Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fällen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fällen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: fällen

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
NOUN   das Fällen | -
 edit 
VERB   fällen | fällte | gefällt
 edit 
SYNO   abholzen | absägen | fällen ... 
law to render [judgment]
347
fällen [Urteil]
chem. to precipitate
270
fällen
to fell
213
fällen [umschlagen]
for. to log sth. [trees]
166
etw. fällen [Bäume]
to hew
88
fällen
to chop downfällen
for. to cut downfällen
Substantive
for. felling
17
Fällen {n} [von Bäumen]
2 Wörter: Verben
for. to log treesBäume fällen
to cut down treesBäume fällen
to clear an area of treesBäume fällen
to fell timberHolz fällen
to cut down timberHolz fällen
for. to cut down treesHolz fällen
3 Wörter: Andere
in all cases {adv}in allen Fällen
in other cases {adv}in anderen Fällen
in exceptional circumstances {adv}in außergewöhnlichen Fällen
in either case {adv}in beiden Fällen
in either instance {adv}in beiden Fällen
in special cases {adv}in besonderen Fällen
in specific cases {adv}in besonderen Fällen
in certain cases {adv}in bestimmten Fällen
in such circumstances {adv}in derartigen Fällen
in these instances {adv}in diesen Fällen
in cases of emergency {adv}in dringenden Fällen
in extreme cases {adv}in extremen Fällen
in certain cases {adv}in gewissen Fällen
in some cases {adv}in manchen Fällen
in rare cases {adv}in seltenen Fällen
in such cases {adv}in solchen Fällen
in many cases {adv}in vielen Fällen
3 Wörter: Verben
law to decide the verdictdas Urteil fällen
to let fall a perpendicularein Lot fällen
law to judge a case on its merits [US law]ein Sachurteil fällen
law to pass sentenceein Urteil fällen
law to issue a judgmentein Urteil fällen
law to render a verdictein Urteil fällen
law to return a verdictein Urteil fällen
law to bring in a verdictein Urteil fällen
law to hand down a sentenceein Urteil fällen
law to hand down a verdictein Urteil fällen
to make a decisioneine Entscheidung fällen
to arrive at a decisioneine Entscheidung fällen
to come to a decisioneine Entscheidung fällen
to fell a treeeinen Baum fällen
to cut down a treeeinen Baum fällen
to cut a tree to the groundeinen Baum fällen
to arbitrateeinen Schiedsspruch fällen
3 Wörter: Substantive
cutting of treesFällen {n} von Bäumen
felling of treesFällen {n} von Bäumen
decision makingFällen {n} von Entscheidungen
for. cutting of timberFällen {n} von Holz
4 Wörter: Andere
in all remaining cases {adv}in allen übrigen Fällen
most commonly {adv}in den meisten Fällen
most often {adv}in den meisten Fällen
in most cases {adv}in den meisten Fällen
in most instances {adv}in den meisten Fällen
under most circumstances {adv}in den meisten Fällen
more often than not {adv}in den meisten Fällen
in the majority of cases {adv}in den meisten Fällen
law in rape cases {adv}in Fällen von Vergewaltigung
4 Wörter: Verben
idiom to pass judgement (on sb.)ein Urteil fällen (über jdn.)
to not want to take a decision [Br.]keine Entscheidung fällen wollen
law to pass one's verdict on sth.sein Urteil zu etw. fällen
5+ Wörter: Andere
It is rarely possible.Es ist nur in seltenen Fällen möglich.
in any such case where ...in allen Fällen, in denen ...
For urgent matters please contact ...In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
In some cases A should be used in preference to B.In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
nine times out of ten {adv}in neun von zehn Fällen
5+ Wörter: Verben
for. to cut down the trees in a wooddie Bäume in einem Wald fällen
law to be charged with two counts of sth.etw.Gen. in zwei Fällen angeklagt sein
5+ Wörter: Substantive
law motion for a directed verdictAntrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen
obligation to render a decisionVerpflichtung {f} eine Entscheidung zu fällen
» Weitere 13 Übersetzungen für fällen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4llen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2020-01-07: dass etw. programmatisch +für+ etw...
F 2019-09-30: Was machen wir in solchen Fällen?
F 2019-05-29: Fallen lassen, fallen lassen oder ...
A 2019-03-27: In diesen Zeitraum fallen ...
A 2019-02-27: Dachtest du an Fällen wie diese hi...
A 2019-01-01: in einigen Fällen vielleicht "Leut...
A 2018-12-23: z.B. in solchen Fällen
A 2018-12-20: Der Konjunktiv ist auch in anderen...
F 2018-10-27: Soldaten "fallen"
A 2018-06-20: romy, aber in manchen Fällen ist m...
A 2018-01-26: a red line indicates that the XYZ-...
F 2017-07-19: Es ist in allen Fällen "fig." geme...
A 2017-07-01: @Hilli: In all diesen (wenigen) Fä...
A 2017-04-26: Wie macht man es in solchen Fälle...
A 2017-04-25: Oder doch auch: Die älteren Frauen...
F 2017-01-13: in einen Zeitraum fallen
A 2017-01-05: Deine Deutung dürfte stimmen. Der ...
A 2017-01-03: @Hilli: Es wäre schön, wenn wir ve...
A 2016-12-28: Wie sucht man zuverlässig nach [al...
A 2016-09-26: Krieg: Zivilisten +kommen um / ums...

» Im Forum nach fällen suchen
» Im Forum nach fällen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fälbling
Fälblinge
fälische Rasse
Fällaxt
fällbar
Fällbehälter
Fälle
Fälle häuslicher Gewalt
Fälle mit Auslandsbezug
Fälle von Brutalität
• fällen
Fällen von Bäumen
Fällen von Holz
fällend
Fällgenehmigung
Fällgriff
fällig
fällig am
fällig bei Vorlage
fällig sein
fällig und zahlbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten