| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

führenden Stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: führenden Stellen

Übersetzung 301 - 350 von 620 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die führende Stelle | die führenden Stellen

edit

Teilweise Übereinstimmung

to mystify sb. [puzzle sb.]

jdn. vor ein Rätsel stellen

to question sth. [query, challenge]

etw.^Akk. in Frage stellen

etw. auf die Kante stellen [kippen, kanten]

med. pharm. to tranquillize sb. [esp. Br.]

jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]

to rally to sb.

sich (moralisch schützend) vor jdn. stellen

to try sb.'s mettle

jdn. auf die Probe stellen

to volunteer for sth.

sich für etw. zur Verfügung stellen

Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.

Make sure that ...

Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede]

to be solid against sth.

sich geschlossen gegen etw. stellen

to be wilfully obstructive

sich bewusst quer stellen [alt] [ugs.]

to carry to sb.'s account

jdm. in Rechnung stellen

to charge to sb.'s account

jdm. in Rechnung stellen

to float a suggestion

einen Vorschlag in den Raum stellen

to hand oneself in [to the police]

sich^Akk. (freiwillig) stellen

comm. to invoice sb. for goods

jdm. Ware in Rechnung stellen

to keep in with sb.

sich mit jdm. gut stellen

theatre to mount a production

eine Produktion auf die Beine stellen

to offer one's services

seine Dienste zur Verfügung stellen

to parade one's knowledge

sein Wissen zur Schau stellen

to promote an idea

eine Idee in den Vordergrund stellen

to put sth. into question

etw.^Akk. infrage stellen [Redewendung]

to stand for election [Br.] [Aus.]

sich zur Wahl stellen

to tilt the window

das Fenster auf Kipp stellen [ugs.]

to bring sth. up for discussion

etw. zur Diskussion stellen

to face up to criticism

sich^Akk. der Kritik stellen

to make a demand on sb.

jdm. eine Forderung stellen

to make the credit available

den Kredit zur Verfügung stellen

to make the goods available

die Ware zur Verfügung stellen

to place sb. under police supervision

jdn. unter Polizeiaufsicht stellen

to pose a question to sb.

jdm. eine Frage stellen

to present the prospect of sth.

etw. in Aussicht stellen

to put a question to sb.

jdm. eine Frage stellen

to put on the shelf

zur Seite stellen [fig.] [Redewendung]

to put sth. forward for discussion

etw. zur Diskussion stellen

to put sth. on the shelf

etw. ins Regal stellen

to put sth. up for discussion

etw. zur Diskussion stellen

to raise oneself on tiptoes

sich auf (die) Zehenspitzen stellen

to set oneself a task

sich^Dat. eine Aufgabe stellen

to stand up on tiptoes

sich auf (die) Zehenspitzen stellen

to take up a challenge

sich^Akk. einer Herausforderung stellen

to agree items of an account

Stellen eines Kontos ausgleichen

to ask for a vote of confidence

die Vertrauensfrage stellen

to get on top of each other

aufeinander stellen [alt]

to make out (that) one is asleep

sich schlafend stellen

to place / put next to each other

nebeneinander stellen [alt]

to put sb. in a worse position

jdn. schlechter stellen

gastr. to put sth. in a cool place

etw. kühl stellen

to surrender (oneself) to the police

sich der Polizei stellen

to canvass sth. [propose sth. for discussion]

etw. zur Diskussion stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChrenden+Stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung