|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: führt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

führt in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: führt

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
sb./sth. leads
343
jd./etw. führt
sb. wages
58
jd. führt
2 Words: Others
sth. comes toetw. führt zu
sth. leads to sth.etw. führt zu etw.
sb. achievesjd. führt aus
sb. executes [performs]jd. führt aus
sb. performs [duties]jd. führt durch
sb. inauguratesjd. führt ein
sb. inductsjd. führt ein
sb. initiatesjd. führt ein
sb. introducesjd. führt ein
sb. spearheadsjd. führt ein
sb. superinducesjd. führt ein
sb. implements sth.jd. führt etw. aus
sb. soliloquises [Br.]jd. führt Selbstgespräche
sb. soliloquizesjd. führt Selbstgespräche
sb. reducesjd. führt zurück
sb. repatriatesjd. führt zurück
sb./sth. precipitates sth.jd./etw. führt etw.Akk. herbei
sb./sth. misdirectsjd./etw. führt irre
sb./sth. misleadsjd./etw. führt irre
3 Words: Others
This leads to ...Das führt zu ...
sb. soliloquises [Br.]jd. führt ein Selbstgespräch
sb. soliloquizesjd. führt ein Selbstgespräch
sports sb. loopsjd. führt Schleifen aus
sb. reintroducesjd. führt wieder ein
4 Words: Others
This leads to ...Das führt dazu, dass ...
That will get you nowhere.Das führt zu nichts.
That will lead to nothing.Das führt zu nichts.
hydro. The river is high.Der Fluss führt Hochwasser.
The trail leads to ...Die Spur führt nach ...
TrVocab. This road leads to ...Diese Straße führt nach ...
one thing leads to anothereins führt zum anderen
sth. is misleadingetw. führt in die Irre
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
As a result, ...Was dazu führt, dass ...
What brings you here?Was führt dich hierher?
TrVocab. Where does this road go to?Wohin führt diese Straße?
5+ Words: Others
There's no getting round / around it.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
idiom That's a red herring. [irrelevant]Das führt vom Thema ab.
The fact that ... (makes ...)Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
The path runs past the farm.Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt uns nicht weiter.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt zu nichts.
idiom He is up to no good.Er führt nichts Gutes im Schilde.
There is no way around ... [also fig.]Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
idiom There's no going back.Es führt kein Weg zurück.
She lives independently.Sie führt einen eigenen Hausstand.
What's his game?Was führt er im Schilde? [ugs.]
We're up to his tricks.Wir wissen, was er im Schilde führt.
5+ Words: Verbs
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
5+ Words: Nouns
mil. nonbelligerent [country]Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
mil. non-belligerent [country]Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
Fiction (Literature and Film)
art F Liberty Leading the People [Eugène Delacroix]Die Freiheit führt das Volk
film lit. F You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Es führt kein Weg zurück
lit. F The Townsman [Pearl S. Buck]Und weiter führt der Weg nach Westen
» See 12 more translations for führt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2023-07-02: Ehe England die Monarchie abschafft, führt Europa sie ein. ;-)
A 2022-01-10: Je nach Zusammenhang führt der Übersetzungsdienst der EU ganze 31 (!!!) en...
A 2021-09-21: +carte de visite+ auf deren Abwandlung durch einen Pariser Photographen zu...
A 2019-09-24: Wann führt Korrekturlesen zur Sprachverarmung?
A 2019-01-28: Der oben genannte Link führt in die Irre! Neuer Versuch: http://www.geocit...
A 2018-10-05: @ddr: Richtig, es führt auch ab und zu zu Fehlern auf der engl. Seite
A 2018-09-28: Interessant, dass der Ausdruck offenbar zu Missverständissen führt ...
Q 2018-03-31: Duden führt laufend was Neues ein: "Sport emotional verstärkend"
A 2016-08-15: Der Vorschlag von tomaquinten mag gut gemeint sein, führt aber mMn zu weit
A 2016-08-04: führt dazu
A 2016-07-11: +KollegInnen / KollegAußen+ führt in grenzenlose Weiterungen: KollegOben /...
Q 2016-05-27: Ausbildung ohne Bildung führt zu Wissen ohne Gewissen
A 2016-05-06: Die Verknüpfung führt zu einer Seite mit abscheulichem Kauderwelsch. Hat G...
A 2016-04-11: Selbstverständlich führt das zu Schwierigkeiten für dict ;-)
A 2016-03-09: Eine Regel, die statt Diskussionen zu beenden zu noch mehr Diskussionen fü...
A 2016-02-16: Zu 15:32 — die dort von mir gegebene Verknüpfung +EUR-Lex+ führt zum mehrs...
A 2016-01-18: Ein Tag [Akk.] führt dann zu Verwirrung, wenn -- wie bislang -- KEINE Genu...
Q 2014-11-24: der weg führt
Q 2014-05-22: Auf der linken Seite führt eine Treppe nach oben.
A 2013-06-11: aufführen ist transitiv, man führt ETWAS (Akkusativobjekt) auf, etwa ein T...

» Search forum for führt
» Ask forum members for führt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fuhrmann Henschel
Fuhrmannsbraten
Fuhrmannsknoten
Fuhrpark
Fuhrparkfahrzeug
Fuhrparkleiter
Fuhrparkmanagement
Fuhrparksteuerung
Fuhrrecht
Führstrick
• führt
führt aus
führt durch
führte
führte an
führte ein
führte hinein
führt ein
führt ein Selbstgespräch
führte letzten Endes zu
führte Selbstgespräche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement