|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fügte sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fügte sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fügte sich

Übersetzung 1 - 50 von 15190  >>

EnglischDeutsch
VERB1   sich fügen | fügte sich/sich fügte | sich gefügt
 edit 
VERB2   sich einfügen | fügte sich ein/sich einfügte | sich eingefügt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
sb. submitted [obeyed]jd. fügte sich
It so happened that ...Es fügte sich, dass ... [geh.]
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
Teilweise Übereinstimmung
sb. annexedjd. fügte an
sb. insertedjd. fügte ein
sb. insetjd. fügte ein
sb. interlinedjd. fügte ein
sb. inflictedjd. fügte zu
sb. insetted sth.jd. fügte etw. ein
sb. reinsertedjd. fügte neu ein
He added that ...Er fügte hinzu, dass ...
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
oneself {pron}sich
yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]sich
each other {pron}sich [einander]
itself {pron}sich [sächl.]
cooled down {past-p}(sich) abgekühlt
absconding {adj} {pres-p}(sich) davonschleichend
stealing away {pres-p}(sich) davonschleichend
apologetic {adj}(sich) entschuldigend
sputtered {adj} {past-p}(sich) ereifert
worried {past-p}(sich) gesorgt
sat down {past-p}(sich) hingesetzt
schlepping {adj} [Am.] [coll.](sich) schleppend
looping {adj} {pres-p}(sich) schlingend
quarreling {adj} [Am.](sich) streitend
quarrelling {adj} {pres-p} [Br.](sich) streitend
overexerted {past-p}(sich) überanstrengt
changing {adj} {pres-p}(sich) verändernd
conspired {past-p}(sich) verschworen
by itself {adv}an sich
in itself {adv}an sich
in principle {adv}an sich
inherently {adv}an sich
intrinsically {adv}an sich
itself {pron}an sich
per se {adv}an sich
proper {adj} [postpos.]an sich
apart {adv} [separate, by oneself]für sich
per se {adv}für sich
separately {adv}für sich
singularly {adv}für sich
intrinsically {adv}in sich
worked oneself to death {past-p}sich abgeplagt
loomed {past-p}sich abgezeichnet
propositioning {adj} [sexually]sich anbietend
soliciting {adj} {pres-p}sich anbietend
looming {adj}sich andeutend
appropriative {adj}sich aneignend
chummed up {past-p}sich angebiedert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCgte+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum
A 2012-09-02: sie fügte sich den wünschen ihrer eltern und wurde solcherart zu jenem ang...
A 2012-09-02: Sie fügte sich und wurde zu dem, was ihre Eltern von ihr ihrer Meinung nac...
A 2006-07-19: "Alles fügte sich wunderbar ineinander" oder "Alles wurde plötzlich klar"

» Im Forum nach fügte sich suchen
» Im Forum nach fügte sich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fügsamkeit
fügsamste
fügt
fügt an
fügte
fügte an
fügte ein
fügte etw. ein
fügt ein
fügte neu ein
• fügte sich
fügt etw. zu etw. hinzu
fügte zu
fügt neu ein
fügt sich
fügt zu
Fugu
Fugue
Fugue-Zustand
Fügung
Fügung der Vorsehung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung