Wörterbuch Englisch ← Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 551 - 600 von 60282 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Group for a Switzerland without an army <GSwA> `[Swiss` `political` `advocacy` `group]`	Gruppe `{f}` für eine Schweiz ohne Armee <GSoA> `[schweizerische` `politische` `Bewegung]`
	to make sb. work for sb.	jdn. für jdn. arbeiten lassen
	to condemn sb. unheard	jdn. ohne Anhörung verurteilen
	matter of public concern	Angelegenheit `{f}` von öffentlichem Belang
	He went / aimed straight for his goal.	Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	without being obtrusive `{adv}`	ohne aufdringlich zu sein `[bei` `Personen` `und` `ihren` `Handlungen]`
	to send sb. supperless to bed	jdn. ohne Abendessen ins Bett schicken
	jobs to be out on one's ear `[coll.]` `[idiom]`	ohne große Umstände vor die Tür gesetzt worden sein `[Redewendung]`
	to pass off sb. as sb.	jdn. für jdn. ausgeben
	to take sb. to be sb.	jdn. für jdn. halten
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to be assigned for	bestimmt sein für
	to be designated for	bestimmt sein für
	to appreciate `[be` `grateful]`	dankbar sein (für)
	to be adapted for	geeignet sein für
	to be geared for `[fig.]`	geeignet sein für
	to be appropriate (for)	passend sein (für)
	to give direction to ...	richtungsweisend sein für ...
	to be ripe for attack (by)	sturmreif sein (für)
	to symptomize	symptomatisch sein für
	to herald	Vorbote sein für
	idiom to pave the way for ... `[fig.]`	Wegbereiter für ... sein
	to subserve	zuständig sein für
	philos. Unverified being-for-us	Für-uns-Sein `{n}` `[Jaspers]`
	clever for his age `{adj}`	für sein Alter aufgeweckt
	to be vulnerable to disease	anfällig für Krankheiten sein
	to account for `[be` `the` `reason` `for]`	der Grund sein für
	to sum up	ein Sinnbild sein für
	to sum up	ein Spiegelbild sein für
	to be open to / for suggestions	für Anregungen offen sein
	to be notorious for errors	für Fehlerhaftigkeit bekannt sein
	to be forever grateful	für immer dankbar sein
	to be prone to migraines	für Migräne anfällig sein
	to be amenable to flattery	für Schmeicheleien zugänglich sein
	to be guilty of malpractices	für Unregelmäßigkeiten verantwortlich sein
	to be vulnerable to temptation	für Versuchungen anfällig sein
	to be open to / for suggestions	für Vorschläge offen sein
	to like being alone	gern für sich sein
	to be resistant to	nicht anfällig sein für
	to be open to conviction	offen für Argumente sein
	to be relevant (to)	von Bedeutung sein (für)
	lit. F Flowers for his Funeral `[Ann` `Granger]`	Blumen für sein Grab
	idiom to be all for nothing	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the drain `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the gurgler `[Aus.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the pan `[Br.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the plughole `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the toilet `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the tube / tubes `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 551 - 600 von 60282 << >>