Wörterbuch Englisch ← Deutsch: förmlich in Luft zerreißen

Übersetzung 1 - 50 von 14156 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to shoot sb./sth. down in flames `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in der Luft zerreißen `[Redewendung]`
	to eat sb. alive `[idiom]`	jdn. in der Luft zerreißen `[Redewendung]` `[verbal` `fertigmachen]`
	to rip to pieces	(in Stücke) zerreißen
	to tear to pieces	in Stücke zerreißen
	to laniate sth. `[rare]` `[obs.]` `[to` `shred]`	etw. in Stücke zerreißen
	in mid-air `{adv}`	mitten in der Luft
	in midair `{adv}`	mitten in der Luft
	to dangle in the air	in der Luft baumeln
	to be in limbo	in der Luft hängen
	to be in the air	in der Luft liegen
	to hover	in der Luft schweben
	to be airborne	in der Luft sein
	to hover in the air	in der Luft stehen
	to soar into the air	in die Luft aufsteigen
	to be blown up	in die Luft fliegen
	to explode	in die Luft fliegen
	to shoot into the air	in die Luft schießen
	to blow to pieces	in die Luft sprengen
	to blow up	in die Luft sprengen
	to leap up into the air	in die Luft springen
	aerial refuelling `[Br.]`	Treibstoffversorgung `{f}` in der Luft
	aviat. clear-air turbulence <CAT>	Turbulenz `{f}` in wolkenfreier Luft
	aviat. mid-air collision	Zusammenstoß `{m}` in der Luft
	to blast sth.	etw. in die Luft sprengen
	to hang in limbo `[idiom]`	in der Luft hängen `[Redewendung]`
	to be in the wind `[idiom]` `[to` `be` `expected]`	in der Luft liegen `[Redewendung]`
	to blow up	in die Luft fliegen `[ugs.]`
	to go out the window `[coll.]` `[disappear` `completely]` `[idiom]`	sich in Luft auflösen `[Redewendung]`
	to blow smoke rings	Ringe in die Luft blasen
	to be airborne	sich in der Luft befinden
	bibl. all the birds of the air	alle Vögel `{pl}` in der Luft
	lit. F A Bundle of Nerves `[Joan` `Aiken]`	Ein Kichern in der Luft
	to blow up sth.	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	to blow one's top `[coll.]` `[idiom]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go ballistic `[coll.]` `[idiom]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to end in smoke `[idiom]`	sich in Luft auflösen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go up in smoke `[idiom]` `[plan,` `dream,` `hope]`	sich in Luft auflösen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go walkabout `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]` `[vanish]`	sich in Luft auflösen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Something's up. `[coll.]` `[idiom]`	Etwas liegt in der Luft. `[Redewendung]`
	Spring is in the air! `[idiom]`	Frühling liegt in der Luft! `[Redewendung]`
	to blow up the bridge	die Brücke in die Luft jagen
	to punch the air `[in` `celebration]`	die Faust in die Luft stoßen
	mil. to blow a bridge sky-high `[idiom]`	eine Brücke in die Luft sprengen
	to go sky-high `[coll.]`	kilometerhoch in die Luft fliegen `[ugs.]`
	to stare into space `[idiom]`	Löcher in die Luft starren `[Redewendung]`
	to blow sth. to kingdom come `[coll.]` `[idiom]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go off `[coll.]` `[explode]`	in die Luft fliegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[explodieren]`
	to go spare `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[get` `angry]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to go off `[coll.]` `[explode]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[explodieren]`
	to blow sb./sth. apart `[idiom]`	jdn./etw. (in der Luft) zerfetzen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%B6rmlich%2Bin%2BLuft%2Bzerrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

förmlich+in+Luft+zerreißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: förmlich in Luft zerreißen

Übersetzung 1 - 50 von 14156 >>