Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für heute und in Zukunft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für heute und in Zukunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für heute und in Zukunft

Übersetzung 1 - 50 von 24932  >>

EnglischDeutsch
for today and in the future {adv}für heute und in Zukunft
Teilweise Übereinstimmung
film F Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft
aviat. standards for the operation of commercial transportation by aeroplane <JAR-OPS 1>Betriebsvorschriften {pl} für die gewerbsmäßige Beförderung in Flugzeugen (heute: <EU-OPS>) <JAR-OPS 1>
in the foreseeable futurefür die absehbare Zukunft
to provide for the futurefür die Zukunft vorsorgen
provision for the futureVorsorge {f} für die Zukunft
Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research, DavosEidgenössisches Institut {n} für Schnee- und Lawinenforschung in Davos
Organisation for Security and Co-operation in Europe <OSCE> [Br.]Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
Organization for Security and Cooperation in Europe <OSCE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
to feel gloomy about the future(für die Zukunft) schwarzsehen [ugs.]
to feel gloomy about the future(für die Zukunft) schwarz sehen [alt]
to darken the futuredie Aussichten für die Zukunft trüben
idiom That's it / all for today!Schluss für heute!
idiom Let's call it a day.Schluss für heute.
futurely {adv} [obs.] [in future]in Zukunft
hereafter {adv}in Zukunft
in future {adv}in Zukunft
in the future {adv}in Zukunft
then and now {adv}früher und heute
here and nowJetzt und Heute {n}
for the future {adv}in Zukunft [zukünftig]
down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]in (der) Zukunft
in the foreseeable future {adv}in absehbarer Zukunft
in the near future {adv}in allernächster Zukunft
in the distant future {adv}in ferner Zukunft
any time soon {adv}in naher Zukunft
anytime soon {adv}in naher Zukunft
in the near future {adv}in naher Zukunft
in the immediate future {adv}in unmittelbarer Zukunft
idiom That was it for today.Das war's für heute.
I have a reservation for today.Ich habe für heute reserviert.
idiom I'm going to call it a day.Ich mache Schluss für heute.
Let's call it a day.Machen wir Feierabend für heute.
What are the plans for today?Was ist für heute vorgesehen?
What's on the agenda today?Was ist für heute vorgesehen?
any time soon {adv}in der nahen Zukunft
(at) some point down the line {adj} [fig.]irgendwann in der Zukunft
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
to look aheadin die Zukunft blicken
to divine the futurein die Zukunft sehen
to read into the futurein die Zukunft sehen
to see into the futurein die Zukunft sehen
look in the crystal ball [fig.]Blick {m} in die Zukunft
projection into the futureProjektion {f} in die Zukunft
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
film F Idaho Transfer [Peter Fonda]Expedition in die Zukunft
film F Time after Time [Nicholas Meyer]Flucht in die Zukunft
film F Back to the Future [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
What day is it today?Was ist heute für ein Tag?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr+heute+und+in+Zukunft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für heute und in Zukunft suchen
» Im Forum nach für heute und in Zukunft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für Groschen arbeiten
für gut befinden
für gut finden
für gut halten
für gültig ansehen
für gültig erklären
für gültig erklärt
für halten
für Handelszwecke
für heilig halten
• für heute und in Zukunft
für hohe Frequenzen
für ihn unbegreiflich
für Ihre Akten
für Ihre Unterlagen
für immer
für immer dankbar sein
für immer gegangen
Für immer jung
Für immer Liebe
für immer schließen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung