Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fürs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fürs in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fürs

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
for the [German side is for neuter nouns only]fürs [für das]
2 Wörter: Andere
for now {adv}fürs Erste
for the present {adv} [for the time being]fürs Erste
to begin with {adv}fürs Erste
for the time being {adv}fürs Erste
3 Wörter: Andere
Unverified let the record show [idiom](nur) fürs Protokoll
scarred for life {adj} [postpos.]fürs Leben gezeichnet
idiom died for his / her countryfürs Vaterland gefallen
beneficial to business {adj}gut fürs Geschäft
mere window-dressingnur fürs Auge
just for the record {adv} <JFTR>nur fürs Protokoll
It's bedtime!Zeit fürs Bett!
3 Wörter: Verben
lit. RadioTV to adapt sth. for the screenetw. fürs Fernsehen bearbeiten
theatre to adapt sth. for the theatre [Br.]etw. fürs Theater bearbeiten
3 Wörter: Substantive
job for lifeJob {m} fürs Leben
life lesson [Br.]Lektion {f} fürs Leben
hatchet man [coll.] [person hired for unscrupulous tasks]Mann {m} fürs Grobe [Redewendung]
allover patternMuster {n} fürs Ganze
the opium of the peopleOpium {n} fürs Volk [literarisch]
dirty squad [coll.]Truppe {f} fürs Grobe [ugs.]
4 Wörter: Andere
idiom more bang for the buck [esp. Am.]mehr fürs gleiche Geld
caviar to the generalzu fein fürs Volk
4 Wörter: Verben
idiom to be nice to look atetwas fürs Auge sein
idiom to be nice-looking [person]etwas fürs Auge sein [ugs.] [Person: gut aussehen]
to be dressed for the countryfürs Land angezogen sein
to be scarred for life [also fig.]fürs Leben gezeichnet sein [auch fig.]
to ride the gravy train [sl.]fürs Nichtstun bezahlt werden
4 Wörter: Substantive
idiom a bang for the buck [Am.] [coll.]gute Ware {f} fürs Geld
idiom a bang for your buck [Am.] [coll.]gute Ware {f} fürs Geld
5+ Wörter: Andere
It's the thought that counts.Der Wille steht fürs Werk.
for a lifetime {adv}fürs / für das ganze Leben [ein Leben lang]
5+ Wörter: Verben
to enter into the bond of marriageden Bund fürs / für das Leben schließen
idiom to tie the knot [marry]den Bund fürs Leben schließen
RadioTV to adapt a play for televisionein Stück fürs Fernsehen bearbeiten
to marry sb.jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen [geh.]
to enter into the bond of marriagesich fürs / für das Leben verbinden [den Bund der Ehe eingehen]
5+ Wörter: Substantive
New Year's resolutionsgute Vorsätze {pl} fürs neue Jahr
Fiktion (Literatur und Film)
film F The History Boys [Nicholas Hytner]Die History BoysFürs Leben lernen
lit. F A Particular Eye for Villainy [Ann Granger]Ein guter Blick fürs Böse
lit. F The Time of my Life [Cecelia Ahern]Ein Moment fürs Leben
film F Between Friends [Lou Antonio]Freundinnen fürs Leben
film F Lassie / Lassie: Best Friends are forever [Daniel Petrie]Lassie - Freunde fürs Leben
lit. F A Moveable Feast [Ernest Hemingway]Paris - Ein Fest fürs Leben
» Weitere 21 Übersetzungen für fürs innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=f%C3%BCrs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2021-11-18: "Fürs Englische geht es im dict et...
A 2021-02-03: Schließe mich zur Abwechslung park...
A 2020-12-05: Übertrieb #2 (Fürs Deutsche den Ma...
A 2019-03-26: fürs (Niggling Lord Ortho´s Aunt)
A 2018-11-21: @ romy: danke fürs plastische Beispiel
F 2018-07-26: @cameron-coombe: Das ist eine Frag...
A 2018-07-02: Betr. meine >500 Sperre: DANKE Par...
A 2018-06-23: Fürs Französische ist +dalianabhan...
F 2018-03-14: Euro 1,50 in Italien fürs Pinkeln ...
A 2018-02-01: Danke fürs Teilen!
A 2018-01-11: Jeder mit einem Ohr fürs Deutsche ...
A 2017-03-31: Z.B.: Sinn fürs Geld, Sinn fürs Fi...
A 2016-12-29: Prinzipiell bin ich ja fürs Durchk...
A 2016-10-11: Jawoll Michael! z.B. Knüpft den B...
A 2016-05-30: Danke fürs Antworten
A 2016-05-29: @Squ-: und was machen wir dann mit...
A 2015-11-13: (19:33) Google books LINK +Wissen ...
A 2015-09-10: Partner fürs Leben oder Werbepartner?
A 2015-08-07: Streng genommen müsste es sogar he...
A 2015-08-07: Mobilgeräte sind auch Tablets wie ...

» Im Forum nach fürs suchen
» Im Forum nach fürs fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fürchteten
fürder
fürder tun
fürderhin
fürderhin tun
füreinander
Fürio
fürliebnehmen
fürn
fürnehm
• fürs
fürs Erste
fürs Land angezogen sein
fürs Leben gezeichnet
fürs Vaterland gefallen
Fürsichsein
Fürsorge
Fürsorge beziehen
Fürsorgeamt
Fürsorgearbeit
Fürsorgedirektor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung