistung]
to expect sth. to happenein Ereignis erwarten
to expect the worstdas Schlimmste erwarten
to expect the worstmit dem Schlimmsten rechnen
to expect too muchzu viel erwarten
4 Words: Others
proverb Always expect the unexpected.Unverhofft kommt oft.
as one might expectwie man erwarten könnte
as one would expect {adv}erwartungsgemäß
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to expect further terrorist attacksmit weiteren Terroranschlägen rechnen
to expect too much of sb.jdn. überfordern
to expect too much of sb.zu viel von jdm. erwarten
to give reason to expect sth.etw. erwarten lassen
5+ Words: Others
idiom but we've come to expect that from ...aber das kennen wir ja inzwischen von ...
idiom He knows what to expect.Er weiß, was ihn erwartet.
How do you expect it to end?Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
How do you expect it to end?Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
How do you expect it to end?Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
I expect he will come.Er wird wohl kommen.
May we expect an early reply?Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
idiom That's just what I'd expect of him.Das sieht ihm ähnlich.
idiom They expect us to work for chicken feed. [coll.]Sie erwarten, dass wir für 'n Appel und 'n Ei arbeiten. [ugs.]
proverb Things always seem to happen when you least expect them.Unverhofft kommt oft.
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
idiom We may as well expect the worst.Das kann ja heiter werden.
What do you expect to achieve by that?Was willst du damit erreichen?
What exactly do you expect to find?Was genau glauben Sie zu finden? [formelle Anrede]
What exactly do you expect to find?Was genau glaubst du zu finden?
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
You don't seriously expect me to ..., do you?Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
You don't seriously expect me to ...!Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ...!
5+ Words: Verbs
to expect sb. to put up with sth.jdm. etw. zumuten [antun]
Fiction (Literature and Film)
film F Do Not Expect Too Much From the End of the World [Radu Jude]Erwarte nicht zu viel vom Ende der Welt
» See 8 more translations for expect within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=expect
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Q 2021-03-04: Never expect just hope
A 2020-11-15: ... more than you could ever expect
A 2018-02-05: No, we haven't - I expect this to either lead to another battle between pu...
A 2017-03-07: We expect a dependable waste disposal (facility) / management throughout t...
A 2016-07-07: Kindly indicate when I may expect a confirmation (of my order) / a certifi...
A 2016-06-22: to expect of / from --- LINX (II)
A 2016-06-22: to expect of / from --- LINX (I)
Q 2016-01-05: leads one to expect
A 2015-09-23: I would expect turn or offer the other cheek - http://biblehub.com/luke/6-...
A 2015-09-13: I would expect mountaineering to include some sort of specialist equipment...
A 2015-07-24: Wow, I didn't expect this question to generate such a long thread.
A 2015-01-27: I'm afraid there's little hope of passing / expect the worst / I'm afraid ...
A 2014-09-26: how abut expect ??? that's what they do anyway .....
A 2014-09-23: I'll expect the cheque in the post ;-)
A 2013-12-30: ... that it was too much to expect of people
A 2013-11-02: you inspect what you expect.
Q 2013-11-02: You inspect what you expect.
A 2013-09-03: However, we expect that the provision will hardly be relevant if dispositi...
A 2013-08-29: Hard luck, shark - no try of you own and an impolite query - what do you expect?
A 2013-06-30: I agree with all of you - but what else can you expect from DT?

» Search forum for expect
» Ask forum members for expect

Recent Searches
Similar Terms
expatriation allowance
expaxial musculature
• Expect
expect an answer
expectancy effect
expectancy of life
expectancy of success
expectancy range
expectancy theory

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers