Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fall just short of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fall just short of in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fall just short of

Übersetzung 1 - 50 von 61873  >>

EnglischDeutsch
to fall just short ofsich gerade noch so zurückhalten können
Teilweise Übereinstimmung
to fall short of expectationsdie Erwartungen nicht erfüllen
to fall short of expectationshinter den Erwartungen zurückliegen
That's just my cup of tea. [fig.]Das ist genau mein Fall.
to fall short of sth. [goal]etw.Akk. verfehlen [Ziel]
to fall short of the standardsdem Standard nicht entsprechen
to fall short of / on sth. [idiom]etw.Akk. nicht erreichen
to fall short of sb.'s expectationshinter jds. Erwartungen zurückbleiben
to fall short of one's expectationsden Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of demanding sth.nicht so weit gehen, etw. zu fordern
to fall short of one's pledgesein Versprechen / seine Zusage nicht einhalten
to fall short of one's pledgesein Versprechen / seine Zusage nicht einlösen
to fall short of calling for sth.nicht so weit gehen, etw.Akk. zu verlangen
to fall short of sth. [of target etc.]etw. unterschreiten [Planziel etc.]
just in casenur für den Fall
sports stat. to fall short of a record [e.g. in a sport]einen Rekord verfehlen [z. B. in einer Sportart]
(just) in case ...(nur) für den Fall, dass ...
to fall shortzurückbleiben
to fall shortzu kurz greifen
to fall shortzu niedrig liegen
hist. fall of the Iron CurtainFall {m} des Eisernen Vorhangs
hist. fall of the Roman EmpireFall {m} des Römischen Reiches
F mus. The Fall of BabylonDer Fall Babylons [L. Spohr]
to fall short [fail to attain]versagen [den Erwartungen nicht entsprechen]
short-drop hanging (method)Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]
hist. the Fall of the Wallder Fall {m} der Mauer [Berlin, 9. November 1989]
short drop [strangulation, execution method]kurzer Fall {m} [Strangulation, Hinrichtungsart]
F lit. mus. Rise and Fall of the City of MahagonnyAufstieg und Fall der Stadt Mahagonny [Bertolt Brecht / Kurt Weill]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
just then {adv}just in diesem Moment [geh.] [auch hum.]
just {adv}just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
just at that moment {adv}just in diesem Augenblick [geh. oder hum.]
proverb Pride comes before a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
proverb Pride goes before a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
proverb Pride will have a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
the rise, fall and rise againAufstieg, Fall und Wiederaufstieg
to break sb.'s falljds. Fall aufhalten
F lit. Free Fall [Robert Crais]Im freien Fall
F film Susan Lenox (Her Fall and Rise) [Robert Z. Leonard]Helgas Fall und Aufstieg
fall [plunge, downfall]Fall {m} [Sturz, Untergang]
just north ofunmittelbar nördlich von
to break a falleinen Fall stoppen
idiom rise and fallAufstieg und Fall
relig. the Fallder Fall {m} [Sündenfall]
just out of curiosity {adv}nur aus Interesse
hist. pol. League of the JustBund {m} der Gerechten
just ahead of (sth.) {adv}kurz vor (etw.Dat.)
(fall of) rainRegenfall {m}
fall of potentialSpannungsabfall {m}
rate of fallFallgeschwindigkeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fall+just+short+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.651 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fall just short of suchen
» Im Forum nach fall just short of fragen

Recent Searches
Similar Terms
fall into poverty
fall into ruin
fall into sb.'s hands
fall into sb.'s lap
fall into sb.'s snare
fall into sb.'s trap
fall into step
fall into sth.
fall into the mire
fall into wrong hands
• fall just short of
fall landscape
fall leaf
fall leafs
fall leaves
Fall line
fall man
fall migrant
fall month
fall months
fall morning

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten