Wörterbuch Englisch → Deutsch: fall into sb 's trap

Übersetzung 1 - 50 von 64426 >>

	Englisch	Deutsch
	to fall into sb.'s trap `[fig.]`	jdm. in die Falle gehen `[fig.]`
	to fall into sb.'s trap `[idiom]`	jdm. ins Netz gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to fall into a trap	hereinfallen
	to fall into a trap `[also` `fig.]`	in eine Falle geraten `[auch` `fig.]`
	to fall into sb.'s hands	jdm. in die Hände fallen
	to fall into sb.'s lap	jdm. vom Himmel fallen
	to fall into sb.'s clutches `[idiom]`	jdm. ins Netz gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to fall into sb.'s lap `[idiom]`	jdm. in den Schoß fallen `[Redewendung]`
	idiom to fall into sb.'s snare `[idiom]`	jdm. ins Garn gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to decoy sb. into a trap	jdn. in die Falle locken
	to lure sb. into a trap	jdn. in eine Falle locken
	to lure sb./sth. into a trap `[fig.]`	jdn./etw. in die Schlinge locken `[fig.]` `[veraltet]`
	to fall back into one's old ways	in den alten Schlendrian zurückfallen `[Redewendung]`
	to fall into disfavor with sb. `[Am.]`	bei jdm. in Ungnade fallen
	to fall into disfavour with sb. `[Br.]`	bei jdm. in Ungnade fallen
	to fall into line with sb. `[idiom]`	sich^Akk. jdm. anschließen
	to break sb.'s fall `[idiom]`	jds. Fall aufhalten
	to break sb.'s fall `[idiom]`	jds. Sturz abfangen
	idiom to fall for sb.'s charms	jds. Charme erliegen
	to fall in sb.'s esteem	in jds. Ansehen sinken
	to fall to sb.'s share	jdm. als Anteil zufallen
	to fall under sb.'s spell	jds. Zauber verfallen
	to fall within sb.'s powers	in jds. Machtbereich fallen
	to fall within sb.'s remit	in jds. Zuständigkeitsbereich fallen
	to walk into the trap	in die Falle gehen
	telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line `[Am.]`	bei jdm. eine Fangschaltung installieren
	to fall for sb.'s trick / tricks	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fall short of sb.'s expectations	hinter jds. Erwartungen zurückbleiben
	to fall victim to sb.'s charms	jds. Charme erliegen
	to walk right into a trap	in eine Falle tappen
	idiom to walk right into a trap	ins offene Messer laufen
	to worm one's way into sb.'s affection `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	to worm one's way into sb.'s confidence	sich^Akk. in jds. Vertrauen einschleichen `[fig.]`
	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
	to tuck one's arm into sb.'s	sich bei jdm. einhaken
	to tuck one's arm into sb.'s	sich bei jdm. einhängen
	sports to run into the offside / off-side trap	in die Abseitsfalle laufen
	to fall into abeyance	außer Gebrauch kommen `[nicht` `mehr` `wirksam` `sein]`
	law to fall into abeyance	zeitweilig außer Kraft treten
	to fall into contempt	der Verachtung anheimfallen `[geh.]`
	to fall into contempt	in Verachtung fallen
	to fall into decay	verfallen `[bes.` `von` `Gebäuden]`
	to fall into decline	dahinsiechen `[geh.]`
	to fall into despair	verzweifeln
	to fall into desuetude	außer Gebrauch kommen
	law to fall into desuetude	in Vergessenheit geraten
	to fall into disarray	in Unordnung geraten
	to fall into disgrace	in Ungnade fallen
	to fall into disrepair	absandeln `[österr.]` `[ugs.]` `[Gebäude` `etc.]`
	archi. constr. to fall into disrepair	verfallen `[Bauwerk` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fall+into+sb+%27s+trap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fall into sb 's trap in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: fall into sb 's trap

Übersetzung 1 - 50 von 64426 >>