Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für+etwas+nicht+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 29506  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be game for anythingfür alles zu haben sein
to be rather / a bit on the large side for sb.eher / etwas zu groß für jdn. sein
to be (always) up for sth.(immer) für etw. zu haben sein
idiom Money can't buy it.Es ist für Geld nicht zu haben.
idiom to go for a song [coll.]für ein Butterbrot zu haben sein [ugs.]
to be no good to sb.für jdn. nicht zu gebrauchen sein
to be not above sth.sich nicht zu gut sein für etw.
He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.
idiom to have some meritetwas für sich haben
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
to have something to hideetwas zu verbergen haben
idiom to have something to loseetwas zu verlieren haben
to have a fondness for sth.eine Schwäche für etwas haben [Redewendung]
TrVocab. Have you anything to declare?Haben Sie etwas zu verzollen?
Do you have anything to declare?Haben Sie etwas zu verzollen?
to find fault with sth.etwas an etw.Dat. zu beanstanden haben
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
to be in for itetwas zu gewärtigen haben [geh.] [z. B. eine Strafe]
to have something to do with sth.etwas mit etw.Dat. zu tun haben
idiom to have had a drop too muchetwas zu tief ins Glas geschaut haben
Do you have any comments to make?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
Would you like to comment (on this)?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
to get value for money [idiom]etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
to be availablezu haben sein
to be obtainablezu haben sein
to get one's money's worthetwas für sein Geld bekommen
to be understaffednicht genug Leute für die Arbeit haben
to be up for grabs [coll.]zu haben sein
comm. no longer availablenicht mehr zu haben [bereits verkauft]
to not be responsible for sth.etw. nicht zu vertreten haben
to remain up for grabs [coll.]noch zu haben sein
to be food-deprived [humans]nicht genug zu essen haben / bekommen
Guests are no inconvenience.Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
comm. no longer for salenicht mehr zu haben [nicht mehr verfügbar]
to be resistant tonicht anfällig sein für
idiom to not have a scrap of sensenicht für einen Sechser Verstand haben [ugs.]
idiom to not have much / any saynicht viel / nichts zu bestellen haben
to have its pros and cons [coll.]sein Für und Wider haben [ugs.]
to be unobjectionablenicht zu beanstanden sein
to tend to do / be sth.die Tendenz haben, etw. zu tun / sein
to not have the stomach for sth.nicht den Mumm zu etw. haben [ugs.]
to be not about to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no intention of doing sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no wish to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to be not long for this world [idiom]nicht mehr lange zu leben haben
to be prohibitive [costs]nicht zu bezahlen sein [Kosten]
Have you got any work for me?Haben Sie was für mich zu tun? [formelle Anrede]
to be (morally) inexcusable(moralisch) nicht zu entschuldigen sein
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für+etwas+nicht+zu+haben+sein suchen
» Im Forum nach für+etwas+nicht+zu+haben+sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für etw. vorsehen
für etw. vorsorgen
für etw. wappnen
für etw. werben
für etw. Zeit finden
für etw. zentral
für etw. zeugen
für etw. ziemen
für etw. Zoll bezahlen
für etw. zu haben sein
für etw. zuständig sein
für Fehler haften
für folgende Artikel
für Forschungszwecke
für Freiheit kämpfen
für fremde Rechnung
für friedliche Zwecke
für Furore sorgen
für Fußgänger
für Gegenwind sorgen
für Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten