Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: führt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

führt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: führt

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
sb./sth. leads
305
jd./etw. führt
sb. wages
46
jd. führt
2 Wörter: Andere
sth. comes toetw. führt zu
sth. leads to sth.etw. führt zu etw.
sb. achievesjd. führt aus
sb. executes [performs]jd. führt aus
sb. performs [duties]jd. führt durch
sb. inauguratesjd. führt ein
sb. inductsjd. führt ein
sb. initiatesjd. führt ein
sb. introducesjd. führt ein
sb. spearheadsjd. führt ein
sb. superinducesjd. führt ein
sb. implements sth.jd. führt etw. aus
sb. soliloquises [Br.]jd. führt Selbstgespräche
sb. soliloquizesjd. führt Selbstgespräche
sb. reducesjd. führt zurück
sb. repatriatesjd. führt zurück
sb./sth. precipitates sth.jd./etw. führt etw.Akk. herbei
sb./sth. misdirectsjd./etw. führt irre
sb./sth. misleadsjd./etw. führt irre
3 Wörter: Andere
This leads to ...Das führt zu ...
sb. soliloquises [Br.]jd. führt ein Selbstgespräch
sb. soliloquizesjd. führt ein Selbstgespräch
sports sb. loopsjd. führt Schleifen aus
sb. reintroducesjd. führt wieder ein
4 Wörter: Andere
This leads to ...Das führt dazu, dass ...
That will get you nowhere.Das führt zu nichts.
That will lead to nothing.Das führt zu nichts.
hydro. The river is high.Der Fluss führt Hochwasser.
The trail leads to ...Die Spur führt nach ...
TrVocab. This road leads to ...Diese Straße führt nach ...
one thing leads to anothereins führt zum anderen
sth. is misleadingetw. führt in die Irre
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
As a result, ...Was dazu führt, dass ...
What brings you here?Was führt dich hierher?
TrVocab. Where does this road go to?Wohin führt diese Straße?
5+ Wörter: Andere
There's no getting round / around it.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
idiom That's a red herring. [irrelevant]Das führt vom Thema ab.
The fact that ... (makes ...)Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
The path runs past the farm.Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt uns nicht weiter.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt zu nichts.
idiom He is up to no good.Er führt nichts Gutes im Schilde.
There is no way around ... [also fig.]Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
idiom There's no going back.Es führt kein Weg zurück.
What's his game?Was führt er im Schilde? [ugs.]
We're up to his tricks.Wir wissen, was er im Schilde führt.
5+ Wörter: Verben
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
5+ Wörter: Substantive
mil. nonbelligerent [country]Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
mil. non-belligerent [country]Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
Fiktion (Literatur und Film)
art F Liberty Leading the People [Eugène Delacroix]Die Freiheit führt das Volk
film lit. F You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Es führt kein Weg zurück
lit. F The Townsman [Pearl S. Buck]Und weiter führt der Weg nach Westen
» Weitere 12 Übersetzungen für führt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-09-24: Wann führt Korrekturlesen zur Spra...
A 2019-01-28: Der oben genannte Link führt in di...
A 2018-10-05: @ddr: Richtig, es führt auch ab un...
A 2018-09-28: Interessant, dass der Ausdruck off...
F 2018-03-31: Duden führt laufend was Neues ein:...
A 2016-08-15: Der Vorschlag von tomaquinten mag ...
A 2016-08-04: führt dazu
A 2016-07-11: +KollegInnen / KollegAußen+ führt ...
F 2016-05-27: Ausbildung ohne Bildung führt zu W...
A 2016-05-06: Die Verknüpfung führt zu einer Sei...
A 2016-04-11: Selbstverständlich führt das zu Sc...
A 2016-03-09: Eine Regel, die statt Diskussionen...
A 2016-02-16: Zu 15:32 — die dort von mir gegebe...
A 2016-01-18: Ein Tag [Akk.] führt dann zu Verwi...
F 2014-11-24: der weg führt
F 2014-05-22: Auf der linken Seite führt eine Tr...
A 2013-06-11: aufführen ist transitiv, man führt...
A 2013-03-15: Sachgemässheit führt zu totem Buch...
A 2013-02-17: "Die Abholzung führt zur Erhöhung ...
A 2013-02-13: Eigentlich meine ich ja mit +your+...

» Im Forum nach führt suchen
» Im Forum nach führt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Führersitz
Führerstaat
Führerstand
Führerstandssignalisierung
Führerweisung
Führerwille
Führerzeugnis
Führhand
Führigkeit
Führstrick
• führt
führt aus
führt durch
führt ein
führt etw. aus
führt in die Irre
führt nicht zu etw.
führt Schleifen aus
führt wieder ein
führt zu
führt zu etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung