About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: füllen

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN1	das Füllen [Vorgang] \| -	edit
NOUN2	das Füllen [Fohlen] \| die Füllen	edit
NOUN3	das Füllen [Sternbild] \| -	edit
VERB1	füllen \| füllte \| gefüllt	edit
VERB2	sich füllen \| füllte sich/sich füllte \| sich gefüllt	edit
SYNO	ausstopfen \| füllen \| voll stopfen ...
ausstopfen \| füllen \| voll stopfen \| vollstopfen [sich] füllen \| anschwellen \| bauschen \| wölben abfüllen \| beschicken [fachspr.] \| eingießen \| einschenken \| einschütten \| füllen \| zugießen © OpenThesaurus.de

to fill sth.

1377

etw. füllen

to charge sth. [fill]

406

etw. füllen [Gefäß]

gastr. to stuff sth.

103

etw.^Akk. füllen

to pour sth. [into a container]

etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]

to pad sth.

etw. füllen [Polster etc.]

to plenish sth. [Scot.]

etw. füllen

to pack sth. [crowd a room with people]

etw.^Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]

Nouns

filling [process]

Füllen1 {n}

equest. zool. colt

Füllen2 {n} [Hengstfohlen]

equest. zool. fillies

Füllen2 {pl} [weibliche]

FoodInd. gastr. stuffing [process]

Füllen1 {n}

equest. zool. filly

Füllen2 {n} [Stutfohlen]

astron. Equuleus <Equ> [constellation]

Füllen3 {n} [lat. Equuleus] <Equ> [Sternbild]

2 Words: Verbs

to fill sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen

to refill sth.

etw.^Akk. neu füllen

to refill sth.

etw.^Akk. wieder füllen

to line sb.'s pockets [fig.]

jds. Taschen füllen [fig.]

to line the pockets of sb.

jds. Taschen füllen [ugs.]

to fill [to become full]

sich füllen

to stow

voll füllen [alt]

to fill up

voll füllen [alt]

3 Words: Verbs

to fill the void [also fig.]

die Leere füllen [auch fig.]

to fill a glass

ein Glas füllen

to fill a gap

eine Lücke füllen

to fill a void [idiom]

eine Lücke füllen

to stop a gap

eine Lücke füllen

to fill a market niche

eine Marktlücke füllen

to fill a niche in the market

eine Marktlücke füllen

to bottle sth.

etw.^Akk. auf Flaschen füllen

to bottle sth.

etw.^Akk. in Flaschen füllen

pharm. to encapsulate sth.

etw.^Akk. in Kapseln füllen

to sack sth. [fill sacks with]

etw.^Akk. in Säcke füllen

to fill up (with sb./sth.)

sich (mit jdm./etw.) füllen

4 Words: Verbs

to brim

bis zum Rande füllen

to fill sth. to the brim

etw.^Akk. bis zum Rand füllen

to inurn sth. [put into an urn]

etw. in eine Urne füllen

to fill in for sb.

für jdn. die Lücke füllen

gastr. to stuff geese for roasting

Gänse zum Braten füllen

to bottle

in eine Flasche füllen

5+ Words: Others

Fill out this form.

Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]

dent. I had to have three fillings.

Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.

5+ Words: Verbs

to spoon sth. into sth. [cup, etc.]

etw.^Akk. mit dem Löffel in etw.^Akk. füllen [Tasse, usw.]

idiom to line one's pockets [coll.]

sich^Dat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]

» See 13 more translations for füllen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCllen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

A 2020-05-04: Zur Zeit der König-Jakob-Bibel hieß das einfach +füllen, voll machen+ Vors...
A 2019-08-14: Man begann den zu Essig gewordenen Wein des Multikulturalismus In neue Sch...
Q 2015-10-08: füllen ihn ... Sorgfaltspflicht.
A 2014-10-24: to stoke up sth. > etw. füllen - the evidence points towards deleting this...
Q 2014-10-24: sorry, another one - to stoke up sth. - etw. füllen
A 2013-10-09: Füllen / Fohlen ?
A 2010-11-02: Na, diese amerikanische Art, Mürbeteig mit Obst zu füllen, ist hier aber d...
A 2010-04-28: Nicht meckern, Lücken füllen! Es liegt allein in Deiner Hand!
A 2010-01-11: das müsste heißen: sie können leicht die Hallen füllen. lassen sie nur fal...
A 2009-10-28: Ich schätze eher *Lücken (Ausgelassenes) füllen*
Q 2009-03-19: mit Leben füllen
A 2009-01-26: ? Maschine zum Befüllen / Füllen und Ablassen
Q 2008-12-02: füllen Sie den Becher
A 2008-10-27: Ja "durchfluten" ist viel besser als "füllen"
A 2008-04-30: ein Thema mit dem man Bände füllen kann.
A 2008-04-30: Bände füllen
A 2008-01-05: Demnach wäre also ein *Obstkorb* ein leerer Korb, den man nach Belieben mi...
A 2007-12-30: Füllen der Festplatte mit wertlosen Dateien
Q 2007-10-15: sorry - hab nicht vor, das Forum heute Abend alleine zu füllen ...... ABER
Q 2007-05-29: füllen

» Search forum for füllen
» Ask forum members for füllen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fülldruck
Fülle
Fülle an Arbeit
Fülleborn-Anreicherung
Füllebornnektarvogel
Füllebornpieper
Füllebornwürger
Full Eclipse
Fülle der Zeit
Füllelement
• füllen
füllend
Füllen Sie das Formular aus.
Fuller
Füller
Fuller Dome
Fulleren
Fullerene
Fullerenschicht
Fullererde
Füllergehalt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

füllen in other languages:

Dictionary English ← German: füllen

Translation 1 - 43 of 43