About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: extend

Translation 1 - 56 of 56

English

German

edit	VERB	to extend \| extended \| extended ... extending \| extends
	SYNO	to extend \| to stretch \| to offer ...
	to extend \| to stretch to extend \| to offer to extend \| to gallop to extend \| to strain to expand \| to extend to carry \| to extend to broaden \| to extend \| to widen to continue \| to cover \| to extend to extend to \| to reach \| to touch to draw out \| to extend \| to prolong \| to protract to extend \| to go \| to lead \| to pass \| to run to extend \| to stretch \| to stretch out \| to unfold to extend \| to poke out \| to reach out to exsert \| to extend \| to hold out \| to put out \| to stretch forth \| to stretch out © Princeton University

–

to extend

4555

erweitern

to extend

2265

verlängern

to extend

1543

ausdehnen

to extend sth.

896

etw.^Akk. vergrößern [größer machen]

to extend

627

hinreichen

to extend sth.

455

etw.^Akk. ausbauen [erweitern]

to extend sth. [fig.] [measures etc.]

209

etw.^Akk. ausweiten [fig.] [Maßnahmen etc.]

to extend sth. [a ladder, an antenna, etc.]

105

etw. ausfahren [eine Leiter, eine Antenne etc.]

insur. math. to extend

fortsetzen

to extend [reach]

langen [ugs.] [sich erstrecken]

to extend sth. [a work / idea]

etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]

to extend sth. [to provide as an offer or grant]

etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]

to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]

etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]

to extend sth.

etw. ausziehen [verlängern]

to extend sth. [stretch]

etw. dehnen [Material]

to extend sth. [one's knowledge, understanding, etc.]

etw.^Akk. vertiefen [sein Wissen, Erkenntnis usw.]

to extend

to extend

geogr. to extend

to extend

to extend

sich ziehen [erstrecken]

to extend [over time, space]

sich hinziehen

to extend [time, distance]

sich dehnen [sich erstrecken]

2 Words: Verbs

to extend beyond sth.

über etw.^Akk. hinausreichen

to extend cover

Schutz gewähren

to extend into sth.

in etw. hineinragen

to extend oneself [strain to the utmost]

sich verausgaben [sich bis zur Erschöpfung anstrengen]

to extend proximally

sich proximal ausdehnen

to extend to

reichen bis

3 Words: Verbs

to extend a contract

einen Vertrag verlängern

to extend a deadline

eine Frist verlängern

constr. to extend a house

ein Haus erweitern

fin. to extend a loan

ein Darlehen verlängern

admin. to extend a passport

einen Pass verlängern

to extend a period

eine Frist verlängern

comp. to extend a table

eine Tabelle erweitern

furn. to extend a table

einen Tisch ausziehen

to extend a tenancy

ein Mietverhältnis verlängern

to extend one's experience

seine Erfahrung erweitern

constr. to extend one's house

anbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]

to extend one's knowledge

sein Wissen erweitern

to extend one's power

seine Macht erweitern

sports to extend the lead

die Führung ausbauen

to extend the line

das Limit erhöhen

to extend the scope

den Rahmen ausdehnen

to extend the validity

die Gültigkeit verlängern

4 Words: Verbs

to extend an invitation to sb.

jdn. einladen

5+ Words: Verbs

to extend a (warm) welcome to sb.

jdn. (herzlich) willkommen heißen

fin. to extend a line of credit

eine Kreditlinie verlängern

to extend into the next century

sich ins nächste Jahrhundert erstrecken

to extend one's hand (to sb.) for a kiss

jdm. die Hand zum Kuss reichen

to extend over a period (of time)

sich über einen Zeitraum erstrecken

to extend sth. for an indefinite period of time [esp. employment contracts]

etw. entfristen [bes. Arbeitsverträge]

comm. law to extend the contract for another year

den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

to extend the life of sth. by unnatural means

etw.^Akk. künstlich am Leben halten

to extend the time for payment

Zahlungsfrist verlängern

» See 6 more translations for extend within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=extend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren extend/DEEN

Forum

Q 2019-10-10: Extend Temporary Emergency (Ex Parte) Orders
A 2016-02-21: expand, extend
Q 2016-02-21: expand, extend
A 2015-09-17: extend off
Q 2015-09-17: extend off
A 2012-02-16: extend
A 2011-11-22: im Umfang >>> to the extend of >> ... measured against ...
Q 2011-10-06: to extend applications to smth.
A 2011-05-29: discursive elements ... which reach / extend beyond the relevant deliberat...
A 2011-03-10: in dem Umfang schreibe ich immer. To the extend is standard legalese
Q 2011-02-17: to extend by/with.. in?
A 2011-01-08: if you extend that image
A 2010-08-09: No, you extend the bucket cylinders so the loader uprights ("arms") are no...
A 2010-01-27: extend our sincere thanks
A 2009-11-18: Please extend your help...
A 2009-06-16: I am sometimes tempted to 'extend' the translation of such stuff a bit...
A 2009-06-03: Ants do not much extend their action radius
A 2009-04-07: expand, enhance, extend to
A 2009-01-30: extend its lead over...?
A 2009-01-22: ...the guarantee does not cover/does not extend to these aspects of the work

» Search forum for extend
» Ask forum members for extend

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

extend in other languages:

Dictionary English → German: extend

Translation 1 - 56 of 56