fahren wie die Feuerwehr in other languages:

Deutsch - Englisch

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: fahren wie die Feuerwehr

Translation 1 - 50 of 16834 >>

	English	German
	to drive like the clappers `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	fahren wie die Feuerwehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to drive like a bat out of hell `[coll.]` `[idiom]`	wie die gesengte Sau fahren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	FireResc to call the fire department `[Am.]` `[Can.]`	die Feuerwehr rufen
	to be a speed merchant `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[motorist]`	fahren wie eine gesengte Sau `[ugs.]`
	idiom to drive like a lunatic `[coll.]`	wie eine gesengte Sau fahren `[ugs.]` `[fig.]`
	to haul ass `[Am.]` `[Idiom]` `[fig.]` `[by` `car,` `bike` `etc.]`	wie eine gesengte Sau fahren `[ugs.]` `[fig.]`
	Now, that's how you're supposed to drive.	Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
	rail The trains are running to time.	Die Züge fahren pünktlich.
	traffic to pull over	an die Seite fahren
	to go on a cruise	durch die Gegend fahren
	traffic to pull into the driveway	in die Einfahrt fahren
	traffic to go to town	in die Stadt fahren
	travel to drive through the countryside	über die Dörfer fahren
	naut. to sail the seas	über die Weltmeere fahren
	automot. to garage	in die Garage fahren `[Gefährt]`
	idiom to give up the ghost `[archaic]` `[die]`	in die Grube fahren `[ugs.]`
	to jump up with a start	in die Höhe fahren `[aufspringen]`
	idiom to grip sb. to the marrow	jdm. in die Knochen fahren
	to back into the garage	rückwärts in die Garage fahren
	to reverse into the garage	rückwärts in die Garage fahren
	to drive against the traffic `[on` `a` `motorway]` `[Br.]`	gegen die Verkehrsrichtung fahren `[auf` `Autobahn]`
	to piss on sb.'s parade `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. in die Parade fahren `[Redewendung]`
	to rain on sb.'s parade `[idiom]`	jdm. in die Parade fahren `[Redewendung]`
	traffic to go through the lights on amber	bei Gelb über die Ampel fahren
	traffic to jump the lights `[coll.]`	bei Rot über die Kreuzung fahren
	to run sth. into a brick wall `[fig.]`	etw.^Akk. an die Wand fahren `[fig.]`
	travel to go into the mountains	in die Berge fahren `[auf` `Urlaub` `etc.]`
	to go for sb.'s throat `[also` `fig.]`	jdm. an die Gurgel fahren `[auch` `fig.]`
	to annoy sb.	jdm. in die Krone fahren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get up sb.'s nose `[coll.]` `[idiom]`	jdm. in die Krone fahren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	travel to go on one's summer holiday	in die Sommerfrische fahren / gehen `[ugs.]` `[veraltend]`
	to cut sb. off short	jdm. in die Parade fahren `[fig.]` `[Redewendung]` `[verbal]`
	to corner on two wheels	auf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
	to head away from where you want to go	in eine andere als die gewünschte Richtung fahren
	FireResc fire brigade `[esp.` `Br.]`	Feuerwehr `{f}`
	FireResc fire department `[Am.]`	Feuerwehr `{f}`
	FireResc fire service	Feuerwehr `{f}`
	to throw a (monkey) wrench in / into the works `[Am.]`	jdm. in die Parade fahren `[fig.]` `[jds.` `Pläne` `durchkreuzen]`
	to put / throw a spanner in / into the works `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. in die Parade fahren `[Redewendung]` `[jds.` `Pläne` `durchkreuzen]`
	quote Abandon all hope, ye who enter here. `[Dante` `Alighieri:` `Lasciate` `ogni` `speranza,` `voi` `ch'entrate]` `[H.` `F.` `Cary,` `1814]`	Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! `[Streckfuß,` `1876]`
	to get deeper in the shit `[vulg.]` `[idiom]`	den Karren tiefer in die Scheiße fahren `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to rake one's fingers through one's hair	sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren
	to run one's fingers through one's hair	sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren
	FireResc fire dept pump car	Feuerwehr-Tanklöschfahrzeug `{m}`
	FireResc fire and rescue service	Feuerwehr- und Rettungsdienst `{m}`
	FireResc volunteer fire brigade `[Br.]`	freiwillige Feuerwehr `{f}` <FF, FFW>
	FireResc volunteer fire company <VFC> `[Am.]`	freiwillige Feuerwehr `{f}` <FF, FFW>
	FireResc volunteer fire department `[Am.]`	freiwillige Feuerwehr `{f}` <FF, FFW>
	quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. `[Sabrina]`	Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
	ethn. Englishly `{adv}`	wie die Engländer

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fahren+wie+die+Feuerwehr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.206 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fahren wie die Feuerwehr/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fahren wie die Feuerwehr in other languages:

Dictionary English ← German: fahren wie die Feuerwehr

Translation 1 - 50 of 16834 >>