Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 5816  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
idiom to be like a child in a sweet shop [Br.]sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlen
idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
to feel at homesich wie daheim fühlen
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
to feel absolutely whacked [coll.]sich wie gerädert fühlen [ugs.]
to feel like a simpletonsich wie ein Trottel fühlen
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
to feel (like) a new man / womansich wie neugeboren fühlen
Feel at home.Fühlen Sie sich wie zu Hause. [formelle Anrede]
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
idiom to feel like a kid in the candy storesich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen
You must feel right at home.Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause. [formelle Anrede]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
still {adv}nach wie vor
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
idiom to put sb.'s nose out of joint [fig.]jdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]vor Schreck wie gelähmt
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]vor Schreck wie gelähmt
to be paralysed with horrorvor Entsetzen wie gelähmt sein
to be petrified with horrorvor Schreck wie gelähmt sein
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
idiom to wear sth. like a shieldetw. wie einen Schild vor sich hertragen
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
idiom to be like a deer caught in the headlightsvor Angst wie gelähmt sein
Prices are showing a continuing upward trend.Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
I kept having flashbacks of ...Immer wieder hatte ich die Bilder vor Augen, wie ...
How long do you plan on staying?Wie lange hast du vor zu bleiben?
idiom to be like a rabbit caught in the headlightswie das Kaninchen vor der Schlange stehen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom]Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
idiom to put sth. off for as long as possibleetw. so weit wie möglich vor sichDat. herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
batted {past-p}geschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChlen%2Bwie%2Bvor%2BKopf%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen suchen
» Im Forum nach fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fügung
Fügung der Vorsehung
Fügung des Schicksals
Fügungen
fühl
Fühl dich wie zu Hause.
fühlbar
fühlbare Wärme
Fühlbarkeit
fühle
fühlen
fühlend
fühlendes Wesen
Fühler
Fühlerausgang
Fühlerbasis
Fühlerelement
Fühlerfische
Fühlerkabel
Fühlerkreis
Fühlerkäfer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten