Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: führen

Übersetzung 1 - 50 von 468  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Führen | -
 edit 
VERB1   führen | führte | geführt
 edit 
VERB2   sich führen | führte sich/sich führte | sich geführt
 edit 
SYNO   [zu etwas] führen | anwerfen [ugs.] ... 
to lead
4105
führen
to guide
1200
führen
to beacon
998
führen [den Weg weisen]
to usher sb.
859
jdn. führen [zu seinem Platz]
automot. rail to drive
542
führen
to direct
464
führen
to keep [shop, accounts, diary]
380
führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to wield
243
führen [handhaben]
comm. to stock [goods in a shop]
234
führen [Waren]
to steer
223
führen
to shepherd
175
führen [hüten, leiten]
comm. to carry sth. [item in shop/store]
160
etw. führen [Waren]
to head
98
führen [leiten]
to administer [business, affairs]
84
führen [Geschäfte, Angelegenheiten]
to go [path etc.]
77
führen [Weg]
aviat. to pilot
46
führen
to conduce [toward success]
34
führen [zum Erfolg]
transp. to carry sth.
30
etw. führen
naut. to captain
25
führen [Schiff]
to administrate [e.g. affairs of a business]
19
führen [z.B: einen Betrieb leiten]
art theatre to puppeteer sth.
18
etw. führen [Marionette, Handpuppe]
to run [road etc.]
18
führen [Straße etc.]
to walk [a person, horses]
15
führen [Person, Pferd etc.]
to operate sth. [manage]
8
etw. führen [Geschäft]
to run sth. [manage]etw.Akk. führen [ein Unternehmen, eine Abteilung etc.]
to be at the head of sth. [in charge of]etw.Akk. führen [leiten]
to lay sth. [cable etc.]etw. führen [Kabel etc.]
comm. to keep sth. in stocketw. führen [Waren]
sports to be up [football]führen [in Führung liegen]
to be in the leadführen [in Führung liegen]
travel to be sb.'s guide [show round]jdn. führen [durch etw.]
to have a record on sb.jdn. führen [in Kartei, Liste etc.]
to conduct sb./sthjdn./etw. führen
Substantive
psych. leading
26
Führen {n} [z. B. NLP]
2 Wörter: Verben
to hold officeAmt führen [veraltet]
to keep a logAufzeichnungen führen
acc. to keep an accountBuch führen
acc. econ. fin. to keep the accountsBuch führen
acc. to keep accountsBücher führen
acc. to keep booksBücher führen
to ply sth. [tool, brush etc.]etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]
to parade sth.etw. Gassi führen [fig.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to mismanage sth.etw. schlecht führen
mil. pol. to negotiate about peaceFriedensverhandlungen führen
to lead on toführen zu
to conduct businessGeschäfte führen
to carry on businessGeschäfte führen
comm. to keep books of accountGeschäftsbücher führen
to hold talksGespräche führen
» Weitere 33 Übersetzungen für führen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2020-06-23: Beide Subjects entfernt: to drive ...
F 2019-06-18: sentence - rental agreement - führ...
F 2019-05-23: [schweiz.] Schreibweise "ss" - Müs...
A 2019-03-20: wenn sie nach etwas führen, dann k...
F 2019-03-17: den Reigen führen
F 2019-03-06: führen
A 2018-07-17: hinter die Fichte führen solltest ...
A 2016-12-17: soll das sein, was zu erfahren die...
A 2016-06-02: Führen: is this the right word here?
A 2016-05-11: Gegen Verleumdung lässt sich der W...
F 2016-04-16: Nahmen zu führen
A 2016-02-23: Hilli, der Froschmäusekrieg, den d...
A 2016-02-15: Dann würde es Sinn machen, händisc...
A 2015-11-05: Oder: Der Präsident kann sein Land...
A 2015-07-20: Er ist in der Lage 'nen Team zu fü...
A 2015-05-09: Offenbar auch bei Handpuppen +führen+
A 2015-04-10: Wobei der Versuch auch zu einem ge...
A 2015-03-11: Führen die meisten Zimmer in andere?
A 2015-03-02: den Ball flach halten > keep the b...
F 2015-02-01: aus der Krise führen

» Im Forum nach führen suchen
» Im Forum nach führen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fühlst du dich wohl
fühlt
fühlte
fühlte sich ein
Fühlung
Fühlung halten
Fühlung nehmen mit
Fühlungnahme
Fühlungshalter
führe
• führen
Führen durch Befehl
führen lassen
Führen mit Auftrag
Führen Sie Seide
Führen von Fahrzeugen
führen zu
führend
führend sein
führende
führende Aktie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung