About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: färben

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

NOUN	das Färben \| -	edit
VERB1	färben \| färbte \| gefärbt	edit
VERB2	sich färben \| färbte sich/sich färbte \| sich gefärbt	edit
SYNO	anmalen \| bemalen \| bepinseln ...
anmalen \| bemalen \| bepinseln \| färben \| tünchen \| übermalen bedrucken \| beizen \| einfärben \| färben \| kolorieren \| tingieren \| tönen © OpenThesaurus.de

to dye sth.

1599

etw.^Akk. färben [Haar, Stoff etc.]

to tinge sth.

826

etw.^Akk. färben [tönen, auch fig.]

to color sth. [Am.]

214

etw.^Akk. färben

to colour sth. [Br.]

204

etw.^Akk. färben

to tint sth.

100

etw.^Akk. färben [Haare]

to imbue sth. [rare] [soak in dye]

etw.^Akk. färben [Stoff etc. durch Eintauchen]

to stain sth. [dye paper, glass etc.]

etw. färben [Papier, Glas]

to dip sth. [dye]

etw. färben [durch Eintauchen]

Nouns

dyeing

Färben {n}

staining

Färben {n}

coloring [Am.]

Färben {n}

2 Words: Verbs

to embrown

braun färben

to blue sth.

etw.^Akk. blau färben

to yellow sth.

etw.^Akk. gelb färben

to green sth.

etw.^Akk. grün färben

to crimson sth.

etw.^Akk. hochrot färben

to purple sth.

etw.^Akk. purpurn färben

to rose sth. [literary] [make rose-coloured, esp. cheeks]

etw.^Akk. rosig färben [bes. Wangen]

to ruddy sth.

etw.^Akk. rot färben

to stain sth. red [e.g. blood]

etw. rot färben [z. B. Blut]

to recolor [Am.]

neu färben

to recolour [Br.]

neu färben

to colour [Br.] [leaves etc.]

sich^Akk. färben

to color [Am.]

sich färben

to change color [Am.]

sich färben

3 Words: Verbs

to dip-dye sth.

etw.^Akk. im Tauchverfahren färben

to purple

sich^Akk. purpurn färben

to redden [sky, leaves, etc.]

sich^Akk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]

to dye [be dyeable]

sich färben lassen

to turn yellow

sich gelb färben

to turn red

sich rot färben

to blacken

sich schwarz färben

4 Words: Verbs

to raddle sth.

etw.^Akk. mit rotem Ocker färben

cosmet. to dye one's hair

sich^Dat. die Haare färben

cosmet. to tip one's hair [dye the ends]

sich^Dat. die Haarspitzen färben

5+ Words: Verbs

cosmet. to darken one's hair / eyelashes

sich^Dat. die Haare / Wimpern dunkel färben

cosmet. to go blond [dye one's hair blond]

sich^Dat. die Haare blond färben

cosmet. to dye one's hair blonde

sich^Dat. die Haare blond färben [Frau]

cosmet. to dye one's hair blond

sich^Dat. die Haare blond färben [Mann]

cosmet. to have one's hair dyed

sich^Dat. die Haare färben lassen

cosmet. to lighten one's hair

sich^Dat. die Haare heller färben

» See 12 more translations for färben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=f%C3%A4rben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren färben/DEEN

Forum

A 2025-04-20: Die Farben sind nicht abstrakt.
A 2022-08-19: mit vertauschten Farben spielen?
A 2022-02-19: die Stadt erscheint als das typische / deren typisches Abziehbild, ausgefü...
A 2019-04-17: Ja, Windfall, ich glaube, du hast recht: "Erstmaliges Färben." Danke allen!
A 2017-06-06: Ich lasse mir gerade die Haare färben.
A 2016-10-17: Vermutlich: Wassertauchdruck; to dip-dye > im Stück färben, tauchfärben;
A 2016-01-05: Farben
A 2015-09-17: gedeckte Farben
A 2015-03-01: "...fingen an, seine Gedanken zu färben" könnte man doch sagen oder?
A 2015-01-26: Gar nicht so wenige Menschen können Farben hören. Der beige Farbton sollte...
A 2015-01-23: A contraction of "variably hued" = various hues > verschiedene Farben.
A 2015-01-11: vielleicht umschreiben: überstrahlt von den Farben elektrischer Entladunge...
A 2015-01-11: Vielleicht siehst du dich hier um: https://www.google.de/#q=%22elektrische...
A 2014-09-13: Du kannst das Verb "färben" in der Tat
A 2014-08-15: Da jeder Schirm die Farben anders darstellt und dict.cc die Empfängergerät...
A 2014-02-26: Hier sind die Siegelschnüre (in den entsprechenden Farben)
A 2014-01-23: light colours = helle Farben
A 2013-03-19: " Email oder auch Enamel Farben sind Farben die als Binde/Lösungsmittel a...
A 2012-11-10: toner / toning = Gesichtswasser / auftragen .... hat nix mit färben zutun...
A 2012-07-26: irdene Farben - wenn es nicht um einen Gegensatz "göttlich" - "irdisch" ge...

» Search forum for färben
» Ask forum members for färben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Färbemethode
Färbemittel
Farbempfänger
Farbempfinden
farbempfindlich
Farbempfindlichkeit
Farbempfindung
-farben
Farben
Farben-
• Färben
Farbenabart
Farbenagnosie
Farbenanalysator
Farbenausgleich
Farbenausreibmaschine
Farbenauswahl
Farbenbehandlung
farbenblind
Farbenblinder
Farbenblindheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

färben in other languages:

Dictionary English ← German: färben

Translation 1 - 41 of 41