Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fällt Stein vom Herzen

Übersetzung 601 - 650 von 1445 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	equest. to dismount a / the horse	vom Pferd steigen
	sports to come off `[football]`	vom Platz gehen
	to deliver from pain	vom Schmerz erlösen
	pol. to be supported by the public purse `[esp.` `Brit.]`	vom Staat leben
	to disestablish `[the` `Church]`	vom Staat trennen
	to vary from standard	vom Standard abweichen
	naut. to launch `[a` `new` `ship]`	vom Stapel lassen
	naut. to be launched	vom Stapel laufen
	to throw off the hump	vom Stock drehen
	to wander off the topic	vom Thema abgleiten
	to get off (the) track `[idiom]`	vom Thema abkommen
	to get off the subject	vom Thema abkommen
	to go off on a tangent `[idiom]`	vom Thema abkommen
	to go off track `[idiom]` `[to` `go` `off` `topic]`	vom Thema abkommen
	to change the subject	vom Thema ablenken
	to get off the track `[idiom]`	vom Thema abschweifen
	to wander off the point	vom Thema abschweifen
	to wander off the subject	vom Thema abschweifen
	to get off the track `[idiom]`	vom Thema abweichen
	to go off track `[idiom]` `[to` `go` `off` `topic]`	vom Thema abweichen
	to go astray	vom Weg abkommen
	to lose one's way	vom Weg abkommen
	to stray from the track	vom Weg abweichen
	to come off the fence	vom Zaun heruntersteigen
	relig. apostasy	Abfall `{m}` (vom Glauben)
	relig. lapse from faith	Abfall `{m}` vom Glauben
	dependency on the US dollar	Abhängigkeit `{f}` vom Dollar
	art relig. descent from the cross	Abnahme `{f}` vom Kreuz
	speechreading `[lip-reading]`	Absehen `{n}` vom Mund
	relig. apostasy	Abtrünnigkeit `{f}` (vom Glauben)
	zool. natal dispersal	Abwanderung `{f}` vom Geburtsort
	sheer	Abweichung `{f}` vom Kurs
	deviation from sample	Abweichung `{f}` vom Muster
	aviat. drift `[deviation` `from` `course]`	Abweichung `{f}` vom Sollkurs
	aberration from path	Abweichung `{f}` vom Weg
	deviations from the central rate	Abweichungen `{pl}` vom Leitkurs
	insur. excess franchise	Abzugsbetrag `{m}` vom Versicherungswert
	med. type 1 hypersensitivity `[also:` `type` `I` `hypersensitivity]`	Allergie `{f}` vom Soforttyp
	cloth. tailor-made suit	Anzug `{m}` vom Schneider
	comp. viewing distance	Augenabstand `{m}` vom Bildschirm
	myth. Beast of Gévaudan	Bestie `{f}` vom Gévaudan
	suspension (from office)	Beurlaubung `{f}` (vom Amt)
	brew gastr. beer by the keg	Bier `{n}` vom Fass
	brew beer on tap	Bier `{n}` vom Fass
	brew gastr. draft beer `[Am.]`	Bier `{n}` vom Fass
	brew gastr. draught beer `[Br.]`	Bier `{n}` vom Fass
	brew keg beer	Bier `{n}` vom Fass
	gastr. chicken blanquette `[also:` `blanquette` `of` `chicken]`	Blankett `{n}` vom Huhn
	gastr. brisket of beef	Bruststück `{n}` vom Rind
	fin. gross profit on sales	Bruttoergebnis `{n}` vom Umsatz

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2BStein%2Bvom%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fällt+Stein+vom+Herzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fällt Stein vom Herzen

Übersetzung 601 - 650 von 1445 << >>