 | Englisch | Deutsch | |
 | anat. external ear [Auris externa] | Außenohr {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| anat. outer ear [Auris externa] | Außenohr {n} | |
| anat. inner ear [Auris interna] | Innenohr {n} | |
| anat. internal ear <IE> [Auris interna] | Innenohr {n} <I. O., IO> | |
| anat. right ear <a.d., AD> [auris dexter] | rechtes Ohr {n} [Nomenklatur] | |
| audio med. external otitis [Otitis externa] | Außenohrentzündung {f} [ugs.] | |
| med. external otitis [Otitis externa] | Otitis externa {f} | |
| med. external rotation [Rotatio externa] | Außenrotation {f} | |
| med. external otitis [Otitis externa (diffusa)] | Bade-Otitis {f} | |
| anat. VetMed. external thoracic artery [Arteria thoracica externa] | äußere Brustkorbarterie {f} [Haustiere] | |
| med. hot weather ear [Otitis externa (diffusa)] [otitis externa diffusa] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| anat. external carotid (artery) <ECA> [Arteria carotis externa] | äußere Karotisarterie {f} | |
| anat. external carotid artery <ECA> [Arteria carotis externa] | äußere Kopfschlagader {f} | |
| anat. external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa] | äußere Beckenarterie {f} | |
| med. external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa] | äußere Hüftarterie {f} | |
| anat. external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa] | äußere Beckenvene {f} | |
| med. external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa] | äußere Hüftvene {f} | |
| anat. external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa] | äußere Drosselvene {f} | |
| anat. external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa] | äußere Halsvene {f} | |
| anat. external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa] | äußere Jugularvene {f} | |
| VetMed. zool. T | | |
| med. inflammation of the external auditory canal [Otitis externa] | Außenohrentzündung {f} [ugs.] | |
| med. diver's ear [Otitis externa (diffusa)] | Taucherohr {n} | |
| med. surfer's ear [Otitis externa (diffusa)] | Surferohr {n} | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] | Bade-Otitis {f} | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] | Gehörgangsentzündung {f} | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] | Schwimmbad-Otitis {f} | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] | Schwimmer-Ohr {n} [Badeotitis, Otomykose, Otitis externa] | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] | Schwimmerohr {n} [Badeotitis, Otomykose, Otitis externa] | |
| med. inflammation of the outer ear [Otitis externa] | Außenohrentzündung {f} | |
| med. VetMed. inflammation of the outer ear [Otitis externa] | Entzündung {f} des Außenohres | |
| med. adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. Dhobie ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. itching ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. mildew ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. Panama ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. Singapore ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. ear inflammation of the outer ear canal [Otitis externa] | Ohrentzündung {f} des äußeren Gehörganges | |
| med. VetMed. stink ear [coll.] [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. Hong Kong ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. Hong Kong ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Taucherohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| anat. external ear | äußeres Ohr {n} | |
| anat. external ear | Ohrmuschel {f} | |
| orn. external ear | Ohrscheibe {f} | |
| audio external ear simulator | Außenohrsimulator {m} | |
| med. swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] [external otitis] | Badeotitis {f} | |
| anat. margin of external ear [helix] | Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel] | |
| anat. external ear canal [Meatus acusticus externus] | äußerer Gehörgang {m} | |
| anat. auricle [Auricula auris] | Ohrmuschel {f} | |
| med. congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] | angeborene Ohrfistel {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
