|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für+sich+behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+sich+behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 19901 - 19950 von 20792  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
The circle in which he moved ...Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
The snake coiled round his arm.Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
He ensconced himself in his chair.Er hat sich in seinem Sessel niedergelassen.
Please take your time. [idiom]Lassen Sie sich ruhig Zeit. [formelle Anrede] [Idiom]
At B, for example, there is ...So findet sich zum Beispiel bei B ...
How do you spell your name?Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede]
to antagonize sb./sth.(sichDat.) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]
to feel one's way in the darksichAkk. in der Dunkelheit vorantasten
to get in hot water [coll.] [idiom]sichAkk. in die Nesseln setzen [Redewendung]
to keep up with sth.sichAkk. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
to grace sth. [honour sth.]sichDat. (bei etw.Dat.) die Ehre geben [Redewendung]
to gorge oneself (on sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to fill up on sth.sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
to get one's hands dirty [fig.]sichDat. die Finger schmutzig machen [fig.]
cosmet. to go blond [dye one's hair blond]sichDat. die Haare blond färben
to tear one's hair (out) [fig.]sichDat. die Haare raufen / ausraufen [fig.]
to take a hiatus from sth.sichDat. eine Auszeit von etw.Dat. nehmen
idiom to manoeuvre oneself into a favourable position [Br.]sichDat. eine günstige Position verschaffen
to conceive an idea of sth.sichDat. eine Vorstellung von etw.Dat. machen
to form an idea of sth.sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
to shoot oneself in the foot [idiom]sichDat. selbst ein Ei legen [Idiom]
to get in each other's waysich / einander in die Quere kommen [Redewendung]
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
to screw each other's brains out [vulg.]sich gegenseitig das Hirn rausficken [vulg.]
to push oneself to the fore [fig.]sich in den Vordergrund schieben / drängen [fig.]
idiom to be caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
idiom to get caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
automot. bike to lean into the curve [also fig.]sich in die Kurve legen [auch fig.]
to get mixed up in politics [coll.]sich in die Politik mengelieren [ugs.] [nordd.]
idiom to be (caught) in a cleft stick [Br.]sich in einer verzwickten Lage befinden
to let oneself get involved / entangled in sth.sich in etw. hineinziehen / verwickeln lassen
to get caught up in each other's blamesich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
to be comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohl fühlen [ugs.]
to feel comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohl fühlen [ugs.]
to be (so) up oneself [Br.] [Aus.] [coll.]von sich (so sehr) eingenommen sein
to puff up [fig.]sich aufplustern [fig.]
to immure oneself [fig.]sich einmauern [fig.]
to fuck off [vulg.]sich verpissen [vulg.]
to act normalsichAkk. normal verhalten
to acquire informationsichDat. Information verschaffen
to settle in / intosich eingewöhnen in
to seek refuge in ...sich flüchten in ...
to keep (oneself) warmsich warm halten
to be reflected (in)sich zeigen (in)
contradiction in termsWiderspruch {m} in sich
ecol. German Environmental Management Association <B.A.U.M.>Bundesdeutscher Arbeitskreis {m} für Umweltbewusstes Management <B.A.U.M.>
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
to concoct sth. [prepare by cooking] [e.g. a new dish](sichDat.) etw.Akk. zusammenkochen [ugs.] [oft pej.]
to wangle sth. [coll.] [obtain sth. through manipulative or deceitful methods](sichDat.) etw. erschwindeln [durch Mogeln oder Tricksen]
to dodge the column [Br.] [coll.] [idiom] [shirk a duty, avoid work]sichAkk. drücken [ugs.] [vor Pflichten, Arbeiten]
Vorige Seite   | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bsich%2Bbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 
Forum
A 2014-06-24: Gelehrten sagen ..... wissen und es für sich behalten, das tun ja die Pas...
A 2004-12-09: etw. für sich behalten = to keep sth to oneself

» Im Forum nach für+sich+behalten suchen
» Im Forum nach für+sich+behalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für sein Leben gern tun
(für) Selbstversorger
fürs Erste
für Sex gehandelt
für sich
für sich allein
für sich allein bleiben
für sich allein stehend
für sich arbeiten lassen
für sich beanspruchen
• für sich behalten
für sich bleiben
für sich entscheiden
für sich (genommen)
für sich genommen
für sich gepachtet haben
für sich gewinnen
für sich lesen
für sich nützen
für sich prüfen
(für sich) reklamieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung