 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | philos. objectivity [external or material reality] | Gegenständlichkeit {f} | |
| Partial Matches |
| constr. roofing {adj} [attr.] [e.g. material] | Bedachungs- [z. B. Material] | |
| anat. material bone [also material] | Bein {n} [Knochen] [auch Material] | |
| machining [removal of material] | Abarbeiten {n} [Material abnehmen] | |
| geol. allochthonous {adj} [consisting of or formed from transported material] | allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend] | |
| recalcitrant {adj} [material, subject] | spröde [Material, Materie] | |
| tractability [of material] | Formbarkeit {f} [von Material] | |
| educ. teaching {adj} [attr.] [e.g. activity, collection, content, material] | Lehr- [z. B. Tätigkeit, Sammlung, Inhalt, Material] | |
| audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording] | Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme] | |
| insonorous {adj} [material] | schalltot [Material, Werkstoff] | |
| archaeo. art ethn. reindeer antler [material] | Rengeweih {n} [Material] | |
| chem. water glass [material] | Wasserglas {n} [Material] | |
| frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story] | Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung] | |
| covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet] | Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane] | |
| tech. housing {adj} [attr.] [e.g. chamber, colour, cover, material, nut, screw] | Gehäuse- [z.B. Kammer, Farbe, Deckel, Material, Mutter, Schraube] | |
| to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower] | etw.Akk. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte] | |
| sturdy {adj} [material] | robust [Material] | |
| art constr. ind. pug [material] | Ton {m} [Material] | |
| photo. photo {adj} [attr.] [e.g. database, editor, journalist, material] | Bild- [Foto-] [z. B. Datenbank, Redakteur, Journalist, Material] | |
| spec. allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage] | Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung] | |
| acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation] | Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage] | |
| listening {adj} [attr.] [e.g. comprehension, exercise, experience, material, pleasure, text] | Hör- [z. B. Verständnis, Übung, Erlebnis, Material, Vergnügen, Text] | |
| cloth. roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material] | [Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material] | |
| outside {adj} [external] | Außen- | |
| educ. [successful in acquiring external research funding] {adj} | drittmittelstark | |
| med. [external doctor with a hospital affiliation] | Belegarzt {m} | |
| anat. pavilion of the ear [external ear] | Ohrmuschel {f} | |
| med. otoplasty [plastic surgery of the external ear] | Otoplastie {f} | |
| anat. pudendum {sg} [a person's external genitals] | Genitalien {pl} | |
| outside {adj} [non-local, external, not one's own] | fremd | |
| anat. zool. (external) genital apparatus [(external) genitalia] | (äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane] | |
| seeming [literary] [external appearance, especially when distinguished from true character] | Erscheinungsbild {n} | |
| the outward [that which is external, the outward appearance] | das Äußere {n} | |
| telecom. dial line access digit [rare for: external access code] | Amtskennziffer {f} <AKZ> | |
| jobs dispatched laborer [Am.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia] | Leiharbeiter {m} | |
| jobs dispatched labourer [Br.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia] | Leiharbeiter {m} | |
| jobs dispatched worker [dispatched laborer] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia] | Leiharbeiter {m} | |
| anat. helix [the incurved rim of the external ear] | Ohrleiste {f} | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] [external otitis] | Badeotitis {f} | |
| anat. ear canal <EC> [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus] | (äußerer) Gehörgang {m} | |
| extern {adj} [archaic] [external] | extern | |
| flexible {adj} [material] | biegeweich | |
| bitumen | Pech {n} [Material] | |
| material cedar [material] | Zedernholz {n} | |
| material earthenware [material] | Ton {m} | |
| fireproofing [material] | Flammschutzmittel {n} | |
| phys. superfluid | Supraflüssigkeit {f} [Material] | |
| incorruptible {adj} [material, substance] | unzerstörbar | |
| mixed {adj} {past-p} [cloth, material] | meliert | |
| prickly {adj} [beard, material] | kratzig | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
