Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für ihn unbegreiflich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für ihn unbegreiflich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für ihn unbegreiflich

Übersetzung 1 - 50 von 5884  >>

EnglischDeutsch
beyond his graspfür ihn unbegreiflich
Teilweise Übereinstimmung
beyond one's comprehensionfür jdn. unbegreiflich
beyond my understandingfür mich unbegreiflich
That was true of him.Das galt für ihn.
That says something for him.Das spricht für ihn.
That speaks in his favour. [Br.]Das spricht für ihn.
idiom Chalk up one for him!Ein Pluspunkt für ihn.
It does not argue in his favour. [Br.]Es spricht nicht für ihn.
Do you consider him safe for ... ?Halten Sie ihn sicher für ... ?
I consider him wise.Ich halte ihn für klug.
I'm filling in (for him).Ich springe für ihn ein.
to have a soft spot for himeine Schwäche für ihn haben
... and that goes for him, too!... und das gilt auch für ihn!
It's not expecting too much of him.Das ist durchaus zumutbar für ihn.
The odds are against him.Die Chancen stehen schlecht für ihn.
idiom It was child's play to him.Es war für ihn ein Kinderspiel.
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
I don't have any time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I have no time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I have the highest respect for his ability.Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
I consider him a fool.Ich halte ihn für einen Dummkopf.
cloth. market. T-shirt for her and himT-Shirt {n} für sie und ihn
That's quite a comedown for him.Das ist ein arger Absturz für ihn.
That was just what he is waiting for.Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Don't you feel any affection towards him?Empfindest du gar keine Zuneigung für ihn?
idiom It suits him to a T.Es ist genau das Richtige für ihn.
Things look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
Do you consider him trustworthy?Halten Sie ihn für vertrauenswürdig? [formelle Anrede]
idiom I like him a bunch. [coll.]Ich habe eine Menge für ihn übrig.
I don't take him for a person that ...Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
That really brought him down to earth (with a bump).Das war eine kalte Dusche für ihn. [fig.]
It's a red rag to him. [idiom]Es ist ein rotes Tuch für ihn. [Redewendung]
idiom He would be biting off more than he can chew with that.Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.
idiom That is out of his range.Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
I can appreciate your feelings for him.Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
idiom A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist.Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel.
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
I would like to see him, but only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
inapprehensible {adj}unbegreiflich
incomprehensible {adj}unbegreiflich
incomprehensive {adj}unbegreiflich
incomprehensively {adv}unbegreiflich
inconceivable {adj}unbegreiflich
inscrutable {adj}unbegreiflich
unfathomable {adj} [impossible to comprehend]unbegreiflich
ungraspable {adj}unbegreiflich
beyond my grasp {adj} [postpos.]mir unbegreiflich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr+ihn+unbegreiflich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für ihn unbegreiflich suchen
» Im Forum nach für ihn unbegreiflich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für gut finden
für gut halten
für gültig ansehen
für gültig erklären
für gültig erklärt
für halten
für Handelszwecke
für heilig halten
für heute und in Zukunft
für hohe Frequenzen
• für ihn unbegreiflich
für Ihre Akten
für Ihre Unterlagen
für immer
für immer dankbar sein
für immer gegangen
Für immer jung
Für immer Liebe
für immer schließen
Für immer Single
für immer trennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung