|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: explain sth. (to sb.)
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

explain sth. (to sb.) in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: explain sth to sb

Übersetzung 1 - 50 von 78907  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. auseinandersetzen
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. verdeutschen [fig.] [ugs.]
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]
to explain sth. to sb.jdm. etw. erklären
to explain sth. to sb.jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]
to explain sth. (to sb.) [elucidate](jdm.) etw.Akk. erläutern
Teilweise Übereinstimmung
sb. is trying to explainjd. versucht zu erklären
to be unable to explain sth.etw. nicht zu erklären vermögen [geh.]
to explain the facts of life to sb. [idiom]jdn. (sexuell) aufklären
attempt to explainErklärungsversuch {m}
obligation to explainPflicht {f} zu erklären
Explain it to me.Klär mich auf.
He will explain matters to you.Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede]
to explain sth.etw.Akk. erklären [erläutern]
to explain sth.etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
to explain sth.etw. darlegen [erklären]
to explain sth.etw. verklamüsern [nordd.] [ugs.]
Unverified First, I would like to explain to you, ...Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung]
to explain sth. [elucidate]etw. deutlich machen
to explain sth. [interpret]etw. deuten
to explain sth. awayeine (plausible) Erklärung für etw. liefern
to explain sth. awayetw. wegerklären
That doesn't even begin to explain it.Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
to explain the facts of life to children [idiom]Kinder (sexualkundlich) aufklären
to explain sth. [state reasons]etw. begründen [eine Behauptung]
to explain sth. [state, demonstrate]etw.Akk. dartun [geh.] [veraltet] [erklären]
to explain sth. more fullyetw. näher erklären
to explain sth. [spell out, clarify]etw. verdeutlichen
to explain sth. in rational termsetw. auf rationale Weise erklären
idiom to explain sth. in a few wordsetw. in drei Worten erklären [ugs.]
to explain sth. in an intelligible manneretw. in verständlicher Form erklären
to explain sth. in a non-technical wayetw. für den Laien verständlich erklären
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]etw. am Beispiel von ... erklären
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=explain+sth.+%28to+sb.%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.565 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach explain sth. (to sb.) suchen
» Im Forum nach explain sth. (to sb.) fragen

Recent Searches
Similar Terms
explain away
explained
explained variable
explained variance
explainer
explainer video
explaining
explain in more detail
Explain it to me.
explain oneself
explain rationally
explains
explain sth.
explain sth. away
explain sth. more fully
explain sth. (to sb.)
explain sth. to sb.
explain the fame
Explain yourself
explanandum
explanans

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung