About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: führen

Translation 1 - 50 of 487 >>

English

German

–

NOUN	das Führen \| -	edit
VERB1	führen \| führte \| geführt	edit
VERB2	sich führen \| führte sich/sich führte \| sich geführt	edit
SYNO	[zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] ...
[zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] \| auslösen \| bereiten \| bewirken \| herbeiführen \| hervorrufen \| in Gang setzen \| induzieren \| initiieren \| lostreten \| mit sich bringen [ugs.] \| verursachen \| zu etwas führen administrieren \| führen \| verwalten dirigieren \| führen \| leiten \| lotsen \| regieren dirigieren \| führen \| kontrollieren \| lenken \| manövrieren \| regieren \| steuern anführen \| einen Zug voraus sein [ugs.] \| führen \| in Führung liegen \| leiten \| lenken \| vorangehen führen [zu] \| münden [in] \| resultieren [in] \| zur Folge haben © OpenThesaurus.de

to lead

4770

führen

to guide sb./sth.

1467

jdn./etw. führen

to beacon

1253

führen [den Weg weisen]

to usher sb.

1109

jdn. führen [zu seinem Platz]

automot. rail to drive

565

führen

to direct

493

führen

to keep sth. [shop, accounts, diary]

406

etw.^Akk. führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]

to wield

323

führen [handhaben]

to shepherd

281

führen [hüten, leiten]

comm. to stock [goods in a shop]

262

führen [Waren]

to steer

258

führen

comm. to carry sth. [item in shop/store]

186

etw. führen [Waren]

to head

107

führen [leiten]

to administer [business, affairs]

führen [Geschäfte, Angelegenheiten]

to go [path etc.]

führen [Weg]

aviat. to pilot

führen

to conduce [toward success]

führen [zum Erfolg]

transp. to carry sth.

etw. führen

naut. to captain sth. [ship]

etw.^Akk. führen [Schiff]

art theatre to puppeteer sth.

etw. führen [Marionette, Handpuppe]

to run [road etc.]

führen [Straße etc.]

to administrate [e.g. affairs of a business]

führen [z.B: einen Betrieb leiten]

to run sth. [manage]

etw.^Akk. führen [ein Unternehmen, eine Abteilung etc.]

to walk [a person, horses]

führen [Person, Pferd etc.]

to operate sth. [manage]

etw. führen [Geschäft]

to lay sth. [cable etc.]

etw. führen [Kabel etc.]

to be at the head of sth. [in charge of]

etw.^Akk. führen [leiten]

comm. to keep sth. in stock

etw. führen [Waren]

sports to be up [football]

führen [in Führung liegen]

to be in the lead

führen [in Führung liegen]

travel to be sb.'s guide [show round]

jdn. führen [durch etw.]

to have a record on sb.

jdn. führen [in Kartei, Liste etc.]

to conduct sb./sth

jdn./etw. führen

Nouns

psych. leading

Führen {n} [z. B. NLP]

2 Words: Verbs

to hold office

Amt führen [veraltet]

to keep a log

Aufzeichnungen führen

acc. to keep an account

Buch führen

acc. econ. fin. to keep the accounts

Buch führen

acc. to keep accounts

Bücher führen

acc. to keep books

Bücher führen

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

etw.^Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

Unverified to lead sth. as sth.

etw. als etw. führen

to ply sth. [tool, brush etc.]

etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]

to parade sth.

etw. Gassi führen [fig.]

to mismanage sth.

etw. schlecht führen

mil. pol. to negotiate about peace

Friedensverhandlungen führen

to lead on to

führen zu

to conduct business

Geschäfte führen

to carry on business

Geschäfte führen

comm. to keep books of account

Geschäftsbücher führen

» See 35 more translations for führen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren führen/DEEN

Forum

A 2024-10-11: Verehrtester, wohin soll das führen? Wo kommt im Zitat 17:56 das Wort +Ang...
A 2024-04-04: "verschieden" und "unterschiedlich" werden oft synonym gebraucht; das kan...
A 2020-06-23: Beide Subjects entfernt: to drive - führen
Q 2019-06-18: sentence - rental agreement - führen zu können
Q 2019-05-23: [schweiz.] Schreibweise "ss" - Müssen wir die Diskussion noch einmal führen?
A 2019-03-20: wenn sie nach etwas führen, dann kommen sie auch von etwas ...
Q 2019-03-17: den Reigen führen
Q 2019-03-06: führen
A 2018-07-17: hinter die Fichte führen solltest Du eingeben, Hilli. Haben wir noch nicht.
A 2016-12-17: soll das sein, was zu erfahren die letzte Posaune unseren W. auferwecken s...
A 2016-06-02: Führen: is this the right word here?
A 2016-05-11: Gegen Verleumdung lässt sich der Wahrheitsbeweis führen
Q 2016-04-16: Nahmen zu führen
A 2016-02-23: Hilli, der Froschmäusekrieg, den du mit mir führen möchtest, interessiert ...
A 2016-02-15: Dann würde es Sinn machen, händisch zwei Listen zu führen.
A 2015-11-05: Oder: Der Präsident kann sein Land ohne persönliche Nachteile unter falsch...
A 2015-07-20: Er ist in der Lage 'nen Team zu führen (?)
A 2015-05-09: Offenbar auch bei Handpuppen +führen+
A 2015-04-10: Wobei der Versuch auch zu einem gebrochenem Herzen führen kann.
A 2015-03-11: Führen die meisten Zimmer in andere?

» Search forum for führen
» Ask forum members for führen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fühlung halten
Fühlung mit jdm. nehmen
Fühlungnahme
Fühlungshalter
fuhr
fuhr durch
Fuhre
führe
Fuhre Kekse
fuhren
• führen
führend
führende
führende Aktie
führende Aktien
führende Bank
führende Banken
führende Emissionshäuser
führende Geschäftsleute
führende Gesellschaften
führende Industriewerte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

führen in other languages:

Dictionary English ← German: führen

Translation 1 - 50 of 487 >>