|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: fahren

Übersetzung 251 - 300 von 338  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Fahren | -
 edit 
VERB  fahren | fuhr | gefahren ... 
 edit 
SYNO   am Steuer sein | chauffieren | fahren ... 
bike to cyclemit dem Fahrrad fahren
bike to go by bicyclemit dem Fahrrad fahren
to go by shipmit dem Schiff fahren
to take the boatmit dem Schiff fahren
transp. to taximit dem Taxi fahren
to go by cabmit dem Taxi fahren
transp. to cab [coll.] [to travel in a taxicab]mit dem Taxi fahren [als Fahrgast]
to go by carmit dem Wagen fahren
rail travel to train [dated] [go by train]mit dem Zug fahren
rail to go by trainmit dem Zug fahren
rail to ride a train [Am.]mit dem Zug fahren
rail travel to travel by railmit dem Zug fahren
rail to go by trainmit der Bahn fahren
rail to travel by railmit der Bahn fahren
automot. traffic to drive at high speedmit hoher Geschwindigkeit fahren
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. einen Kuschelkurs fahren [Redewendung]
idiom to run smash into sth. [coll.] [with a vehicle]mit Karacho gegen etw. fahren [ugs.]
automot. aviat. rail to cruisemit Reisegeschwindigkeit fliegen / fahren
automot. traffic to speedmit überhöhter Geschwindigkeit fahren
to let rip [vulg.] [to fart loud and long]ordentlich einen fahren lassen [ugs.]
to desist from one's opinionseine Meinung fahren lassen [fig.] [seine Meinung aufgeben]
to have sb. drive yousich von jdm. fahren lassen
travel to drive through the countrysideüber die Dörfer fahren
naut. to sail the seasüber die Weltmeere fahren
to go across the sea to ...übers Meer nach ... fahren
to continue driving northweiter nach Norden fahren
to continue driving eastweiter nach Osten fahren
to continue driving southweiter nach Süden fahren
to continue driving westweiter nach Westen fahren
bike to ride two abreast [cyclists]zu zweit nebeneinander fahren [alt] [Radfahrer]
4 Wörter: Substantive
traffic transp. motorway driving [Br.]Fahren {n} auf der Autobahn
traffic high speed drivingFahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
5+ Wörter: Andere
That's enough to drive you mad. [coll.]Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren. [ugs.] [Redewendung]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
Now, that's how you're supposed to drive.Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
traffic He was fined for speeding.Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
He should have driven faster.Er hätte schneller fahren müssen.
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
proverb A creaking door hangs longest.Knarrende Wagen fahren am längsten.
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
They are northward bound.Sie fahren in Richtung Norden.
We are going north tomorrow.Wir fahren morgen nach Norden.
5+ Wörter: Verben
to go off (at) the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
to corner on two wheelsauf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
traffic to go through the lights on amberbei Gelb über die Ampel fahren
traffic to jump the lights [coll.]bei Rot über die Kreuzung fahren
traffic to jump a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
traffic to run a red light [coll.]bei Rot über eine Ampel fahren
traffic to drive through a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
» Weitere 54 Übersetzungen für fahren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2024-02-17: in die Seite fahren
A 2022-10-01: mit jmd. Schlitten fahren ~ to wipe the floor with sb.
F 2022-09-30: antisemitischen Schlitten fahren // Wauwau-Mätzchen
A 2022-07-18: Man kann mit Höchstgeschwindigkeit oder mit Traktortempo fahren ...
F 2020-07-30: mit angezogenen Bremsen fahren (fig.)
A 2019-04-22: ...ich durfte alle nach Hause fahren
F 2019-03-13: to go around ?=? außenrum fahren
A 2018-07-22: in / mit einem Fahrgeschäft fahren
A 2018-07-22: https://www.google.co.uk/search?q=%22Karussell+fahren%22+%22Achterbahn+fah...
F 2018-04-30: jemandem an den Karren fahren
A 2017-09-14: Es gibt aber doch "Boot fahren" wie "Rad fahren" oder?
F 2017-09-14: Im Rahmen einer Prüfungsfrage kann Boot fahren ein Synonym zum Rudern sein?
F 2017-09-09: Fahrrad fahren
F 2017-09-05: nüchtern fahren macht Schule
A 2017-08-10: Eine Lösung wäre, weniger Auto zu fahren, aber....
A 2017-01-18: Puristen fahren lieber mit dem Autocinetum zur Arbeit...
A 2016-10-16: Ich werde zu Lena fahren
A 2016-09-29: shed hope ~ give up hope > Hoffnung aufgeben / fahren lassen; similarly +s...
A 2016-06-16: +fahren+ kann auch transitiv gebraucht werden.
A 2016-05-19: in diese Stadt fahren

» Im Forum nach fahren suchen
» Im Forum nach fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fahrdynamisch
fahrdynamisches
fahre
Fähre
Fähre auf dem Chiemsee
Fahreigenschaft
Fahreignung
Fahreindruck
Fahreinheit
• fahren
Fähren
Fährenanlegeplatz
Fahren auf der Autobahn
fahrend
fahrende
Fahrende Artillerie
fahrende Habe
fahrende Musikantin
fahrenden
Fahrender
fahrender Gesell

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung