Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fall-leitung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fall-leitung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fall leitung

Übersetzung 1151 - 1200 von 1206  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
comp. tech. fall-back [spv.] [fallback]Rückfall {m} [Fallback]
in each instance {adv}in jedem Fall
in that case {adv}in diesem Fall
in this case {adv}in diesem Fall
in this instance {adv}in diesem Fall
in your casein Ihrem Fall
eight-meter fallAcht-Meter-Sturz {m}
to fall to [coll.] [to fall closed, of e.g. a door]zufallen [sich von selbst mit einem Schlag schließen]
law The arbitral tribunal shall be constituted for each individual case.Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
idiom to fall apart [car, clothes etc.]sich in Wohlgefallen auflösen [hum.] [auseinanderfallen (Auto, Kleidung etc.)]
At best he will get 30 votes.Im besten Fall erhält er 30 Stimmen.
idiom to fall at the last hurdle [also fig.]an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
to put one's head in a noose [fig.]sich selbst zu Fall bringen [fig.]
RadioTV F Mt. Climb-Up-And-Fall-Off [SpongeBob SquarePants]Raufrenn-und-Runterfall-Berg {m} [SpongeBob Schwammkopf]
to fall back on sth. [as an alternative]auf etw.Akk. ausweichen [etw. als Alternative beschreiten]
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
film F Spring, Summer, Fall, Winter ... and Spring [Kim Ki-duk]Frühling, Sommer, Herbst, Winter ... und Frühling
lit. F The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]Der Untergang des Hauses Usher
to have a fall [e.g. when cycling, skiing]eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren]
law The arbitral tribunal shall be constituted on an ad hoc basis.Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
if it comes to the worstwenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
quote Not idly do the leaves of Lorien fall. [The Lord of the Rings]Nicht zwecklos fallen Loriens Blätter.
sports stat. to fall short of a record [e.g. in a sport]einen Rekord verfehlen [z. B. in einer Sportart]
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
med. corona case [short for: coronavirus case]Corona-Fall {m} [kurz für: Coronavirusfall / Coronavirus-Fall]
med. Ebola caseEbola-Fall {m}
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
law he-said-she-said-case [his word against hers]Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]
lit. F Acqua Alta [Donna Leon]Acqua Alta. Commissario Brunettis fünfter Fall
to fall into the mire [archaic] [idiom] [get into an undesirable situation]in die Suppe fallen [veraltet] [Redewendung] [in eine unerwünschte Situation geraten]
law The retrial of Atkinson's case is scheduled for April.Der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen.
film lit. F The Curious Case of Benjamin Button [novella: F. Scott Fitzgerald, film: David Fincher]Der seltsame Fall des Benjamin Button
lit. F The Case of Wagner: A Musician's Problem [also: The Wagner Case]Der Fall Wagner: Ein Musikanten-Problem [F. Nietzsche]
to fall prey to sb./sth. [fig.]ein Opfer jds./etw. werden [fig.] [seltener, vor allem bei unbestimmtem »Täter«, auch: ein Opfer von ...Dat. werden]
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
film Unverified Richard Jewell [Clint Eastwood]Der Fall Richard Jewell
pol. proverb United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]
film F Beverly Hills Cop [Martin Brest]Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
lit. F The Case of Charles Dexter Ward [H. P. Lovecraft]Der Fall Charles Dexter Ward
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fall-leitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fall-leitung suchen
» Im Forum nach fall-leitung fragen

Recent Searches
Similar Terms
fall into sb.'s snare
fall into sb.'s trap
fall into step
fall into sth.
fall into the mire
fall into wrong hands
fall just short of
fall landscape
fall leaf
fall leafs
fall leaves
Fall line
fall man
fall migrant
fall month
fall months
fall morning
fall night
fall of / in stocks
fall of an avalanche
fall of communism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » fallleitung rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung