Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: färben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

färben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: färben

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   das Färben | -
 edit 
VERB1   färben | färbte | gefärbt
 edit 
VERB2   sich färben | färbte sich/sich färbte | sich gefärbt
 edit 
SYNO   anmalen | bemalen | bepinseln ... 
to dye sth.
1313
etw.Akk. färben [Haar, Stoff etc.]
to tinge sth.
562
etw.Akk. färben [tönen, auch fig.]
to colour sth. [Br.]
134
etw.Akk. färben
to color sth. [Am.]
132
etw.Akk. färben
to tint sth.
77
etw.Akk. färben [Haare]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
39
etw. färben [Papier, Glas]
to imbue sth. [rare] [soak in dye]
31
etw.Akk. färben [Stoff etc. durch Eintauchen]
to dip sth. [dye]
12
etw. färben [durch Eintauchen]
Substantive
dyeing
26
Färben {n}
staining
8
Färben {n}
coloring [Am.]Färben {n}
2 Wörter: Verben
to embrownbraun färben
to crimson sth.etw.Akk. hochrot färben
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]etw. rosig färben [bes. Wangen]
to stain sth. red [e.g. blood]etw. rot färben [z. B. Blut]
to recolor [Am.]neu färben
to recolour [Br.]neu färben
to colour [Br.] [leaves etc.]sichAkk. färben
to color [Am.]sich färben
to change color [Am.]sich färben
3 Wörter: Verben
to dip-dye sth.etw.Akk. im Tauchverfahren färben
to redden [sky, leaves, etc.]sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to dye [be dyeable]sich färben lassen
to turn yellowsich gelb färben
to turn redsich rot färben
to blackensich schwarz färben
4 Wörter: Verben
to raddle sth.etw.Akk. mit rotem Ocker färben
cosmet. to dye one's hairsichDat. die Haare färben
cosmet. to tip one's hair [dye the ends]sichDat. die Haarspitzen färben
5+ Wörter: Verben
cosmet. to darken one's hair / eyelashessichDat. die Haare / Wimpern dunkel färben
cosmet. to go blond [dye one's hair blond]sichDat. die Haare blond färben
cosmet. to dye one's hair blondesichDat. die Haare blond färben [Frau]
cosmet. to dye one's hair blondsichDat. die Haare blond färben [Mann]
cosmet. to have one's hair dyedsichDat. die Haare färben lassen
cosmet. to lighten one's hairsichDat. die Haare heller färben
» Weitere 10 Übersetzungen für färben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4rben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2019-04-17: Ja, Windfall, ich glaube, du hast ...
A 2017-06-06: Ich lasse mir gerade die Haare färben.
A 2016-10-17: Vermutlich: Wassertauchdruck; to d...
A 2016-01-05: Farben
A 2015-09-17: gedeckte Farben
A 2015-03-01: "...fingen an, seine Gedanken zu f...
A 2015-01-26: Gar nicht so wenige Menschen könne...
A 2015-01-23: A contraction of "variably hued" =...
A 2015-01-11: vielleicht umschreiben: überstrahl...
A 2015-01-11: Vielleicht siehst du dich hier um:...
A 2014-09-13: Du kannst das Verb "färben" in der Tat
A 2014-08-15: Da jeder Schirm die Farben anders ...
A 2014-02-26: Hier sind die Siegelschnüre (in de...
A 2014-01-23: light colours = helle Farben
A 2013-03-19: " Email oder auch Enamel Farben s...
A 2012-11-10: toner / toning = Gesichtswasser /...
A 2012-07-26: irdene Farben - wenn es nicht um e...
A 2012-06-09: Ich fände eine Kennzeichnung der t...
A 2012-01-25: "Pastellfarben" nennt man mit w...
A 2011-12-25: Wörtlich: lässt Licht verschiedene...

» Im Forum nach färben suchen
» Im Forum nach färben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Färbbarkeit
Färbe-
Färbeautomat
Färbebad
Färbeflotte
Färbegut
Färbekessel
Färbelösung
Färbemethode
Färbemittel
• färben
färben lassen
färbend
Färbepartie
Färbepflanze
Färbepinsel
Färbeprozess
Färber
Färber-Alkanna
Färber-Fuchsschwanz
Färber-Ginster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung