About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: expiration

Translation 1 - 53 of 53

English

German

edit	NOUN	expiration \| -
	SYNO	expiration \| expiry \| termination ...
	expiration \| expiry \| termination breathing out \| exhalation \| expiration departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release © Princeton University

–

expiration

708

Ablauf {m} [Frist]

expiration

189

Verfall {m}

expiration

Ende {n}

expiration

Ablaufen {n}

expiration

Erlöschen {n}

law expiration

Außerkrafttreten {n} [Erlöschen, z. B. Vertrag]

expiration [of breath]

Ausatmen {n}

expiration [of breath]

Ausatmung {f}

med. expiration

Exhalation {f}

med. expiration [of breath]

Exspiration {f}

med. expiration [Expiratio]

Exspirium {n}

2 Words: Nouns

comm. fin. insur. deadline expiration

Fristablauf {m}

expiration clause

Fälligkeitsklausel {f}

comm. gastr. expiration date

Ablaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum]

expiration date

Auslaufdatum {n}

expiration date

Fälligkeitsdatum {n}

expiration date

Freigabedatum {n}

expiration date

Verfalldatum {n}

expiration date

Verfallsdatum {n}

expiration date

Verfalltag {m}

expiration dates

Verfalldaten {pl}

expiration month

Verfallmonat {m}

med. expiration time

Exspirationszeit {f}

law lease expiration

Auslauf {m} des Mietvertrages

law lease expiration

Auslaufen {n} des Mietvertrages

law patent expiration

Ablauf {m} des Patentschutzes

3 Words: Others

payable at expiration {adj}

zahlbar bei Verfall

3 Words: Nouns

econ. date of expiration

Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]

date of expiration

Fälligkeitstermin {m}

date of expiration

Verfallstag {m}

date of expiration

Verfalltag {m}

date of expiration

Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt

date of expiration

Zeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft

econ. expiration (date) coding

Kodierung {f} des Verfallsdatums

expiration of contract

Ablauf {m} des Vertrages

comm. expiration of time

Fristablauf {m}

econ. term of expiration [rare] [date of expiration]

Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]

4 Words: Others

beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]

abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]

beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]

verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]

4 Words: Nouns

law expiration of (the) contract

Vertragsende {n}

expiration of a deadline

Ablauf {m} einer Frist

expiration of a patent

Erlöschen {n} eines Patents

expiration of the deadline

Ablauf {m} der Frist

expiration of the time

Ablauf {m} der Frist

expiration of the validity

Ablauf {m} der Gültigkeit

expiration of the validity

Ablauf {m} der Laufzeit

5+ Words: Others

after the expiration of this term {adv}

nach Ablauf dieser Zeit

commencing with the expiration of the year {adv}

beginnend mit dem Ablauf des Jahres

5+ Words: Nouns

expiration of (a / the) contract

Vertragsablauf {m} [Beendigung]

expiration of a letter of credit

Ablauf {m} des Akkreditivs

expiration of a time limit

Ablauf {m} einer Frist

insur. expiration of the insured period

Ende {n} der Versicherungsdauer

expiration of the period of notice

Ablauf {m} der Kündigungsfrist

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=expiration
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2012-09-01: Downgrading to a lower service level is possible after expiration of the m...
A 2012-02-08: The expiration date must be printed on the packaging.
A 2011-05-18: typo: an expiration date
A 2010-11-05: Maybe: The letter of guarantee is to / should be returned to us upon fulfi...
Q 2009-12-19: Expiration date on a form paper...
A 2009-02-23: The contract shall be automatically renewed unless notice is given (by eit...
A 2008-08-27: Ja, échéance = expiration ici. Das ist richtig. vielen dank Riddle !
A 2008-07-24: pleadings which were not admitted after expiration of the submission period
A 2008-07-08: Approval to defer the expiration of unused leave ?
A 2008-02-23: The Federal Journal was commissioned prior to the expiration of the statut...
A 2007-06-15: expiration without use
A 2006-12-27: expiration date is extended
A 2006-12-27: The expiration of the warranty is rescinded.
A 2006-12-02: expiration date
Q 2006-12-01: expiration date
A 2005-10-06: tender expiration OR release date
Q 2005-09-08: expiration date

» Search forum for expiration
» Ask forum members for expiration

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

expiration in other languages:

Dictionary English → German: expiration

Translation 1 - 53 of 53