 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | exposure [of scandals, crime etc.] | 3830 Aufdeckung {f} | |
| photo. exposure | 1129 Belichtung {f} | |
| exposure [burden] | 489 Belastung {f} [durch Strahlen etc.] | |
| spec. exposure [to sth.] | 440 Exposition {f} [fachspr.] [Exponiertsein] | |
| exposure [revelation] | 322 Enthüllung {f} | |
| exposure [to sth.] | 230 Einwirkung {f} [von Licht etc.] | |
| exposure [to sth.] | 196 Aussetzen {n} [Licht, Gefahren etc.] | |
| exposure [to sth.] [also of a child] | 161 Aussetzung {f} [Licht, Gefahren etc.] [auch Kindesaussetzung] | |
| exposure2 [state of being exposed to sth.] | 131 Ausgesetztsein {n} | |
| exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.] | 102 Entblößung {f} | |
| exposure [presentation] | 79 Präsentation {f} | |
| exposure [of secrets etc.] | 78 Preisgabe {f} [von Geheimnissen etc.] | |
| MedTech. photo. exposure | 65 Aufnahme {f} | |
| exposure [to radiotherapy, irradiation etc.] | 38 Bestrahlung {f} | |
| exposure [unmasking, showing up] | 37 Bloßstellung {f} | |
| exposure [of criminal acts etc.] | 36 Entlarvung {f} | |
| mining exposure1 | 34 Aufschluss {m} | |
| exposure [to sth.] | 28 Ausgesetztheit {f} | |
| exposure | 24 Exponierung {f} | |
| archaeo. exposure | 23 Freilegung {f} [von Ruinen, Trümmern] | |
| photo. exposure | 20 Belichten {n} | |
| exposure | 19 Enttarnung {f} | |
| med. exposure [of an organ, vessel] | 16 Freilegen {n} [eines Organs, Gefäßes] | |
| journ. RadioTV exposure [in the mass media] | 15 Publicity {f} | |
| archi. RealEst. exposure [of a building] | 14 Lage {f} [eines Gebäudes] | |
| med. exposure [hypothermia] | 12 Unterkühlung {f} | |
| exposure [to a hazard or risk] | 12 Gefahrenpotential {n} | |
| fin. exposure | 11 Exposure {n} | |
| exposure2 [to weather, dangers etc.] | 8 Preisgegebensein {n} | |
| geol. exposure | 6 Bloßlegung {f} | |
| exposure [publicizing of information etc.] | 6 Publizierung {f} | |
| exposure [of a child] | 5 Kindsaussetzung {f} | |
| fin. stocks exposure | Risikoposition {f} | |
| fin. exposure | offene Position {f} [Risiko] | |
| MedTech. exposure [imaging plate system] | Belichtungsvorgang {m} [Speicherfoliensystem] | |
| exposure [to a hazard or risk] | Gefahrenpotenzial {n} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| photo. (exposure) metering | Belichtungsmessung {f} | |
| ecol. MedTech. accidental exposure [EUR 17538] | unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538] | |
| med. allergen exposure | Allergenexposition {f} | |
| phys. artificial exposure | künstliche Strahlung {f} | |
| asset exposure | Ausleihung {pl} | |
| photo. automatic exposure | Belichtungsautomatik {f} | |
| MedTech. bedside exposure | Bettaufnahme {f} | |
| beryllium exposure | Berylliumexposition {f} | |
| photo. bulb exposure | Langzeitbelichtung {f} | |
| MedTech. comparison exposure | Vergleichsaufnahme {f} | |
| econ. fin. credit exposure | Kreditinanspruchnahme {f} | |
| photo. daylight exposure | Tageslichtaufnahme {f} | |
| MedTech. defile exposure | Défilé-Aufnahme {f} | |
| dent. dental exposure | Dentalaufnahme {f} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
