Wörterbuch Englisch ← Deutsch: führen;

Übersetzung 1 - 50 von 481 >>

	Englisch	Deutsch
	to lead	4644 führen
	to guide	1428 führen
	to beacon	1180 führen `[den` `Weg` `weisen]`
	to usher sb.	1065 jdn. führen `[zu` `seinem` `Platz]`
	automot. rail to drive	557 führen
	to direct	490 führen
	to keep `[shop,` `accounts,` `diary]`	395 führen `[Geschäft,` `Konto,` `Tagebuch]`
	to wield	306 führen `[handhaben]`
	comm. to stock `[goods` `in` `a` `shop]`	256 führen `[Waren]`
	to steer	252 führen
	to shepherd	243 führen `[hüten,` `leiten]`
	comm. to carry sth. `[item` `in` `shop`/`store]`	183 etw. führen `[Waren]`
	to head	105 führen `[leiten]`
	to administer `[business,` `affairs]`	93 führen `[Geschäfte,` `Angelegenheiten]`
	to go `[path` `etc.]`	83 führen `[Weg]`
	aviat. to pilot	51 führen
	to conduce `[toward` `success]`	41 führen `[zum` `Erfolg]`
	transp. to carry sth.	36 etw. führen
	naut. to captain	31 führen `[Schiff]`
	art theatre to puppeteer sth.	25 etw. führen `[Marionette,` `Handpuppe]`
	to run `[road` `etc.]`	22 führen `[Straße` `etc.]`
	to administrate `[e.g.` `affairs` `of` `a` `business]`	21 führen `[z.B:` `einen` `Betrieb` `leiten]`
	to run sth. `[manage]`	20 etw.^Akk. führen `[ein` `Unternehmen,` `eine` `Abteilung` `etc.]`
	to walk `[a` `person,` `horses]`	16 führen `[Person,` `Pferd` `etc.]`
	to operate sth. `[manage]`	15 etw. führen `[Geschäft]`
	to lay sth. `[cable` `etc.]`	10 etw. führen `[Kabel` `etc.]`
	to be at the head of sth. `[in` `charge` `of]`	etw.^Akk. führen `[leiten]`
	comm. to keep sth. in stock	etw. führen `[Waren]`
	sports to be up `[football]`	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	to be in the lead	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	travel to be sb.'s guide `[show` `round]`	jdn. führen `[durch` `etw.]`
	to have a record on sb.	jdn. führen `[in` `Kartei,` `Liste` `etc.]`
	to conduct sb./sth	jdn./etw. führen
Substantive
	psych. leading	33 Führen `{n}` `[z.` `B.` `NLP]`
2 Wörter: Verben
	to hold office	Amt führen `[veraltet]`
	to keep a log	Aufzeichnungen führen
	acc. to keep an account	Buch führen
	acc. econ. fin. to keep the accounts	Buch führen
	acc. to keep accounts	Bücher führen
	acc. to keep books	Bücher führen
	Unverified to lead sth. as sth.	etw. als etw. führen
	to ply sth. `[tool,` `brush` `etc.]`	etw. fleißig führen `[Werkzeug` `etc.]`
	to parade sth.	etw. Gassi führen `[fig.]`
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`
	to mismanage sth.	etw. schlecht führen
	mil. pol. to negotiate about peace	Friedensverhandlungen führen
	to lead on to	führen zu
	to conduct business	Geschäfte führen
	to carry on business	Geschäfte führen
	comm. to keep books of account	Geschäftsbücher führen

» Weitere 546 Übersetzungen für führen; innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChren%3B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

führen; in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: führen;

Übersetzung 1 - 50 von 481 >>