Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fällt+Himmel+auf+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fällt+Himmel+auf+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fällt Himmel auf Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 9927  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom She's going stir-crazy. [coll.]Ihr fällt die Decke auf den Kopf.
idiom sb. feels really cooped in / upjdm. fällt die Decke auf den Kopf
sb. has cabin fever.jdm. fällt die Decke auf den Kopf. [fig.] [Redewendung]
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
mus. F Just like the rain and snow falling from the skyGleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
the winner is ...die Wahl fällt auf ...
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
film lit. F Snow Falling on Cedars [novel: David Guterson, film: Scott Hicks]Schnee, der auf Zedern fällt
Do you notice anything?Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
Unverified sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redensart]
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
The sky is clearing.Der Himmel klart auf.
a heaven on earthein Himmel {m} auf Erden
The sky is clearing.Der Himmel klärt sich auf.
idiom It was roses, roses all the way.Es war der Himmel auf Erden.
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
bottom upauf dem Kopf stehend
topsyturvily {adv}auf den Kopf gestellt
topsyturvy {adj}auf den Kopf gestellt
upside downauf den Kopf gestellt
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand on one's headauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
to invertauf den Kopf stellen
blow on the headSchlag {m} auf den Kopf
to turn everything topsy-turvy [coll.]alles auf den Kopf stellen
comp. disk seek errorKopf-Positionierungsfehler {m} auf Diskette / Festplatte
med. loss of all head hair [Alopecia totalis]vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf
to topsy-turvify sth. [coll.]etw. auf den Kopf stellen [Redewendung]
to crown sb. [coll.] [hit on top of the head]jdm./jdn. auf den Kopf schlagen
It fell on my head.Es fiel mir auf den Kopf.
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
to rock sb.'s world [fig.]jds. Welt auf den Kopf stellen
to be nobody's foolnicht auf den Kopf gefallen sein
topsy-turvy {adj} [fig.]auf den Kopf gestellt [Redewenndung] [Ordnung etc.]
to turn sth. on its head [idiom]etw.Akk. auf den Kopf stellen [Redewendung]
idiom to hit the bull's eye [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
to hit the nail (right) on the head [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
to brain sb. [coll.]jdn. schwer auf den Kopf schlagen / treffen
to upend sth. [also idiom]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Idiom]
to tell sb. sth. outrightjdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Redewendung]
You can talk until you're blue in the face!Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
No matter what you say.Und wenn du dich auf den Kopf stellst.
to be right on the money [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to take the biscuit [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to be dead on [coll.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2BHimmel%2Bauf%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fällt+Himmel+auf+Kopf suchen
» Im Forum nach fällt+Himmel+auf+Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fallsüchtig sein
falls und insoweit
falls und nur falls
falls und wenn
falls vonnöten
falls vorhanden
falls zutreffend
fällt
fällt ab
fällt aus
fällt durch
fällte
Fälltechnik
Falltest
Fällt Ihnen etwas auf
Falltor
fällt's
fällt trocken
Falltür
Falltüren
Falltürfunktion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung