Dictionary English ← German: fällt

Translation 1 - 50 of 95 >>

	English	German
	sth. drops	439 etw. fällt
	sb. falls	65 jd. fällt
	sb./sth. tumbles	31 jd./etw. fällt
	sth. cascades	8 etw. fällt
2 Words: Others
	for. Timber!	Baum fällt!
	sth. secedes	etw. fällt ab
	chem. sth. precipitates	etw. fällt aus
	naut. sth. beaches	etw. fällt trocken
	sb. flunks `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jd. fällt durch
	sb. relapses	jd. fällt zurück
	sb./sth. tumbles	jd./etw. fällt hin
3 Words: Others
	The curtain drops.	Der Vorhang fällt.
	The curtain falls.	Der Vorhang fällt.
	It's over.	Die Klappe fällt. `[Es` `ist` `Schluss.]`
	meteo. Mercury plunges. `[idiom]`	Die Quecksilbersäule fällt.
	A shot is fired.	Ein Schuss fällt.
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
4 Words: Others
	Doing that is easy!	Das fällt einem leicht!
	electr. The relay drops out.	Das Relais fällt ab.
	hist. the Iron Curtain falls	der Eiserne Vorhang fällt `[fig.]`
	the winner is ...	die Wahl fällt auf ...
	A house collapses.	Ein Haus fällt ein.
	It appears to me that ...	Es fällt auf, dass ...
	It comes into one's mind.	Es fällt einem ein.
	It comes easy to him.	Es fällt ihm leicht.
	idiom It crosses my mind.	Es fällt mir ein.
	I find it difficult to ...	Es fällt mir schwer ...
	It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
	Do you notice anything?	Fällt Ihnen etwas auf? `[formelle` `Anrede]`
	relig. sb. apostatises `[Br.]`	jd. fällt vom Glauben ab
	relig. sb. apostatizes	jd. fällt vom Glauben ab
	An idea strikes me!	Mir fällt etwas ein!
	Nothing occurs to me.	Mir fällt nichts ein.
	idiom How dare you!	Was fällt dir ein!
	idiom How dare you!	Was fällt Ihnen ein! `[formelle` `Anrede]`
	when the penny drops `[idiom]`	wenn der Groschen fällt `[Redewendung]`
	as prices fall	wenn der Kurs fällt
5+ Words: Others
	But it is quite hard for me to be cheerful about it.	Aber das Lächeln fällt mir schon schwer.
	But right now I can't think of one.	Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
	That's a tough choice!	Da fällt die Auswahl schwer!
	That takes a load off my mind. `[idiom]`	Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. `[Redewendung]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. `[ugs.]`
	It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. `[ugs.]`
	Accurate timing is the linchpin of the entire operation.	Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.
	proverb Money doesn't grow on trees.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	proverb It's not over until the fat lady sings.	Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.
	proverb Like father, like son.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	proverb He is a chip off the old block. `[coll.]`	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	proverb The acorn doesn't fall far from the tree. `[Am.]`	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

» See 4 more translations for fällt within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4llt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2021-07-02: Angang: dat es mui ein Angang ~ das fällt mir schwer
A 2021-03-10: Keines der Produkte ... fällt unter die Rücksendeverwaltung.
Q 2020-04-27: crown holder - fällt jemanden von euch eine gute deutsche Übersetzung dazu...
A 2020-02-21: Mir fällt die Wahl wirklich schwer ...
Q 2020-01-15: Paul, ich denke, dir fällt eine unkomlizierte Programmierlösung ein, um di...
Q 2019-11-26: fällt
Q 2019-11-24: was fällt auf?
A 2019-05-21: in / of bzw. of / in (fällt ebenfalls unter GL3)
A 2019-02-05: Fällt jemandem der englische Ausdruck ein?
A 2019-01-11: da fällt mir dieser Liedtext ein...
Q 2018-12-01: heutige Bauernregel: Fällt auf Eligius ein starker Wintertag, die Kälte wo...
A 2018-10-04: Bin nicht sicher, ... event. fällt das in die DEHOGA-Klassifizierung, sprich
A 2018-09-27: Wem fällt was Bessres ein?
A 2018-08-20: Gerade fällt mir ein Beispiel in die Hände --- bis zur Verifizierung 14 Tage
A 2018-08-18: mir fällt gerade auf
A 2018-07-16: ... oder in der Medizin - da fällt mir gerade der Hausfrauendaumen ein
A 2018-05-13: Sonst fällt mir auch noch +Windfall+ ein https://users.dict.cc/Windfall/?...
A 2018-04-28: Mir fällt nichts Besseres ein: Brexit-Gegner
A 2018-01-14: Vielen, vielen Dank! Mir fällt ein Stein vom Herzen.

» Search forum for fällt
» Ask forum members for fällt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fallsucht
fallsüchtig
fallsüchtig sein
falls und insoweit
falls und nur falls
falls und wenn
falls vom Verkäufer gezahlt
falls vonnöten
falls vorhanden
falls zutreffend
• fällt
fällt ab
fällt aus
fällt durch
fällte
Fälltechnik
Falltest
Fällt Ihnen etwas auf
Falltor
fällt trocken
Falltür

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fällt in other languages:

Dictionary English ← German: fällt

Translation 1 - 50 of 95 >>