About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2066 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	fallen lassen \| ließ fallen/fallen ließ \| fallen lassen/[häufiger, im Passiv nur] fallen gelassen	edit
VERB2	sich fallen lassen \| ließ sich fallen/sich fallen ließ \| sich fallen lassen/[auch] sich fallen gelassen	edit
SYNO	abladen \| auskippen \| ausladen ...
abladen \| auskippen \| ausladen \| entladen \| fallen lassen \| schütten © OpenThesaurus.de

SIEHE AUCH fallenlassen

to dump down

fallen lassen

to let fall

fallen lassen

to slump

sich fallen lassen

to drop [let go]

fallen lassen

law to drop charges

Anschuldigungen fallen lassen

to abandon thoughts

Gedanken fallen lassen

to plop down

sich^Akk. fallen lassen

to plunk oneself down [Am.]

sich fallen lassen [auf eine Bank etc.]

sports to dive [football term]

sich fallen lassen [eine Schwalbe machen]

to drop the veil

den Schleier fallen lassen

to unveil

den Schleier fallen lassen

textil. to drop the yarn

den Umschlag fallen lassen

theatre to drop the curtain

den Vorhang fallen lassen

law to drop charges

eine Anklage fallen lassen

to drop a comment

eine Bemerkung fallen lassen

to drop a remark

eine Bemerkung fallen lassen

to abandon an idea

eine Idee fallen lassen

to drop a stitch

eine Masche fallen lassen

to abandon a strategy

eine Strategie fallen lassen

to abandon a claim

einen Anspruch fallen lassen

to not say a thing about sth.

kein Wort fallen lassen [erwähnen]

to not say one word about sth.

kein Wort fallen lassen [erwähnen]

to shed light on sth.

Licht auf etw. fallen lassen

Let's drop the subject.

Lassen wir das Thema fallen.

theatre to ring down the curtain

den Vorhang fallen / niedergehen lassen

to let the door shut

die Tür ins Schloss fallen lassen

to plunk down into a chair

sich in einen Sessel fallen lassen

to sink into a chair

sich in einen Sessel fallen lassen

to collapse into a chair

sich in einen Stuhl fallen lassen

to drop sth. [also fig.]

etw. fallen lassen [auch fig.]

to flop oneself [in sth.]

sich fallen lassen [in etw.]

to abandon all hope

alle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]

to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]

alle Hüllen fallen lassen

to bare all [get naked]

alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]

sports to drop the puck

den Puck fallen lassen [ins Spiel bringen]

to abandon an option

eine Option fallen lassen

to abandon a plan

einen Plan fallen lassen

to recoil from a plan

einen Plan fallen lassen

How ever did I drop it?

Wie konnte ich es nur fallen lassen?

to drop sb. like a hot potato

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

idiom to drop sb. like a hot potato

jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

to drop sb./sth. like a hot stone [expression]

jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]

Unverified to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to lose interest]

jdn./etw. fallen lassen [fig.] [aufgeben, sich nicht mehr interessieren]

idiom to drop sb. like a hot brick

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

Teilweise Übereinstimmung

F film Fallen [Gregory Hoblit]

Dämon – Trau keiner Seele / Fallen – Trau keiner Seele

to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]

jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]

fallen off {past-p}

abgefallen

fallen {adj} {past-p}

abgestürzt

fallen apart {past-p}

auseinandergefallen

fallen out {adj} {past-p} [postpos.] [teeth, hair]

ausgefallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Forum

F 2019-05-29: Fallen lassen, fallen lassen oder ...
A 2016-04-22: "jdn. durchfallen lassen" kann man...
A 2016-04-22: Ich frage mich, was sie sich für d...
F 2015-06-16: sich fallen lassen (auf)
F 2015-05-09: jmd durchfallen lassen/ jmd lässt ...
A 2014-09-24: Klingt gut. Würdest Du das Fall da...
A 2013-11-22: @Paul: Könntest Du Dir dazu eine k...
F 2012-08-04: hab etwas geduld werd mir was einf...
A 2012-04-04: alles von sich abfallen lassen
A 2012-03-04: Vielleicht: über Aktivposten verfü...
F 2012-01-25: sich fallen lassen
F 2011-03-01: kein Wort fallen lassen?
A 2011-01-16: Legen Sie die Elektroden dem Patie...
A 2010-11-24: Bitte unterscheide, romy: Katheder...
F 2010-10-20: Positionen "fallen lassen"
A 2010-09-07: "nach vorne" wegfallen lassen
A 2009-12-28: Er lässt sich von niemandem etwas ...
A 2009-11-19: Scheuklappen fallen lassen ?
A 2009-05-25: to relax: (hier) aufgeben/fallen lassen
A 2009-05-19: Das ist ja eigentlich auch kein de...

» Im Forum nach fallen lassen suchen
» Im Forum nach fallen lassen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Falldefinition
Falldokumentation
Falle
fallen
fallen an
Fallen aufstellen
Fallen aus dem Wege gehen
Fallen der Aktienkurse
Fallen des Preises
fallen gelassen werden
• fallen lassen
fallend
fallend vergossener Stahl
fallende
fallende Aktien
fallende Blätter
Fallende Engel
fallende Flanke
fallende Kursbewegung
fallende Kurse
fallende Kurstendenz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fallen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2066 >>