Wörterbuch Englisch → Deutsch: fall into sb 's trap

Übersetzung 401 - 450 von 64425 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to drum sth. into sb. `[fig.]`	jdm. etw. einbimsen `[ugs.]`
	idiom to drum sth. into sb. `[fig.]`	jdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen `[fig.]`
	to drum sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. (mit dem Holzhammer) einbläuen `[Redewendung]`
	to drum sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[ugs.]`
	to hammer sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	to instil sth. into sb. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. anerziehen `[durch` `Erziehung` `angewöhnen,` `z.` `B.` `Pünktlichkeit]`
	to instill sth. into sb. `[Am.]`	jdm. etw.^Akk. anerziehen `[durch` `Erziehung` `angewöhnen,` `z.` `B.` `Pünktlichkeit]`
	idiom to lay into sb./sth. `[coll.]`	gegen jdn./etw. losziehen `[ugs.]`
	idiom to pitch into sth./sb. `[coll.]`	sich über etw./jdn. hermachen `[ugs.]` `[gierig,` `z.` `B.` `über` `das` `Essen]`
	to ram sth. into sb. `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[ugs.]`
	to reason sb. into sth. `[Am.]`	jdm. etw. einreden
	to run into sb. `[meet` `accidentally]`	jdn. zufällig treffen
	to run into sb./sth. `[vehicle]`	jdn./etw. anfahren `[z.` `B.` `mit` `einem` `Fahrzeug]`
	to tear into sb. `[coll.]` `[verbally]`	sich über jdn. hermachen `[ugs.]` `[verbal]`
	to argue sb. into doing sth.	jdn. dazu überreden, etw. zu tun
	to argue sb. into doing sth.	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	to barge into / against sb. `[coll.]`	jdn. anrempeln `[ugs.]`
	to be (really) into sb./sth.	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]`
	to beguile sb. into doing sth.	jdn. verlocken, etw. zu tun
	to beguile sb. into doing sth.	jdn. zu etw. verführen
	to betray sb. into doing sth.	jdn. zu etw. verleiten
	to blackmail sb. into doing sth.	jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun
	to brainwash sb. into doing sth.	jdn. durch Gehirnwäsche dazu bringen, etw. zu tun
	to bribe sb. into doing sth.	jdn. bestechen, etw. zu tun
	to bring sb. into line `[fig.]`	jdn. kleinkriegen `[ugs.]` `[gefügig` `machen]`
	to bring sb. into line `[idiom]`	jdn. unter Kontrolle bringen `[gefügig` `machen]`
	idiom to bring sb./sth. into play	jdn./etw. ins Spiel bringen
	to bring sb./sth. into position	jdn./etw. in Stellung bringen `[auch` `mil.]`
	to browbeat sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
	to bully sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
	to cheat sb. into believing sth.	jdm. etw. weismachen
	to coax sb. into doing sth.	jdn. beschwatzen, etw. zu tun `[ugs.]`
	law to coerce sb. (into doing sth.)	jdn. nötigen (etw. zu tun) `[zwingen]`
	to coerce sb. into doing sth.	auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun
	to coerce sb. into doing sth.	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	to cut sb./sth. into pieces	jdn./etw. zerstückeln
	to deceive sb. into doing sth.	jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun
	to deceive sb. into thinking sth.	jdn. etw. glauben machen
	to distinguish sb./sth. into groups	jdn./etw. in Gruppen einteilen
	to dragoon sb. into doing sth.	jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun
	to drive sb. into doing sth.	jdn. dazu treiben, etw. zu tun
	to force sb. into doing sth.	jdn. zwingen, etw. zu tun
	to galvanize sb. into action `[fig.]`	jdn. veranlassen, sofort zu handeln
	to get sb. into shape `[fig.]`	jdn. in Form bringen `[fig.]`
	to goad sb. into doing sth.	jdn. dazu anspornen, etw. zu tun
	to goad sb. into doing sth.	jdn. dazu anstacheln / aufstacheln, etw. zu tun
	to hoax sb. into believing sth.	jdm. etw. weismachen
	to hoodwink sb. into doing sth.	jdn. dazu verleiten, etw. zu tun
	to instil fear into sb. `[Br.]`	jdm. Angst einflößen
	to instill hatred into sb. `[Am.]`	jdm. Hass einflößen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fall+into+sb.%27s+trap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fall into sb.'s trap in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: fall into sb 's trap

Übersetzung 401 - 450 von 64425 << >>