Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für gültig erklärt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für gültig erklärt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für gültig erklärt

Übersetzung 1 - 50 von 5675  >>

EnglischDeutsch
ADJ  für gültig erklärt | - | - ... 
 edit 
validated {adj}für gültig erklärt
Teilweise Übereinstimmung
to be pronounced healthyfür gesund erklärt werden
med. to be pronounced deadfür tot erklärt werden
to be certified insanefür unzurechnungsfähig erklärt werden
to be declared an outlawfür vogelfrei erklärt werden
to be declared outlawsfür vogelfrei erklärt werden
to be outlawedfür vogelfrei erklärt werden
sb. is being pronounced deadjd. wird für tot erklärt
sb. was pronounced deadjd. wurde für tot erklärt
He was declared invalid.Er wurde für invalid erklärt.
to be declared legally dead(offiziell) für tot erklärt werden
to deem validfür gültig ansehen
to declare to be validfür gültig erklären
to validatefür gültig erklären
valid for one year {adj} [postpos.]für ein Jahr gültig
valid for one year {adj} [postpos.]gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for one month {adj} [postpos.]gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for new subscriptions {adj} [postpos.]gültig für neue Zeichnungen [nachgestellt]
Somebody has had their civil rights revoked.Jemand ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden.
to internalise [Br.]für sich selbst als gültig annehmen
to internalizefür sich selbst als gültig annehmen
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
explained {adj} {past-p}erklärt
expounded {adj} {past-p}erklärt
illustrated {adj} {past-p} [explained, exemplified]erklärt
stated {adj} {past-p}erklärt [angegeben]
manifested {adj}erklärt [offen]
confirmed {adj} {past-p} [of convictions: Republican, Democrat, atheist, etc.]erklärt [überzeugt]
sb. explainsjd. erklärt
sb. expoundsjd. erklärt
games sb. meldsjd. erklärt
sb. professesjd. erklärt
undefined {adj}nicht erklärt
declared {adj} {past-p}offen erklärt
self-declared {adj}selbst erklärt
as per statementwie erklärt
to be pronouncederklärt werden
lit. F Pereira Declares [Antonio Tabucchi]Erklärt Pereira
sb. declaresjd. erklärt [verkündet]
as set outwie oben erklärt
explained abovewie oben erklärt
declared {adj} {past-p}erklärt [bekannt gegeben etc.]
professed {adj}erklärt [Christ, Marxist etc.]
acknowledged {adj} [favourite etc.]erklärt [Favorit, Idol etc.]
avowed {adj}erklärt [z. B. Gegner]
sb. nullifies sth.jd. erklärt etw. nichtig
as per statement belowwie unten näher erklärt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr+g%C3%BCltig+erkl%C3%A4rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für gültig erklärt suchen
» Im Forum nach für gültig erklärt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für geöffnet erklären
für gleich halten
für Gotteslohn
für gottlos erklären
für Groschen arbeiten
für gut befinden
für gut finden
für gut halten
für gültig ansehen
für gültig erklären
• für gültig erklärt
für halten
für Handelszwecke
für heilig halten
für heute und in Zukunft
für hohe Frequenzen
für ihn unbegreiflich
für Ihre Akten
für Ihre Unterlagen
für immer
für immer dankbar sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung