eye-sight in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: eye sight

Übersetzung 301 - 350 von 1860 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	at the sight (of sth.) `{adv}`	beim Anblick (von etw.^Dat.)
	not yet in sight `{adj}` `[postpos.]` `[end]`	noch nicht absehbar `[Ende]`
	idiom to have sb. in one's sight	jdn. vor Augen haben
	to set one's sight on sth.	etw.^Akk. anvisieren `[fig.]`
	to shudder at a sight	bei einem Anblick zu zittern beginnen
	idiom a damn sight better than `{adj}` `{adv}` `[coll.]`	zehnmal besser als `[ugs.]`
	idiom a damn sight more ... than `[coll.]`	um einiges mehr ... als
	I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
	in sight of the public	vor den Augen des Publikums
	My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
	not by a long sight `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	bei weitem nicht
	What a sight you are.	Wie siehst du denn aus.
	to be a sight to behold `[idiom]`	ein unvergesslicher Anblick sein
	idiom a sight for sore eyes	ein Bild `{n}` für die Götter
	idiom a sight for sore eyes	ein gern gesehener / gerngesehener Gast `{m}`
	idiom a sight for the gods	ein Bild `{n}` für die Götter
	to catch sight of sb./sth. `[idiom]`	jds./etw. ansichtig werden `[geh.]`
	to keep sb./sth. in sight	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep sight of sth.	etw.^Akk. nicht aus den Augen verlieren
	to limit one's sight	die Sicht behindern `[die` `eigene` `Sicht` `beschränken]`
	to lose sight of sb./sth.	jdn./etw. aus dem Gesicht verlieren
	A terrible sight greeted him.	Ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick.
	to disappear out of sight `[coll.]`	verschwinden `[nicht` `mehr` `zu` `sehen` `sein]`
	love at first sight `[idiom]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick `[Redewendung]`
	Get out of my sight!	Geh mir aus den Augen! `[Redewendung]`
	It's quite a common sight.	Das sieht man ziemlich häufig.
	idiom to be a sight for the gods	ein Anblick für Götter sein
	to be within sight of the port	in Sichtweite des Hafens sein
	to lose sight of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	A / No solution is in sight.	Eine / Keine Lösung zeichnet sich ab.
	A strange sight met our eyes.	Ein seltsamer Anblick bot sich uns.
	as soon as I caught sight of it `{adv}`	sobald ich es sah
	He quickly whipped it out of sight.	Er ließ es schnell verschwinden.
	I melted at the sight. `[fig.]`	Bei dem Anblick wurde ich schwach.
	proverb Out of sight, out of mind.	Aus dem Auge, aus dem Sinn.
	proverb Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	to disappear from / out of sb.'s sight	aus dem / jds. Blickfeld verschwinden
	to catch sight of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. (kurz) zu Gesicht bekommen `[Redewendung]`
	to be a sight to behold `[idiom]` `[to` `look` `beautiful,` `magnificent]`	ein herrlicher Anblick sein
	to be horrified at the sight of sth.	sich vor etw.^Dat. entsetzen `[geh.]`
	to catch sight of sinful behaviour `[Br.]`	sündhaften Tuns ansichtig werden `[geh.]` `[oft` `hum.]`
	to lose sight of the big picture `[idiom]`	den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren
	He couldn't stand the sight of her.	Er konnte ihren Anblick nicht ertragen.
	I can't bear the sight of that.	Das kann ich nicht sehen. `[Redewendung]`
	Keep out of my sight! `[idiom]`	Komm mir nicht mehr unter die Augen! `[Redewendung]`
	He doesn't let her out of his sight.	Er lässt kein Auge von ihr.
	My stomach turns at this sight.	Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
	idiom There wasn't a soul in sight.	Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
	to be a sight to behold `[idiom]`	ein Anblick für die Götter sein `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to be a sight to behold `[idiom]`	ein Bild für die Götter sein `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eye-sight
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten