|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: extend the lead
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

extend the lead in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: extend the lead

Übersetzung 1 - 50 von 43928  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sports to extend the leaddie Führung ausbauen
Teilweise Übereinstimmung
to extend the linedas Limit erhöhen
to extend the scopeden Rahmen ausdehnen
to extend the validitydie Gültigkeit verlängern
to extend into the next centurysich ins nächste Jahrhundert erstrecken
to extend the time for paymentZahlungsfrist verlängern
comm. law to extend the contract for another yearden Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
to extend the life of sth. by unnatural meansetw.Akk. künstlich am Leben halten
in the lead {adv}an der Spitze
to bury the lead[den Hauptpunkt hinter einer Einleitung verbergen]
to cast the leaddas Senkblei werfen
to follow the leaddem Beispiel folgen
to gain the leadin Führung gehen
to have the leadeinen Vorsprung haben
dance to lead the danceden Tanz eröffnen
to lead the danceVortänzer sein
to lead the fashiondie Mode bestimmen
to lead the fielddas Feld anführen
pol. to lead the partyden Parteisitz führen
relig. to lead the prayervorbeten
relig. to lead the prayersvorbeten
sports to regain the leadwieder in Führung gehen
to relinquish the leadauf die Führung verzichten
sports to retain the leaddie Führung verteidigen
to take the leaddie Führung übernehmen
sports to take the leadin Führung gehen
to take the leadsichDat. einen Vorsprung verschaffen [in Führung gehen]
med. MedTech. six-lead ECG / EKG <6-lead ECG, 6-lead EKG>Sechs-Kanal-EKG {n} <6-Kanal-EKG>
to lead the way [fig.]die Richtung weisen [fig.]
to lead the way [idiom]führend sein [bei Forschung, Entwicklung etc.]
to lead the way [idiom]vorangehen
to lead the way [idiom]vorausgehen
to lead the way [idiom]vorgehen [vorangehen]
to play the lead [fig.]die Hauptrolle spielen [fig.]
to take the lead [responsibility]die Leitung übernehmen
to be in the leadan führender Stelle liegen / stehen
to be in the leadeinen Vorsprung haben
to be in the leadführen [in Führung liegen]
to be in the leadführend sein
to be in the leadin Führung liegen
games sports to be in the leadvorne liegen
to get in the leaddie Führung übernehmen
to go for the leadin Führung gehen
to lead off the fightden Kampf aufnehmen
sports to put into the leadin Führung bringen
idiom to swing the lead [Br.] [sl.]krankfeiern [ugs.]
idiom to swing the lead [Br.] [sl.]krankmachen [ugs.]
idiom to swing the lead [Br.] [sl.]sich drücken [vor oder von der Arbeit]
to lead from the front [fig.]vorneweg marschieren [fig.] [ugs.]
to lead sb. by the handjdn. an der Hand führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=extend+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach extend the lead suchen
» Im Forum nach extend the lead fragen

Recent Searches
Similar Terms
extending table
extend into sth.
extend oneself
extend one's experience
extend one's house
extend one's knowledge
extend one's power
extend proximally
extends
extend sth.
• extend the lead
extend the line
extend the scope
extend the time for payment
extend the validity
extend to
extensibilities
extensibility
extensible
extensible markup language
extensigram

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung