| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

fahren wie eine gesengte Sau in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: fahren wie eine gesengte Sau

Translation 1 - 50 of 10406 >>

English

German

–

VERB

fahren wie eine gesengte Sau | fuhr wie eine gesengte/wie eine gesengte Sau fuhr | wie eine gesengte Sau gefahren

edit

to be a speed merchant [esp. Br.] [coll.] [motorist]

fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]

idiom to drive like a lunatic [coll.]

wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]

to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]

wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]

Partial Matches

to drive like a bat out of hell [coll.] [idiom]

wie die gesengte Sau fahren [ugs.] [Redewendung]

like a maniac {adv} [coll.] [drive, speed]

wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]

fat as fuck [vulg.] [sl.]

fett wie eine Sau [vulg.]

to bleed like a stuck pig [also fig.]

bluten wie eine gestochene Sau [auch fig.]

like a motherfucker {adv} [vulg.]

wie Sau [ugs.]

like mad {adv} [coll.] [idiom]

wie die Sau [ugs.] [Redewendung]

stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]

dumm wie Sau [ugs.] [regional] [nachgestellt] [Redewendung]

quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]

Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.

to bring up a new topic

eine neue Sau durchs Dorf treiben [Redewendung] [ugs.] [pej.] [ein neues Thema ansprechen]

to drive like the clappers [Br.] [coll.] [idiom]

fahren wie die Feuerwehr [ugs.] [Redewendung]

Now, that's how you're supposed to drive.

Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.

transp. to run bobtail [coll.]

eine Sattelzugmaschine ohne Auflieger fahren

traffic to drive through a red light

bei Rot über eine Ampel fahren

traffic to jump a red light

bei Rot über eine Ampel fahren

traffic to run a red light [coll.]

bei Rot über eine Ampel fahren

to dent sb.'s car [with one's own vehicle]

jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]

to head away from where you want to go

in eine andere als die gewünschte Richtung fahren

like a home from home

(wie) eine Heimstatt

corolla-shaped {adj}

wie eine Blumenkrone

blouse-like {adj}

wie eine Bluse

elfin {adj}

wie eine Elfe

owlishly {adv}

wie eine Eule

cattish {adj}

wie eine Katze

boxy {adj}

wie eine Kiste

claw-like {adj}

wie eine Klaue

idiom like a limpet {adv}

wie eine Klette

lathy {adj}

wie eine Latte

avalanche-like {adj}

wie eine Lawine

like an avalanche {adv}

wie eine Lawine

cadaverous {adj}

wie eine Leiche

carnation-like {adj}

wie eine Nelke

beady {adj}

wie eine Perle

statuesque {adj}

wie eine Statue

as one (voice) {adv}

wie eine Stimme

daughterly {adj}

wie eine Tochter

clocklike {adj}

wie eine Uhr

lit. F Looking for Alaska [John Green]

Eine wie Alaska

film F She's All That [Robert Iscove]

Eine wie keine

sth. of a rarity

etw. wie eine Seltenheit

amoeba-like {adj}

wie eine Amöbe [nachgestellt]

batty {adj} [obs.] [like a bat]

wie eine Fledermaus [nachgestellt]

cat-like {adj}

wie eine Katze [nachgestellt]

like a barrel {adv} [body]

wie eine Kugel [dick]

viperish {adj}

wie eine Schlange [nachgestellt]

sphinxlike {adj}

wie eine Sphinx [nachgestellt]

similar to a suretyship

ähnlich wie eine Bürgschaft

dressed like a scarecrow {adj}

gekleidet wie eine Vogelscheuche

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fahren+wie+eine+gesengte+Sau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fahren wie eine gesengte Sau/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement