| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: führte jdn

Übersetzung 1 - 50 von 12726 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdn. führen | führte jdn./jdn. führte | jdn. geführt

edit

Suchbegriffe enthalten

sb. instanced sb./sth.

jd. führte jdn./etw. als Beispiel an

Teilweise Übereinstimmung

jd. führte

jd. führte

jd./etw. führte

jd. führte an

jd. führte ein

sb. spearheaded

jd. führte ein

jd. führte hinein

sb. soliloquised [Br.]

jd. führte Selbstgespräche

sb. soliloquized

jd. führte Selbstgespräche

sb. repatriated

jd. führte zurück

sb. soliloquised [Br.]

jd. führte ein Selbstgespräch

sb. soliloquized

jd. führte ein Selbstgespräch

sb. reintroduced

jd. führte wieder ein

As a result, ...

Dies führte dazu, dass ...

led to eventual ...

führte letzten Endes zu ...

The guide conducted the party.

Der Fremdenführer führte die Gruppe.

He did all the talking.

Er führte das große Wort.

I showed him into the room.

Ich führte ihn in das Zimmer.

As a result of negligence the children ran wild.

Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.

sb. superinduced sth. [an additional feature, factor, etc.]

jd. führte etw.^Akk. zusätzlich ein [Aspekt, Faktor usw.]

to conceive of sb./sth. as sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]

to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]

to pass sb./sth. on to sb.

jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to mistake sb./sth. for sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]

to pit sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen

to drive a wedge between sb. and sb.

einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben

to remind (sb.) of sb./sth.

(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]

to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]

jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]

admin. to refer sb. to sb./sth.

jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]

to accept sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren

to look on sb./sth. as sb./sth

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

to expose sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to reveal sb./sth. as sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to accustom sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to habituate sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to move sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen

to put sb./sth. down as sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten

to guard sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen

to turn sb./sth. into sb./sth.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln

to steer sb./sth. around sb./sth.

jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken

to make sb. aware of sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

to interpose oneself between sb. and sb.

sich zwischen jdn. und jdn. stellen

idiom to drop sb. like a hot brick

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

to dub sb. (sb./sth.)

jdn. (als jdn./etw.) titulieren

to make sb. appear as sb./sth.

jdn. als jdn./etw. hinstellen

to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]

jdn. an etw./jdn. erinnern

to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]

jdn. an jdn. überweisen [Patient]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BChrte+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung