|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: färben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

färben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: färben

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
NOUN   das Färben | -
 edit 
VERB1   färben | färbte | gefärbt
 edit 
VERB2   sich färben | färbte sich/sich färbte | sich gefärbt
 edit 
SYNO   anmalen | bemalen | bepinseln ... 
to dye sth.
1558
etw.Akk. färben [Haar, Stoff etc.]
to tinge sth.
784
etw.Akk. färben [tönen, auch fig.]
to color sth. [Am.]
196
etw.Akk. färben
to colour sth. [Br.]
194
etw.Akk. färben
to tint sth.
94
etw.Akk. färben [Haare]
to imbue sth. [rare] [soak in dye]
48
etw.Akk. färben [Stoff etc. durch Eintauchen]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
48
etw. färben [Papier, Glas]
to dip sth. [dye]
14
etw. färben [durch Eintauchen]
Nouns
dyeing
32
Färben {n}
staining
8
Färben {n}
coloring [Am.]
5
Färben {n}
2 Words: Verbs
to embrownbraun färben
to blue sth.etw.Akk. blau färben
to yellow sth.etw.Akk. gelb färben
to green sth.etw.Akk. grün färben
to crimson sth.etw.Akk. hochrot färben
to purple sth.etw.Akk. purpurn färben
to ruddy sth.etw.Akk. rot färben
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]etw. rosig färben [bes. Wangen]
to stain sth. red [e.g. blood]etw. rot färben [z. B. Blut]
to recolor [Am.]neu färben
to recolour [Br.]neu färben
to colour [Br.] [leaves etc.]sichAkk. färben
to color [Am.]sich färben
to change color [Am.]sich färben
3 Words: Verbs
to dip-dye sth.etw.Akk. im Tauchverfahren färben
to purplesichAkk. purpurn färben
to redden [sky, leaves, etc.]sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to dye [be dyeable]sich färben lassen
to turn yellowsich gelb färben
to turn redsich rot färben
to blackensich schwarz färben
4 Words: Verbs
to raddle sth.etw.Akk. mit rotem Ocker färben
cosmet. to dye one's hairsichDat. die Haare färben
cosmet. to tip one's hair [dye the ends]sichDat. die Haarspitzen färben
5+ Words: Verbs
cosmet. to darken one's hair / eyelashessichDat. die Haare / Wimpern dunkel färben
cosmet. to go blond [dye one's hair blond]sichDat. die Haare blond färben
cosmet. to dye one's hair blondesichDat. die Haare blond färben [Frau]
cosmet. to dye one's hair blondsichDat. die Haare blond färben [Mann]
cosmet. to have one's hair dyedsichDat. die Haare färben lassen
cosmet. to lighten one's hairsichDat. die Haare heller färben
» See 12 more translations for färben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4rben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2022-08-19: mit vertauschten Farben spielen?
A 2022-02-19: die Stadt erscheint als das typische / deren typisches Abziehbild, ausgefü...
A 2019-04-17: Ja, Windfall, ich glaube, du hast recht: "Erstmaliges Färben." Danke allen!
A 2017-06-06: Ich lasse mir gerade die Haare färben.
A 2016-10-17: Vermutlich: Wassertauchdruck; to dip-dye > im Stück färben, tauchfärben;
A 2016-01-05: Farben
A 2015-09-17: gedeckte Farben
A 2015-03-01: "...fingen an, seine Gedanken zu färben" könnte man doch sagen oder?
A 2015-01-26: Gar nicht so wenige Menschen können Farben hören. Der beige Farbton sollte...
A 2015-01-23: A contraction of "variably hued" = various hues > verschiedene Farben.
A 2015-01-11: vielleicht umschreiben: überstrahlt von den Farben elektrischer Entladunge...
A 2015-01-11: Vielleicht siehst du dich hier um: https://www.google.de/#q=%22elektrische...
A 2014-09-13: Du kannst das Verb "färben" in der Tat
A 2014-08-15: Da jeder Schirm die Farben anders darstellt und dict.cc die Empfängergerät...
A 2014-02-26: Hier sind die Siegelschnüre (in den entsprechenden Farben)
A 2014-01-23: light colours = helle Farben
A 2013-03-19: " Email oder auch Enamel Farben sind Farben die als Binde/Lösungsmittel a...
A 2012-11-10: toner / toning = Gesichtswasser / auftragen .... hat nix mit färben zutun...
A 2012-07-26: irdene Farben - wenn es nicht um einen Gegensatz "göttlich" - "irdisch" ge...
A 2012-06-09: Ich fände eine Kennzeichnung der tatsächlichen Farben sinnvoll.

» Search forum for färben
» Ask forum members for färben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Färbemethode
Färbemittel
Farbempfänger
Farbempfinden
farbempfindlich
Farbempfindlichkeit
Farbempfindung
-farben
Farben
Farben-
• Färben
Farbenabart
Farbenagnosie
Farbenanalysator
Farbenausgleich
Farbenausreibmaschine
Farbenauswahl
Farbenbehandlung
farbenblind
Farbenblinder
Farbenblindheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement