Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fürchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fürchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fürchten

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Fürchten | -
 edit 
VERB1   fürchten | fürchtete | gefürchtet
 edit 
VERB2   sich fürchten | fürchtete sich/sich fürchtete | sich gefürchtet
 edit 
SYNO   [sich] ängstigen | Angst haben ... 
to dread sb./sth.
3763
jdn./etw. fürchten
to fear sb./sth.
2447
jdn./etw. fürchten
to apprehend sth. [dread]
167
etw. fürchten [befürchten]
to funk sb./sth. [esp. Br.] [coll.] [to fear]
60
jdn./etw. fürchten
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]jdn. fürchten
2 Wörter: Verben
to apprehend dangerGefahr fürchten
to dread sb./sth.jdn./etw. sehr fürchten
to be afraidsich fürchten
to be frightenedsich fürchten
to stand in awesich fürchten
to fear for sth.um etw. fürchten
to fear for sb.um jdn. fürchten
to be fearful for sb./sth.um jdn./etw. fürchten
3 Wörter: Verben
idiom to give sb. the shivers [coll.] [fig.]jdn. das Fürchten lehren
to put the fear of God into sb. [idiom]jdn. das Fürchten lehren
idiom to teach sb. the meaning of fearjdn. das Fürchten lehren
to shrink back from sth.sichAkk. vor etw.Dat. fürchten
to become scared of sth./sb.sich fürchten vor etw. / jdm.
to dread sth.sich vor etw.Dat. fürchten
to fear sth.sich vor etw.Dat. fürchten
to be afraid of sb./sth.sich vor jdm./etw. fürchten
to look frighteningzum Fürchten aussehen
to look frightfulzum Fürchten aussehen
4 Wörter: Verben
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
to be afraid (that) it will happenfürchten, es wird passieren
to be afraid of ghostssich vor Geistern fürchten
to be afraid of thunderstormssich vor Gewittern fürchten
to be scared to deathsich zu Tode fürchten
to be in fear of one's lifeum sein Leben fürchten
5+ Wörter: Verben
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
idiom to need fear nothing and no onenichts und niemanden fürchten müssen
to have nothing to fear but fear itselfnichts zu fürchten brauchen als die Furcht selbst
to dread going somewheresich fürchten, irgendwohin zu gehen
to fear free trade falloutsich vor den (negativen) Auswirkungen des Freihandels fürchten
to fear free trade falloutsich vor den (negativen) Konsequenzen des Freihandels fürchten
to be afraid of the darksich vor der Dunkelheit fürchten
to be afraid of one's own shadow [fig.]sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [fig.]
to be scared of one's own shadow [idiom]sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [Redewendung]
to fear for sb.'s safetyum jds. Leben und Gesundheit fürchten
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Tale of Despereaux [Kate DiCamillo]Despereaux – Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen
film F The Wreck of the Mary Deare [Michael Anderson]Die den Tod nicht fürchten
lit. F The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
film F Top Gun [Tony Scott]Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel
film F Young Guns [Christopher Cain]Young Guns – Sie fürchten weder Tod noch Teufel
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCrchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-05-29: sich vor jdm./etw. fürchten
F 2015-05-29: sich vor jdm./etw. fürchten
A 2012-04-26: Bei Arbeitnehmern, die um ihre Job...
A 2010-09-01: oder als übergreifender Ausdruck: ...
F 2010-03-12: das Fürchten lehren
F 2009-11-04: Zwar muss niemand um den Standort ...
A 2009-10-15: Eben deshalb fürchten sich ... vor...
A 2009-10-15: Das ist genau das, wovor sich manc...
A 2009-04-09: Da gibt es ja auch die "Scherze" m...
A 2009-01-17: Mir scheint, manche Männer fürchte...
A 2008-05-05: be scared > sich fürchten, Angst haben

» Im Forum nach fürchten suchen
» Im Forum nach fürchten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
furchtbar nett
furchtbar schlecht
furchtbar sein
furchtbarste
furchtbar teuer
furchtbar viel
fürchte
Furcht einflößen
Furcht einflößend
furchteinflößend
• fürchten
fürchtend
Fürchtenichts
fürchterbar
furchterfüllt
furchterfüllt sein
fürchterlich
fürchterliche
fürchterliche Klaue
Fürchterlichen
fürchterlicher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung