|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für etw nicht verantwortlich sein wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für etw nicht verantwortlich sein wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für etw nicht verantwortlich sein wollen

Übersetzung 1 - 50 von 57688  >>

EnglischDeutsch
VERB   für etw. nicht verantwortlich sein wollen | wollte für etw. nicht verantwortlich sein/für etw. nicht verantwortlich sein wollte | für etw. nicht verantwortlich sein wollen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to wash one's hands of sb./sth. [idiom]für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
Teilweise Übereinstimmung
to answer for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to be accountable for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to be responsible for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to account for sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to be in charge of sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to be on the hook (for sth.) [Am.] [coll.] [idiom] [to be held responsible]verantwortlich sein (für etw.Akk.)
to be answerable to sb. for sth.jdm. für etw.Akk. verantwortlich sein
to handle sth. [be in charge of sth.]für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]
to claim credit for sth.behaupten, für etw.Akk. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]
to be unapologetic about sth.sich für etw. nicht entschuldigen (wollen)
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to be responsible for sb.für jdn. verantwortlich sein
to be guilty of malpracticesfür Unregelmäßigkeiten verantwortlich sein
to be answerable for one's childrenfür seine Kinder verantwortlich sein
to be responsible for oneselffür sich selbst verantwortlich sein
behind sth. {adj} [responsible for]verantwortlich für etw.Akk.
to be not above sth.sich nicht zu gut sein für etw.
to be in no mood for sth.nicht in der Stimmung für etw.Akk. sein
to be responsible for sth.für etw.Akk. verantwortlich zeichnen [geh.]
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich halten
to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to hold sb. accountable for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to be held responsible for sth.für etw.Akk. verantwortlich gemacht werden
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to refuse to believe sth.etw. nicht wahrhaben wollen
to not want to acknowledge sth.etw.Akk. nicht wahrhaben wollen
to refuse to accept sth.etw.Akk. nicht wahrhaben wollen
to refuse to come to terms with sth. [idiom]etw.Akk. nicht wahrhaben wollen
to be (still) in denial about sth.etw. (immer noch) nicht wahrhaben wollen
to not wish to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
to wish not to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
to be resistant tonicht anfällig sein für
responsible (for) {adj}verantwortlich (für)
liable for {adj}verantwortlich für
responsible for {adj}verantwortlich für
to stick in sb.'s craw [Am.] [fig.] [to be unacceptable to sb.]für jdn. nicht akzeptabel sein
to stick in sb.'s throat [coll.] [idiom] [to be unacceptable to sb.]für jdn. nicht akzeptabel sein
responsible for measures {adj}für Maßnahmen verantwortlich
to consider responsiblefür verantwortlich halten
unaccountable {adj}nicht verantwortlich
to be no good to sb.für jdn. nicht zu gebrauchen sein
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
accountable for the work {adj}für die Arbeit verantwortlich
responsible for any consequences {adj}verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance {adj}verantwortlich für den Unterhalt
to consider oneself responsiblesich für verantwortlich halten
to be accountableverantwortlich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr+etw+nicht+verantwortlich+sein+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für etw nicht verantwortlich sein wollen suchen
» Im Forum nach für etw nicht verantwortlich sein wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Für ein paar Dollar mehr
für ein Projekt eintreten
für ein Projekt plädieren
für ein Projekt stimmen
für ein Thema erwärmen
für ein Vergehen büßen
für ein weiteres Jahr
für ein Zeiterl
für Empörung sorgen
für England spielen
für eröffnet erklären
für etw. abfinden
für etw. ablatzen
für etw. abrackern
für etw. (aktiv) werben
für etw. als Ersatz dienen
für etw. anbieten
für etw. anfällig
für etw. anfällig machen
für etw. anfällig sein
für etw. anmelden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung