|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eyes.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eyes. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: eyes

Übersetzung 251 - 300 von 491  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an eye | eyes/eyen [archaic]
 edit 
VERB  to eye | eyed | eyed
eyeing/eying | eyes
–
to close one's eyes to sth. [idiom] [ignore what is obvious]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung] [etw. nicht wahrhaben wollen]
idiom to cry one's eyes outsichDat. die Augen ausweinen
to cry one's eyes out [coll.]sich totweinen [ugs.]
to cry one's eyes out [idiom]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
to cry one's eyes out [idiom]wie ein Schlosshund heulen [Redewendung]
to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
to dab at one's eyesseine Augen betupfen
to devour sb. with one's eyesjdn. mit den Augen verschlingen
to fasten one's eyes on sb./sth.den Blick auf jdn./etw. heften
to feast one's eyes on sth. [idiom]seine Augen an etw.Dat. weiden [geh.] [Redewendung]
to fix one's eyes on sb./sth.den Blick auf jdn./etw. heften
to flash (one's eyes) atanfunkeln
to flutter one's eyes at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to hardly believe one's eyes [idiom]seinen (eigenen) Augen kaum trauen [Redewendung]
to have eyes like gimlets [idiom]Augen wie ein Luchs haben [Redewendung]
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to keep one's eyes peeled [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to keep one's eyes skinned [Br.] [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to lift one's eyes (up)den Blick emporrichten [geh.]
to look squarely into sb.'s eyesjdm. direkt in die Augen schauen
to make sb.'s eyes light upjds. Augen aufleuchten lassen
to make sheep's eyes at sb. [coll.]jdn. anhimmeln [ugs.]
idiom to make sheep's eyes at sb. [old-fashioned]jdn. anschmachten
to not believe one's eyes [idiom]seinen Augen nicht trauen [ugs.] [Redewendung]
to only have eyes for sb. [idiom]Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
to open one's eyes widedie Augen aufreißen [ugs.]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
Unverified to pore one's eyes out [obs.]seine Augen verderben [durch übermäßiges Lesen etc.]
idiom to raise one's eyes (to sb.)(zu jdm.) den Blick heben
zool. to remove the chicken eyesdie Hühneraugen entfernen
to screw up one's eyesplinkern [nordd.] [blinzeln]
idiom to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
to shut one's eyes to sth. [fig.]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [fig.]
to squinch one's eyes shutdie Augen zukneifen
to stare with wide eyesmit großen Augen starren
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to undress sb. with one's eyes [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
4 Wörter: Substantive
anat. bags under the eyesAugenränder {pl}
colour of the eyes [Br.]Augenfarbe {f}
come-to-bed eyes [coll.]Schlafzimmeraugen {pl} [ugs.]
come-to-bed eyes {pl}Schlafzimmerblick {m}
distance between the eyesAugenabstand {m} [zwischen den Augen]
eyes brimming with tearstränengefüllte Augen {pl}
eyes filled with tearsAugen {pl} voller Tränen
eyes like a catKatzenaugen {pl} [fig.] [einer Frau etc.]
eyes like a deerRehaugen {pl} [fig.] [einer Frau etc.]
eyes like a fawnRehaugen {pl} [fig.] [einer Frau etc.]
eyes like a hawkHabichtsaugen {pl} [fig.]
» Weitere 95 Übersetzungen für eyes innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eyes.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2021-01-10: I think eyes is the technical term, not really used by the general public
F 2020-09-10: swim before someone's eyes
A 2020-07-20: ...from behind your eyes = from the brain, the mind
F 2020-07-20: behind the eyes
F 2019-11-02: I remember that your eyes turned green
F 2019-01-18: ... (she) is noted to open her eyes and flex the arms to pain.
F 2018-04-23: eyes were trained firmly on sth.
A 2017-08-12: Either devious look or sharp eyes
A 2017-08-09: H.D. Th.'s wide open eyes looking like the mainland, the narrow slit left ...
A 2017-07-07: I'd say: our eyes locked
F 2017-07-07: His eyes snap to mine
F 2017-02-28: leprechauns in your eyes
F 2016-12-10: eyes looked bruised
F 2016-03-25: green eyes from little yellow gods
A 2016-02-18: It's nothing to do with blinking the eyes.
A 2016-02-03: ...that someone presses out your eyes from inside?
A 2015-12-01: Und als Zugabe, Ol' Blue Eyes:
A 2015-10-29: As long as you don't cross your eyes ...
A 2015-08-15: Sight for sore eyes. Dann aber viell. besser gleich so:
A 2015-07-12: I wouldn't describe the narrowing of eyes from jealousy as squinting,

» Im Forum nach eyes. suchen
» Im Forum nach eyes. fragen

Recent Searches
Similar Terms
eye-ringed flatbill
eye-ringed thistletail
eye-ringed tody tyrant
eye ring lovebird
eye rinsing
eye rinsing solution
eye-roll
eye-rolling
eye-rollingly
eye root
• eyes
eye salve
eye sand
eyes brimming with tears
eye sb./sth.
eye sb./sth. up
eye sb. suspiciously
eye scanner
eye scissors
eye screw
eye segment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung