Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für jdn etw ohne Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 1 - 50 von 53453  >>

EnglischDeutsch
to be of no importance for sb./sth.für jdn./etw. ohne Belang sein
Teilweise Übereinstimmung
to be extraneous to sth. [be irrelevant to sth.]für etw.Akk. ohne Belang sein
to be neither here nor there [idiom]ohne Belang sein
to be relevant (to)von Belang sein (für)
germane (to sth.)von Belang (für etw.)
to be far better off without sb./sth.ohne jdn./etw. weit besser dran sein
extraneous {adj} [irrelevant]ohne Belang [nachgestellt]
to be meant for sb./sth.für jdn./etw. bestimmt sein
to be indicative of sb./sth.für jdn./etw. bezeichnend sein
to be designed for sb./sth.für jdn./etw. gedacht sein
to be toxic to sb./sth.für jdn./etw. schädlich sein
to be designed for sb./sth.für jdn./etw. vorgesehen sein
to be home to sb./sth.Heimat für jdn./etw. sein
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
to be in charge of sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to be prejudicial to sb./sth.für jdn./etw. von Nachteil sein
to be intended for sb./sth.für jdn./etw. berechnet sein [vorgesehen sein]
It does not matter.Es ist ohne Belang.
idiom to be a sad commentary on sb./sth.ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]voller Liebe für jdn./etw. sein
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to not be much help (to sb.) (in sth.)keine große Hilfe (für jdn.) (bei etw.) sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to flatter sb./sth. [dress, colour, light etc.]für jdn./etw. vorteilhaft sein / wirken [Kleidung, Farbe, Licht etc.]
idiom to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
to be good fodder for sb./sth. [fig.] [a scandal etc.]ein gefundenes Fressen für jdn./etw. sein [fig.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to be without sth.ohne etw. sein
to have the advantage of / over sb.jdn. kennen, ohne von ihm gekannt zu sein
to be available for sb.für jdn. da sein
to be dangerous to sb.für jdn. gefährlich sein
to be responsible for sb.für jdn. verantwortlich sein
to be prepossessed for sb.für jdn. voreingenommen sein
to be reasonable for sb.für jdn. zumutbar sein
idiom to be hard on sb.hart für jdn. sein
to matter to sb.für jdn. von Interesse sein
to attract sb. [to be attractive to sb.]für jdn. attraktiv sein
to be a hazard to sb.für jdn. gefährlich sein
to act on behalf of sb.für jdn. tätig sein
law to be deemed acceptable to sb.für jdn. zumutbar sein
to be helpful to sb.jdm. / für jdn. nützlich sein
to be advantageous to sb.für jdn. von Vorteil sein
to be unhelpful to sb.keine Hilfe für jdn. sein
to be make-or-break for sb.entscheidend für jdn. sein
to be there for sb. [idiom]für jdn. da sein [Redewendung]
to lie / be within sb.'s reachfür jdn. erreichbar sein
idiom to be all Greek to sb.böhmische Dörfer für jdn. sein
to be a discredit to sb.eine Schande für jdn. sein
to be a disgrace to sb.eine Schande für jdn. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.581 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach für jdn etw ohne Belang sein suchen
» Im Forum nach für jdn etw ohne Belang sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Für immer jung
Für immer Liebe
für immer schließen
Für immer Single?
für immer trennen
für immer und ewig
für immer vereint
für immer verschwinden
Für immer vielleicht
für immer weggehen
für innen und außen
für jdn.
für jdn. abfallen
für jdn. akzeptabel
für jdn. attraktiv sein
für jdn. aufheben
für jdn. ausgeben
für jdn. aussagen
für jdn. bestimmt sein
für jdn. beten
für jdn. bürgen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten