About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: extend

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to extend \| extended \| extended ... extending \| extends
	SYNO	to extend \| to stretch \| to offer ...
	to extend \| to stretch to extend \| to offer to extend \| to gallop to extend \| to strain to expand \| to extend to carry \| to extend to broaden \| to extend \| to widen to continue \| to cover \| to extend to extend to \| to reach \| to touch to draw out \| to extend \| to prolong \| to protract to extend \| to go \| to lead \| to pass \| to run to extend \| to stretch \| to stretch out \| to unfold to extend \| to poke out \| to reach out to exsert \| to extend \| to hold out \| to put out \| to stretch forth \| to stretch out © Princeton University

–

to extend

3697

erweitern

to extend

2015

verlängern

to extend

1472

ausdehnen

to extend

871

vergrößern

to extend

483

hinreichen

to extend sth.

417

etw. ausbauen [erweitern]

to extend sth. [fig.] [measures etc.]

191

etw.^Akk. ausweiten [fig.] [Maßnahmen etc.]

insur. math. to extend

fortsetzen

to extend sth. [a ladder, an antenna, etc.]

etw. ausfahren [eine Leiter, eine Antenne etc.]

to extend [reach]

langen [ugs.] [sich erstrecken]

to extend sth. [to provide as an offer or grant]

etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]

to extend sth. [a work / idea]

etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]

to extend sth.

etw. ausziehen [verlängern]

to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]

etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]

to extend sth. [stretch]

etw. dehnen [Material]

to extend

to extend

geogr. to extend

to extend

to extend

sich ziehen [erstrecken]

to extend [over time, space]

sich hinziehen

to extend [time, distance]

sich dehnen [sich erstrecken]

2 Wörter: Verben

to extend beyond sth.

über etw.^Akk. hinausreichen

to extend cover

Schutz gewähren

to extend into sth.

in etw. hineinragen

to extend oneself [strain to the utmost]

sich verausgaben [sich bis zur Erschöpfung anstrengen]

to extend proximally

sich proximal ausdehnen

to extend to

reichen bis

3 Wörter: Verben

to extend a contract

einen Vertrag verlängern

to extend a deadline

eine Frist verlängern

constr. to extend a house

ein Haus erweitern

fin. to extend a loan

ein Darlehen verlängern

to extend a passport

einen Pass verlängern

to extend a period

eine Frist verlängern

comp. to extend a table

eine Tabelle erweitern

furn. to extend a table

einen Tisch ausziehen

to extend a tenancy

ein Mietverhältnis verlängern

to extend one's experience

seine Erfahrung erweitern

constr. to extend one's house

anbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]

to extend one's knowledge

sein Wissen erweitern

to extend one's power

seine Macht erweitern

sports to extend the lead

die Führung ausbauen

to extend the line

das Limit erhöhen

to extend the scope

den Rahmen ausdehnen

to extend the validity

die Gültigkeit verlängern

4 Wörter: Verben

to extend an invitation to sb.

jdn. einladen

5+ Wörter: Verben

to extend a (warm) welcome to sb.

jdn. (herzlich) willkommen heißen

to extend into the next century

sich ins nächste Jahrhundert erstrecken

to extend one's hand (to sb.) for a kiss

jdm. die Hand zum Kuss reichen

to extend over a period (of time)

sich über einen Zeitraum erstrecken

to extend sth. for an indefinite period of time [esp. employment contracts]

etw. entfristen [bes. Arbeitsverträge]

comm. law to extend the contract for another year

den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

to extend the life of sth. by unnatural means

etw.^Akk. künstlich am Leben halten

to extend the time for payment

Zahlungsfrist verlängern

» Weitere 6 Übersetzungen für extend innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=extend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2019-10-10: Extend Temporary Emergency (Ex Par...
A 2016-02-21: expand, extend
F 2016-02-21: expand, extend
A 2015-09-17: extend off
F 2015-09-17: extend off
A 2012-02-16: extend
A 2011-11-22: im Umfang >>> to the extend of >> ...
F 2011-10-06: to extend applications to smth.
A 2011-05-29: discursive elements ... which reac...
A 2011-03-10: in dem Umfang schreibe ich immer. ...
F 2011-02-17: to extend by/with.. in?
A 2011-01-08: if you extend that image
A 2010-08-09: No, you extend the bucket cylinder...
A 2010-01-27: extend our sincere thanks
A 2009-11-18: Please extend your help...
A 2009-06-16: I am sometimes tempted to 'extend'...
A 2009-06-03: Ants do not much extend their acti...
A 2009-04-07: expand, enhance, extend to
A 2009-01-30: extend its lead over...?
A 2009-01-22: ...the guarantee does not cover/do...

» Im Forum nach extend suchen
» Im Forum nach extend fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

extend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: extend

Übersetzung 1 - 54 von 54