Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für+sich+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+sich+sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für sich sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 19766  >>

EnglischDeutsch
to speak for itselffür sich sprechen
to speak for oneselffür sich selbst sprechen
The figures speak for themselves.Die Zahlen sprechen für sich.
to speak volumes [idiom]für sichAkk. sprechen [keiner weiteren Erläuterung bedürfen]
The stats speak for themselves. [coll.]Die Statistiken sprechen für sich.
market. proverb Facts tell, but stories sell.Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
to speak for itself [fig.]für sich selbst sprechen [fig.]
idiom to let the facts speak for themselves [fig.]die Fakten für sich sprechen lassen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to speak for sb.für jdn. sprechen
to be indicative of [suggesting]sprechen für
to speak in my behalffür mich sprechen
to act as spokesman for sb.für jdn. sprechen
to speak on behalf ofsprechen für [als Vertreter]
to speak for the validityfür die Gültigkeit sprechen
to plead for [on sb.'s behalf]sprechen für [befürwortend]
to put in a good word forsprechen für [vermittelnd]
to speak in favour of sb. [Br.]für jdn. sprechen [zu Gunsten]
to argue for sb./sth. [give evidence of, indicate]sprechen für jdn./etw.
to militate for / against sth.für / gegen etw. sprechen [Tatsachen, Erfahrungen etc.] [Redewendung]
to converse with oneselfmit sichDat. selbst sprechen
May I have a word with you?Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
to refuse to talk about itsich weigern, darüber zu sprechen
psych. mussitationVor-sich-hin-Sprechen {n} [leise, unverständlich, z. B. bei Schizophrenen]
He was careful, though, not to speak about it.Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
separately {adv}für sich
singularly {adv}für sich
per se {adv}für sich
to suitsich eignen für
seen individually {adv}für sich genommen
for herself {adv}für sich selbst
for himself {adv}für sich selbst
to examine apartfür sich prüfen
to qualify forsich qualifizieren für
separate questionFrage {f} für sich
actually {adv}an und für sich
discrete {adj}für sich allein stehend
apart {adv} [separate, by oneself]für sich
on its own {adv}für sich allein
by himself {adv}für sich allein [maskulin]
taken by itself {adv}für sich genommen
to keep to oneselffür sich bleiben
to read to oneselffür sich lesen
to reciprocate sth.sich (für etw.) revanchieren
to be proper forsich eignen für
to be qualified forsich eignen für
to be suited forsich eignen für
to arrange oneself forsich einrichten für
to make accommodation forsich einrichten für
to champion sth.sich für etw. einsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bsich%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für+sich+sprechen suchen
» Im Forum nach für+sich+sprechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für sich bleiben
für sich entscheiden
für sich genommen
für sich gewinnen
für sich lesen
für sich nützen
für sich prüfen
für sich selbst
für sich selbst sorgen
für sich selbst sprechen
• für sich sprechen
Für Sie persönlich
für Steuer veranschlagen
für Stirnrunzeln sorgen
für stärkere Damen
für Suchzwecke
für tabu erklären
für tauglich erklären
für tot erklären
für tot erklärt werden
für tot gehalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten